メラニー曲のカバー ： The Saddest Thing

シングル「５セントの歌」のＢ面に入っていた曲が“The Saddest Thing”でした。邦題は「涙の贈りもの」です。

youtube の“The Saddest Thing”です。

The Saddest Thing _ Melanie Safka

「涙の贈りもの」のカバーもあります。

メラニーのサイトでも紹介されています。“youtube”ではなく“vimeo”という動画共有サイトです。韓国の歌手で、字幕も“The Saddest Thing”以外は韓国語なので、歌手の名前も全くわかりません。しかし、この歌手（グループ）は“Guckkasten”だと思います。

youtubeで探してみたらありました。Guckkastenによる“The Saddest Thing”のカバーです。

The Saddest Thing

これは素晴らしいですね。Guckkastenは日本語表記では「クッカステン」となるようです。このカバーを知ったのは、どこだったのでしょうか。メラニーのサイトのフォーラムか検索で探したのだと思います。

韓国の『私は歌手だ』というコンテスト番組で歌われたのを知り、ＣＤを購入しました。Ｋ-ＰＯＰは聞いたことがなかったので、なかなか見つかりませんでした。やっとAmazonで見つけ注文しました。昨年の４月２０日に注文しているので、もう１年も前になるのですね。

『サバイバル 私は歌手だ 2-7月コンテスト』 2012.8.23　

ウェブで調べてみたところ、クッカステンは韓国の４人組のロックバンドとのことです。

クッカステンのカバーは最近ですが、これ以前にクラシック歌手イム・ヒョンジュのカバーがありました。４枚目のアルバム“THE LOTUS”に収録されています。

『ザ・ロータス』エイベックス　2005.12.7

帯の言葉です。「韓国クラシック・チャートの記録を塗り替え、１９歳にして人気、実力を誇る天才テノール歌手。ポップスの感覚でオペラを歌い、「POPERA（ポッペラ）＝ポップ＋オペラ」で世界を癒す。」

イム・ヒョンジュはユーミンが「Smile again」を歌った時のアジア各国から参加したメンバー４人の一人です。このアルバムにも、日本盤ボーナス･トラック４曲の１曲として、韓国語版「Smile again」が収録されています。

解説には「『The Saddest Thing』は、1960年代から活動している大ベテランのアメリカの女性シンガー・ソングライター、メラニー・サフカの楽曲。本国はもとよりヨーロッパで人気がある人だが、韓国でも独自のベスト盤が企画されるなど、高い人気を誇っているようだ。」とあります。

日本ではメラニーは「過去のシンガー」になってしまいましたが、韓国でのメラニーの人気は根強いようです。

YouTubeに２００６年に韓国で行われたライブの映像がありました。

Melanie - Saddest Thing (live)

日本での公演はもうないでしょうが、韓国ではこれからもライブがある可能性もありますね。

前回のブログでナナ・ムスクーリのＣＤが見つからない話を書いたのですが、ＬＰは見つけることができました。

『カスタム２０』フォンタナ（日本フォノグラム）　1973

「ニッケル･ソング」の邦題は「５セントの願い」となっています。
　

メラニー曲のカバー ： NICKEL SONG

メラニーから“Melanie's Breaking Knews”が届きました。メラニーのニュースレターです。以前、メラニーのサイトでＣＤやレコードを購入したので、メールアドレスが登録されていたのだと思います。

思いがけないことで、とてもうれしかったです。英語はわからないので、何となく「感じて」います。ＣＤや本の紹介、ショーの案内、Ｑ＆Ａなどが掲載されています。

久し振りにメラニーのオフィシャル･サイトも訪問してみました。『Covers』のコーナーができており、１２曲がYouTube等で紹介されています。

私のブログでも紹介した、レイ･チャールズ＆バーブラ・ストライサンドの「傷ついた小鳥」やモット･ザ・フープルの「レイ・ダウン」もありました。

ナナ・ムスクーリの“Pour Quelques Centimes”が紹介されています。これはフランス語でしょうか。ウェブ上のフランス語翻訳で判定してもらうと、「数セントのために」となりました。これは「ニッケル･ソング」のカバーですね。

Nana Mouskouri－Pour Quelques Centimes

「Nana Mouskouri NICKEL SONG」で YouTube を探してみると、「ニッケル･ソング」というタイトルでアップされている曲もありました。これは英語で歌っていますね。

NICKEL SONG by Nana Mouskouri

ナナ・ムスクーリのＣＤはたくさん発売されています。「ニッケル･ソング」が、どのＣＤに収録されているのか見つからないので、購入できていません。MP3のダウンロードならすぐ購入できるのですが・・・。これはぜひＣＤを見つけて購入したいです。

他の「ニッケル･ソング」のカバーとしてはニュー・シーカーズがあります。

Nickel Song (The New Seekers)

英国等ではシングルで発売されたようです。日本ではどうだったのでしょうか。ベストＣＤにも収録されているので、聴くことはできます。

オリジナルのメラニー「ニッケル･ソング」です。邦題は「５セントの歌」でした。

アルバムは「グッド･ブック」に収録されています。

YouTube のメラニー「ニッケル･ソング」です。

Melanie - Nickel Song (Original)


Melanie - The Nickel Song (Live)

メラニーのオフィシャル･サイトはこちらです。

Ｍｅｌａｎｉｅ

銚子元気娘。銚子電鉄応援ライブ

２月２３日の日曜日、延期になっていた特別観光大使「銚子元気娘。」の銚子電鉄応援ライブがありました。昨年の１１月２９日に開催された『ヤツルギアクションショー』で誕生した、銚電神ゴーガッシャーとのコラボステージもあるようです。

１１時４０分発の電車に乗るはずが、少し遅れてしまって３８分頃に銚子駅に到着しました。銚子電鉄には間に合いそうもありません。シャトルバスの時間を見てみると、これも同じ１１時４０分でした。

できれば「銚子１日旅人パス」を購入したかったのですが、観光案内所に行っている時間もありません。やむを得ずシャトルバスに乗り、車内で１日乗車券を購入しました。ちょっと味気ない切符ですね。

銚子電鉄の次の電車は午後１時発になります。ところがシャトルバスの時間も同じ１時なのです。銚子電鉄が約３０分間隔で運行していた時は感じなかったのですが、１時間に１本となると、なぜ同じ時間にしているのか疑問です。３０分程度時間をずらしてくれれば、犬吠へ行く選択肢も広がります。これはぜひ直していただきたいですね。

シャトルバスを銚子電鉄犬吠駅で降りて、駅広場に行きました。まだイベントは準備中です。記念弧廻手形の販売までは時間があります。そこで、外川からの折り返しの電車に乗って観音駅まで行くことにしました。

この日の弧廻手形です。　　　　

観音駅で降りて、鯛焼きとたこ焼きを昼食代わりに食べました。桜あんもおいしかったです。

銚子駅発１時の電車に乗って再び犬吠駅へ。記念弧廻手形を３枚購入しました。引換券と同じナンバーの弧廻手形をいただきました。

イベントが始まりました。最初にゴーガッシャーと銚子元気娘。のコラボステージです。この日の主役は子どもたちでした。

銚子電鉄を守る銚電神ゴーガッシャー。

続いて銚子元気娘。のステージです。オリジナルの２曲を含めて数曲歌いました。

オリジナルの２曲はどちらもよい曲ですよ。前回も紹介しましたが、YouTubeの銚子元気娘。のプローモーションビデオです。

銚子元気娘。プロモーションビデオ＆銚子イベントカレンダー

３月１６日（日）には　Ｎｅｗシングル「みらくるトレイン」も発売になります。発売日には犬吠駅でライブが予定されています。

この日の電車はグリーン編成でした。銚子駅のグリーン編成です。