日本のメデイアの報道と比べてください。

2011-12-20

「慰安婦」水曜デモ、世界各地でも連帯集会

「20年・千回の叫び」に応えよ

外務省を取り囲み、日本政府が「慰安婦」問題解決 に取り組むよう訴える集会参加者たち

日本軍「慰安婦」制度の被害者と支援者たちが日本政府に謝罪と賠償を求め、１９９２年から毎週水曜日にソウルの日本大使館前で行ってきたデモが１４ 日で１０００回を迎えた。この日のデモには被害者のハルモニ５人が、数千人の支援者らとともに参加。日本政府に謝罪と賠償などを求めた。また、１０００回 を記念し日本大使館前に建立された、「慰安婦」の少女を表現した平和碑が披露された。一方、同日、南朝鮮２８カ所、日本５箇所を含め、米国、カナダ、ドイ ツ、イタリアなど９カ国４０余箇所で集会が開かれ、水曜デモへの支持を表明した。

霞ヶ関に「人間の鎖」

東京・霞ヶ関で行われた連帯集会（主催＝戦時性暴力問題連絡協議会、日本軍「慰安婦」問題解決全国行動２０１０）では、日本各地から集った１３００人の市民が手をつないで外務省を取り囲み、「慰安婦」問題の早期解決を求めた。

院内報告集会で発言する日本在住被 害者の宋神道さん

14日正午、主催者が外務省を囲む１３００人の「人間の鎖」ができたことを報告すると、参加者はつないだ手を掲げ、歓声を挙げた。

全国行動共同代表の梁澄子さん（54）は、南政府に登録された「慰安婦」被害者は２３４人いたが、今年１６人が亡くなり、今は６３人になってしまっ たとし、「水曜デモが始まるまで、被害者たちが沈黙して生きざるを得なかった歳月の重みを認識することなしに、千回に込められた被害者たちの切実な訴えを 知ることはできない」と訴えた。また、日本政府が、ソウル日本大使館前の「平和碑」建設に反対していることを批判。「日本政府が解決策を出すまで、ともに がんばろう」と呼びかけた。

「慰安婦」被害者の一人である宋神道さん（89）も集会に参加し、「日本がこの問題を解決しなければ、死んでも死にきれない」と訴えた。

午後、衆議院第２議員会館内で行われた報告集会には、３００余人が参加し、南朝鮮をはじめとする各地での取り組みが報告された。

また、千回目の水曜デモに際しつくられたパッチワーク作品が紹介された。１７５０枚のキルトには「慰安婦」問題解決を願うメッセージが綴られている。

東京での連帯集会には３００人以上が駆けつけた。

集会には、衆参両院の国会議員も多数参席し、あいさつした。社民党党首の福島みずほ参院議員は「20年もの間、問題が解決しないことが問題だ。来年は問題解決のための法案を国会に提出し、国会の中でしっかり論議をしていきたい」と話した。

また、朝鮮民主主義人民共和国・日本軍「慰安婦」及び強制連行被害者問題対策委員会、民族和解協議会が、韓国挺身隊問題対策協議会に送った連帯メッセージが読み上げられた。

集会で採択された声明文は、日本政府が率先して過去の過ちを認め、日本軍「慰安婦」問題を解決して世界に範を示すことこそが、韓国やアジア諸国、世 界との真の友好を築き、日本の未来に対する責任を果たす道だとし、日本政府が韓国政府からの協議申し入れに誠実に応じ、「慰安婦」にされた女性たちの被害 回復・人権確立のために力を尽くし、日本国が負った責任を果たすよう求めた。

「死ぬ前に謝罪を」

千回目の水曜デモ。ソウルの日本大使館前に建立さ れた平和碑の傍らには被害者のハルモニたちの姿も 見えた [写真＝聯合ニュース]

ソウルの日本大使館前での千回目の水曜デモに参加したは被害者のハルモニたちは、「若者が強制連行され、学生が学徒兵として、少女が慰安婦として戦 場に連れて行かれた。日本軍の奴隷にされた血なまぐさい歴史を決して忘れない」「日本政府は私たちが死ぬ前に一日も早く謝罪してほしい」「李明博大統領も 日本政府が謝罪し賠償するよう促してほしい」などと訴えた。来週からもデモを継続するという。

同日、６・１５共同宣言実践北側委女性分科委と同南側委女性本部は、日本軍「慰安婦」問題解決と被害者の人権保護のため積極的に連帯するとした内容を含む北南女性団体共同決議文を発表し、２０１２年に平和と統一の新しい転換的局面を切りひらくことを確認した。

こうしたなか訪日した李明博大統領は１８日、野田佳彦首相と会談し、日本軍「慰安婦」問題について、「両国関係の障害物となっており優先的に解決し なければならない」と述べ、日本政府が問題解決に取り組むよう強く求めた。これに対し、野田首相は「日韓基本条約に伴う請求権経済協力協定（１９６５年） で法的に決着済み」との従来の日本政府の立場を繰り返し、平和碑の撤去を求めた。その上で「これからも人道的見地から知恵を絞っていく」と述べた。

「慰安婦」問題ではこれまで、米国、オランダ、カナダ、ＥＵとアジア各国の議会で日本政府に謝罪と賠償、歴史教育の実施などを求める決議が採択さ れ、国連など人権擁護機関も早期解決に取り組むよう勧告している。日本でも４０近い地方議会で問題の解決を求める意見書などが採択されている。

民主党は野党時代に社民党、共産党などと共同で「戦時性的強制被害者問題解決促進法案」を国会に何度も提出したが、その度に審議未了で廃案となった。

（ 金淑美　2011-12-19 15:48:32 )

李大統領「慰安婦問題、日本が認識を変えれば直ちに解決できる」

2011年12月19日08時16分 [ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]

  韓国の李明博（イ・ミョンバク）大統領は１８日、野田佳彦日本首相に対し、「両国関係に障害物になっている従軍慰安婦（問題）を優先的に解決するうえで真の勇気を持たなければならない」とし「首相が直接、解決に向けて率先してほしい」と述べた。

  李大統領はこの日、京都迎賓館で首脳会談を行い、「慰安婦問題は日本政府が認識を変えれば直ちに解決できる問題」とし「いま生存して いる（慰安婦）６３人が亡くなれば解決の糸口が見いだせなくなる」と強調したと、パク・ジョンハ青瓦台（チョンワデ、大統領府）報道官が伝えた。韓国の大 統領が日本首相に対して、これほど積極的に慰安婦問題の解決を促したのは初めてだと、青瓦台の関係者らは説明した。

  これに対し、野田首相は「私たちの法的立場をよく分かっているはず」とし、従来の立場を維持した。続いて「（駐韓日本大使館の前に）平和碑（少女像）が設置されたのは遺憾」とし、李大統領に公式に撤去を要請した。

  李大統領は「日本政府が少しでも関心を見せていたとすれば起きなかったこと」とし「誠意ある措置がなければ（慰安婦）おばあさんが亡くなる度に第２、第３の銅像が建てられるだろう」と警告した。

  両国は首脳会談後、「惜しさが多く残る会談」（青瓦台関係者）、「残念な結果」（日本外務省の関係者）という立場を表した。外交関係者の間では、異例にも首脳間の葛藤が表れ、韓日外交はしばらく冷めた雰囲気を抜け出すのは難しいという見方が強まっている。

이(李) 대통령 「위안부 문제, 일본이 인식을 바꾸면 즉시 해결할 수 있다」

2011년12월19일08시16분 [  중앙일보/중앙일보일본어판]

한국의 이(李) 아키히로(明博)(이명박)대통령은 18일, 노다(野田) 요시히코(佳彦) 일본 수상에 대하여, 「양국관계에 장해물이 되고 있는 종군 위안부 (문제)을 우선적으로 해결하는 동시에서 참된 용기를 가지지 않으면 안된다」로 해 「수상이 직접, 해결을 향해서 손선해주었으면 싶다」라고 진술했다.

이(李) 대통령은 이날, 교토(京都) 영빈관에서 정상회담을 하고, 「위안부 문제는 일본정부가 인식을 바꾸면 즉시 해결할 수 있는 문제」로 해 「지금 생존하고 있다 (위안부) 63명이 돌아가시면 해결의 단서가 찾아낼 수 없게 된다」라고 강조했다고, 박·【죤하】청와대(瓦台)(【죤와데】, 대통령부(府))보도관이 전했다. 한국의 대통령이 일본 수상에 대하여, 이만큼 적극적으로 위안부 문제의 해결을 촉구한 것은 처음이다고, 청와대(瓦台)의 관계자들은 설명했다.

이것에 대하여, 노다(野田) 수상은 「우리들의 법적 입장을 잘 알고 있을 것」이라고 해서 종래의 입장을 유지했다. 계속해서 「(주한일 본대사관 앞에) 평화비석(소녀상)이 설치된 것은 유감」이라고 해서 이(李) 대통령에게 공식적으로 철거를 요청했다.

이(李) 대통령은 「일본정부가 조금이라도 관심을 보이고 있었다로 하면 일어나지 않은 것」으로 해 「성의있는 조치가 없으면 (위안부)할머니가 돌아가시는 매번에 제2, 제3의 동상이 세워질 것이다」라고 경고했다.

양국은 정상회담후, 「아까움이 많이 남는 회담」 (청와대(瓦台) 관계자), 「유감스러운 결과」 (일본 외무성의 관계자)이라고 하는 입장을 나타냈다. 외교관계자의 사이에는, 이례적으로도 수뇌간의 갈등이 나타나고, 한일외교는 잠시동안 식은 분위기를 빠져 나가는 것은 어렵다고 하는 견해가 강해지고 있다.