日本語言語文化における＜主体＞と＜主体性＞ 目次
目次
序・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・001
第１章 日本語における＜主体＞と＜主体性＞
はじめに・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・003
第１節 日本語における＜主体＞・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・004
1.1 認識の＜主体・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・004
1.2 日本語文法から見た＜主語＞・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・005
1.2.1 類型論から見た＜主語＞・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・005
1.2.2 日本語の＜主語＞・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・008
1.3 日本語の自動詞文と他動詞文の＜主語＞・・・・・・・・・・・・・・・・・009
1.3.1 日本語の＜主体＞表現「ワ」と「ワレ」・・・・・・・・・・・・・・・010
1.3.2 日本語の自動詞文・他動詞文における＜主体＞と＜客体＞・・・・・・・013
1.3.3 再帰的他動詞文・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・016
1.3.4 ＜主体＞の背景化と動詞の完結性・・・・・・・・・・・・・・・・・・019
第２節 日本語の自動詞文と他動詞文の＜主体＞・・・・・・・・・・・・・・・021
2.1 状態変化主体の他動詞文・再帰的他動詞文の＜主体＞・・・・・・・・・・・021
2.1.1 状態変化の再帰的他動詞文・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・021
2.1.2 再帰的他動詞文の引き起こし手と＜主体＞の変化・・・・・・・・・・・023
2.1.3 再帰的他動詞文のまとめ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・028
2.2 授動詞文の動作主体・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・029
2.2.1 授動詞文の＜主体＞と＜受益者＞・・・・・・・・・・・・・・・・・・030
2.2.2 意志を表わす「～てやる」・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・031
2.2.3 受益者の格マーク・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・032
2.2.4 受益者格を新たに付け加える場合・・・・・・・・・・・・・・・・・・033
2.2.5 授動詞文のまとめ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・038
2.3 直接受身文の動作主体・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・039
2.3.1 受け身文の動作主体のマーカー「ニ」「カラ」「ニヨッテ」・・・・・・039
2.3.2 「行為の受け手」「行為の目当て」＜主語＞になる場合・・・・・・・・039
2.3.3 動作主体の行為動作の結果生産物が生じる文・・・・・・・・・・・・・041
第３節 『夢の痂』にみる日本人の文法意識と＜主体＞・・・・・・・・・・・・042
3.1 『夢の痂』概要・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・042
3.1.1 『夢の痂』梗概・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・043
3.1.2 『夢の痂』のテーマ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・044
3.2 井上ひさしの日本語文法観・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・044
3.3 比喩としての＜主語＞・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・052
3.4 行為主体と責任・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・053
3.5 日本語母語話者の文法意識と日本語言語文化・・・・・・・・・・・・・・・054
第１章まとめ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・055
第２章 日本語言語文化における＜主体＞と＜主体性＞・・・・・・・・・・・・056はじめに・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 056
第１節 ＜主体＞と＜主体性＞の概念と議論・・・・・・・・・・・・・・・・・056
1.1 辞書に記載されている＜主体＞と＜主体性＞の語・・・・・・・・・・・・・056
1.2 Subjektivitätの受・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・057
1.3 近代と＜主体＞概念・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・058
1.4 表現主体の背景化・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・062
第２節 日本語と＜主体性＞・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・065
2.1 日本語言語文化における＜主体性＞・・・・・・・・・・・・・・・・・・・065
2.2 哲学の＜主体性＞・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・067
2.3 文学理論における＜主体性＞・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・069
2.4 言語学における＜主体性＞・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・070
2.5 日本語学における＜主体性＞・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・071
2.6 本研究における＜主体＞と＜主体性＞の概念規定・・・・・・・・・・・・・073
第３節 太宰治「富嶽百景」の叙述分析・・・・・・・・・・・・・・・・・・・074
3.1 「富嶽百景」の表出する＜主体性＞・・・・・・・・・・・・・・・・・・・074
3.2 「富嶽百景」概要・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・075
3.3 「富嶽百景」文体分析・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・076
3.4 「富嶽百景」の叙述と＜主体性＞・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・084
第２章まとめ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・085
第３章 日本語の＜主体＞と＜主体性＞を反映させた日本語教育・・・・・・・・087
はじめに・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・087
第１節 非日本語母語話者・日本語学習者にとっての日本語の主語・・・・・・・088
1.1 主語の非明示・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・088
1.2 日本語の主題「ハ」・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・090
1.3 非日本語母語話者の読解における問題点・・・・・・・・・・・・・・・・・092
1.4 ＜主語＞の見つけ方・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・095
第２節 自動詞文・他動詞文の誤用と対策・・・・・・・・・・・・・・・・・・097
2.1 これまでの研究の流れ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・097
2.2 中国人学生の誤用分析・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・098
第３節 翻訳と日本語文読解指導・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・105
3.1 翻訳の問題点・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・105
3.2 日本語文読解と翻訳文との比較・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・108
3.3 読解指導の要点・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・109
第３章まとめ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・110
結論・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・111
注・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・115
参考文献一覧・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・119
目次
序・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・001
第１章 日本語における＜主体＞と＜主体性＞
はじめに・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・003
第１節 日本語における＜主体＞・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・004
1.1 認識の＜主体・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・004
1.2 日本語文法から見た＜主語＞・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・005
1.2.1 類型論から見た＜主語＞・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・005
1.2.2 日本語の＜主語＞・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・008
1.3 日本語の自動詞文と他動詞文の＜主語＞・・・・・・・・・・・・・・・・・009
1.3.1 日本語の＜主体＞表現「ワ」と「ワレ」・・・・・・・・・・・・・・・010
1.3.2 日本語の自動詞文・他動詞文における＜主体＞と＜客体＞・・・・・・・013
1.3.3 再帰的他動詞文・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・016
1.3.4 ＜主体＞の背景化と動詞の完結性・・・・・・・・・・・・・・・・・・019
第２節 日本語の自動詞文と他動詞文の＜主体＞・・・・・・・・・・・・・・・021
2.1 状態変化主体の他動詞文・再帰的他動詞文の＜主体＞・・・・・・・・・・・021
2.1.1 状態変化の再帰的他動詞文・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・021
2.1.2 再帰的他動詞文の引き起こし手と＜主体＞の変化・・・・・・・・・・・023
2.1.3 再帰的他動詞文のまとめ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・028
2.2 授動詞文の動作主体・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・029
2.2.1 授動詞文の＜主体＞と＜受益者＞・・・・・・・・・・・・・・・・・・030
2.2.2 意志を表わす「～てやる」・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・031
2.2.3 受益者の格マーク・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・032
2.2.4 受益者格を新たに付け加える場合・・・・・・・・・・・・・・・・・・033
2.2.5 授動詞文のまとめ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・038
2.3 直接受身文の動作主体・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・039
2.3.1 受け身文の動作主体のマーカー「ニ」「カラ」「ニヨッテ」・・・・・・039
2.3.2 「行為の受け手」「行為の目当て」＜主語＞になる場合・・・・・・・・039
2.3.3 動作主体の行為動作の結果生産物が生じる文・・・・・・・・・・・・・041
第３節 『夢の痂』にみる日本人の文法意識と＜主体＞・・・・・・・・・・・・042
3.1 『夢の痂』概要・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・042
3.1.1 『夢の痂』梗概・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・043
3.1.2 『夢の痂』のテーマ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・044
3.2 井上ひさしの日本語文法観・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・044
3.3 比喩としての＜主語＞・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・052
3.4 行為主体と責任・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・053
3.5 日本語母語話者の文法意識と日本語言語文化・・・・・・・・・・・・・・・054
第１章まとめ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・055
第２章 日本語言語文化における＜主体＞と＜主体性＞・・・・・・・・・・・・056はじめに・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 056
第１節 ＜主体＞と＜主体性＞の概念と議論・・・・・・・・・・・・・・・・・056
1.1 辞書に記載されている＜主体＞と＜主体性＞の語・・・・・・・・・・・・・056
1.2 Subjektivitätの受・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・057
1.3 近代と＜主体＞概念・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・058
1.4 表現主体の背景化・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・062
第２節 日本語と＜主体性＞・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・065
2.1 日本語言語文化における＜主体性＞・・・・・・・・・・・・・・・・・・・065
2.2 哲学の＜主体性＞・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・067
2.3 文学理論における＜主体性＞・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・069
2.4 言語学における＜主体性＞・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・070
2.5 日本語学における＜主体性＞・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・071
2.6 本研究における＜主体＞と＜主体性＞の概念規定・・・・・・・・・・・・・073
第３節 太宰治「富嶽百景」の叙述分析・・・・・・・・・・・・・・・・・・・074
3.1 「富嶽百景」の表出する＜主体性＞・・・・・・・・・・・・・・・・・・・074
3.2 「富嶽百景」概要・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・075
3.3 「富嶽百景」文体分析・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・076
3.4 「富嶽百景」の叙述と＜主体性＞・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・084
第２章まとめ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・085
第３章 日本語の＜主体＞と＜主体性＞を反映させた日本語教育・・・・・・・・087
はじめに・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・087
第１節 非日本語母語話者・日本語学習者にとっての日本語の主語・・・・・・・088
1.1 主語の非明示・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・088
1.2 日本語の主題「ハ」・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・090
1.3 非日本語母語話者の読解における問題点・・・・・・・・・・・・・・・・・092
1.4 ＜主語＞の見つけ方・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・095
第２節 自動詞文・他動詞文の誤用と対策・・・・・・・・・・・・・・・・・・097
2.1 これまでの研究の流れ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・097
2.2 中国人学生の誤用分析・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・098
第３節 翻訳と日本語文読解指導・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・105
3.1 翻訳の問題点・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・105
3.2 日本語文読解と翻訳文との比較・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・108
3.3 読解指導の要点・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・109
第３章まとめ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・110
結論・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・111
注・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・115
参考文献一覧・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・119
