「第32回ボローニャブックフェアinいたばし」の「わくわく外国語おはなしまつり」にて2回目の外国語絵本の読み聞かせを行いました(2024.8.30)@いたばしボローニャ絵本館
8月26日の第1回に続き ブックフェアのイベント「わくわく外国語おはなしまつり 」の2回めは まさかの大型台風が近づく中での初の無観客!! 職員の皆様が聞いてくださいました😲 もう何も怖くありません(笑) 10月６日にリベンジします!!
観客がいようがいまいが(笑) 本番を待つ間のあの緊張感と高揚感 そして無事に終えたあとの達成感とほっとした気持ちが 何よりも好きです💕
Nella "Book-Fair 2024” alla seconda volta, a causa del tifone molto forte non c'e nessun pubblico😲 invece gli staff di biblioteca mi hanno ascoltato. Rivincità il 6 ottobre!!
No importa se ci sia pubblico o no, mi piace la tensione ed l'elevazione aspettando l'ora di rappresentazione, ed anche il semtimento di raggiungere la meta, e sentirsi sollevato.
台風でで見事に誰もいない絵本館 * * *
第1回目(8月26日)に引き続き 2回目(8月30日)です:
8月30日(金)に読んだ絵本:
1. Il nonno del re Un racconto sul re della torta di carote 王さまの おじいさん にんじんのケーキの 王さまのものがたり イタリア語
Yoshio Noda 野田佳子
イタリア文化会館の図書室から借りてきました かわいい絵本です
2.¡Sorpresa! おどろいた! スペイン語 Violeta Monreal 文/絵 赤ちゃん絵本
オルガちゃんとアンヘルくんシリーズ たんじょう日のプレゼント🎁は 公園で出会ったあの捨て犬でした🐶
3. Fünfter sein ドアが あいて ドイツ語
Ernst Jandl 作 Norman Junge 絵 斎藤 洋訳 ドイツ
しいんとしている まちあいしつ こわれたおもちゃたちが 順番を待っています...
4. Luna di gelato sole caramello la vita ha più sapore insieme ad un fratello アイスクリームの お月さま あめいろの たいよう イタリア語
きょうだいといっしょだと 人生は 味わいぶかい Chiara Carminati文 Simona Mulazzani 絵
イタリア文化会館の図書室から借りてきました お兄ちゃんといもうと そしておねえちゃんとおとうとの おはなしです
5. Excursión えんそく スペイン語 Yael Frankel ヤエル・フランケル 文/絵 アルゼンチン
ボローニャブックフェアでラガッツィ賞を受賞し「世界の書棚から」のアルゼンチンの回でも紹介されました
* * *
実は 今年初めて東京ドイツ文化センターの図書室に登録して準備を進めていたドイツ語絵本3冊ですが 図書室が8/8～25まで夏休みで閉館とわかり借りられず😲 絵本館にある絵本に差し替えて 「ドアがあいて」を2日間とも読みました
「同じ絵本は二度と読まない」という私のこだわりが 初めて破られました～😲 でもとてもいい絵本なので大丈夫📖
本番を待つ間にエネルギーを徐々にためてゆき 精神を集中して30分一気に読み切れるだけのエネルギーを 開始の瞬間から一気にワーッと放出するのですね そのタイミングがわかるようになりました 今までの経験や講師の先生のやり方から学ばせていただきました
これで私の熱い夏も ようやく無事に終わりました～😊
「第32回ブックフェアinいたばし 世界の絵本展」のお知らせは こちら
次は10月にリベンジ 11月にまた出番です!!
