ペナン便り

　久しぶりのペナン便りです♪
　リリーちゃんが小学生になり、
　生活時間も少しは変わってくるのでしょうね。
　それにしても、ペナン島はもう雨季に入ったのでしょうか。

　相変わらず、日本語が上手い！！
　そして～
　何より、誰より、
　彼は、繊細で～いい奴です（^-^）
　生涯の友ですね♪



　　　　　原文まま　　～～～～～～～～～～～～～～

Sent: Sunday, April 19, 2009 6:36 PM
Subject: こんにちわ

こんにちわ
皆さんは元気ですか？最近ペナンの天気は
殆んど雨で、雨季です。
この前の学校休みにはペッダ州の動物公園へ行ってさぁ、
凄い雨でさぁ
全然市外行動は駄目で 只、車で雨中ドウダイブして
ずっと家まで 雨が降っていました。

幸子さんは前と全然違いましたね、
前の時間は殆んど職場と家にいて、
今は色んな会場に参加出来て とてもいい事ですね
おめでとう 頑張って下さい(加油)。

又。。。。。。。。
&nbs p; ちん

　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　～～～～～～～～～～～～～～～～



　ちなみに「加油」（ジャーヨウ・ジアヨウ）とは、
　中国語では、がんばれ～　なんて意味らしいです♪

ペナン島便り 新一年生！

　　　　　　 新！一年生、おめでとう～～＼○／　



　マレーシアの教育制度は、一月から十二月までのようで
　新年を迎え、リリーちゃんは晴れて小学生になったようです^-^

　 真新しい制服！
　少し照れてる様子ですね～
　すごく大きくなったなあ～って感じがするね。
　とってもかわいいですよ♪

　最後に逢った時は、まだチュッチュッを吸っていたのにね、
　月日の過ぎる早さに驚きです。

　勉強だけがすべてではないけれど、
　他民族国家には、人種差別による教育制度があるようで
　チャイナ系は少し大変そう（私の調べです）

　でも、
　パパは、すごく勉強家で努力家だから
　きっとリリーちゃんも頑張ることでしょう。

　楽しく勉強に励んでくださいね～

　

　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sent: Thursday, January 08, 2009 11:26 PM



こんばんわ
スカイプでしたいですが、中々時間が合わなくて
どうも済みませんでした。
又、やって見ます。
リリちゃんはもう 今週から小学校に入って 時間経つのは
速いでしたね 本真に。。。。。
今朝、ピナツお菓子を送りましたんで もう些し待っていて下さい。
(一週間ぐらい)かかります)。

　


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

　ということで！　今年も送ってくれたんですね！
　お菓子が届くのがすごく楽しみです^-^

　 あまり崩れてないことを願って～
　どうもありがとう！

ペナン島便り

　
　クリスマス前にスカイプで
　「リリーちゃんのクリスマスプレゼントは何がいいかなあ～」
　そう聞いたら、遠慮がちに
　「プレゼントはいりませんよ」って気を使ってた（笑）

　う～ん、
　何がいいかな、日本製の物がいいんだろうなあ・・・
　あれこれ迷って送る。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
　　Sachiko wrote:

　　メール＆写真をありがとうございます！
　　リリーちゃん、大きくなりましたね～
　　Genting highland はとても眺めもよくて気持ち良さそう！

　　いつの日か、のんびりと（長期間）マレーシアに行ける時が出来たら
　　5人で出かけましょう～
　　案内してくださいね☆

　　 わあ～　　またお菓子作りをするのですね～
　　楽しみです☆

　　19日に、
　　 少しだけですがクリスマスプレゼントを送りました。
　　りりーちゃんはふたつです♪
　　ママとパパは１つづつです（笑）

　　楽しみに待っていて下さい(^-^)

　　では～

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　sachiko


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
　
Sent: Monday, December 22, 2008 1:20 PM
Subject: Re: こんにちわ～


こんにちわ
またプレゼントを送って下さっさて どうも 済みませんが
大人のプレゼントはいいでしょ もうこんな年で 恥ずかしい(笑い)
幸子さんの気持ちは分かっています 。

そうですね 日本語は全然言っていないで
話とか聴いても 鈍感になちゃいました。

はいマラーシアに来ったら 時間を合わせて なるべく 案内致します。
ご期待いたします。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sent: Tuesday, December 23, 2008 4:17 PM
Subject: プレゼントが届きました。


こんにちわ
昨日はプレゼントが届き、
恰度家に誰もいなくて プレゼントが運送会社に戻って
今日で運送会社行って貰って来ました。
皆が大好きで 本当に有難うございました。
時間が遇う時にskypeに電話します。
HAPPY MERRY CHRISTMAS











~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sent: Thursday, December 25, 2008 11:59 PM
Subject: 最高のクリスマスプレゼントでしたね、おめでとうございます。


おめでとうございます。
グランパ＆グランマになりました。
本当に最高のクリスマスプレゼントでしたね！！
今日は幸子さんは忙しいかな、パソコンをしてないで
明日はまた電話します。



　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

　と言うことだったのですが、
　すれ違いで今年になってスカイプでお話しは出来てませんが・・（笑）

　今年もリリーちゃんを囲んで仲良しファミリーでいて下さいね！
　ホンとに愛しいファミリーです。
　生涯の友です！
　今年も宜しく
　

ペナン島便り ♪

　
　　ペナン便り　
　サボってました。。。
　Chinさん、ごめんなさい（^-^)

　
　お母さんは術後も元気そうで何よりです。
　スカイプはほんとに便利です。
　２日程前、
　スカイプが開いていたので電話～
　あいにくリリーちゃんとママは留守でしたが
　久しぶりにお話を！
　みんな元気そうで何よりです♪

　私はカメラを付けてないのですが、彼の方は付けているので
　リアル感があり、リリーちゃんの成長ぶりも見れていいです！

　


　Chinさんの日本語が上手なのには驚かされてばかり^＾
　 彼曰く、最近は日本語を話す機会がないので忘れてゆくそうです。
　忘れてこれだけ書けたら大したもんです



　ペナンからのメール（原文まま）~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　
　

Sent: Friday, October 24, 2008 1:06 AM
Subject: こんばんわ ~


こんばんわ~
お知らせて 有難うございます。
御蔭さまでみんな元気で、其方の皆さんは如何ですか
ア二ヶ月振りですね、どうも済みませんが連絡は全然しませんでした。
でも、幸子さんのブロクによく上がって見っており、
いいブロクで 御苦労さまです。
母はもうとても元気で 先週は家族で御祖母さんの家に行って来って
車往復で5時間ぐらいにかかて
あっちはペーダク州の一つ漁村で 家は河の上に建っていて
夜は真っ暗で 何もないです。
今週ペナンは雨ばかりです。
それでは、○田さんに宜しく致します。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Sent: Sunday, November 30, 2008 3:39 AM
Subject: お帰りなさい。


お疲れさまでした~お帰り
幸子さんは初めに一人で出国でしたか？
台湾にも初めって？？？
凄い！勇気を出しましたね
おめでとうこの旅の目的は達成でした。



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sent: Tuesday, December 02, 2008 1:46 AM
Subject: Re: 皆が元気を過ごします。


こんばんわ~
心配なく、此方の皆が元気を過ごします。
幸子さんのブロクを見って 沢山事を習われますから
とてもいい事で 正しく Good。
家内の家は新竹市にあり、今、お父さんとお母さんはもう
亡くなりますんで 家には兄さんの家族が住んでいます。
幸子さんの友達晴美さんは日本人ですか

そうですね、何処にいても 心愛人と一緒にいれば
完璧です。
○田さんは毎週ゴルフをやっていますか
それでは~
○田さんに宜しく致します。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sent: Saturday, December 20, 2008 2:02 PM
Subject: お正月


こんにちわ
私にお電話して 有難うございます。
メール アドレスを換えりますので
此から /////////////をお願いします。

2009年1月26日には中國系のお正月で
毎年でも一緒ぐらいに新年のお菓子を作ります。
必ず幸子さんが好きのピナツお菓子もやります、
父と母でも今元気で 相変わらず 一緒にやります。
幸子さんの分は絶対あります。

先週はGenting highland (雲頂高原)へ国内旅行に行って来って、
家から車で5時間ぐらいかかって、
運転はちょっと疲れったけども 楽しかったです。

高さは2000メータルで気温は最低17で最高は24です。
マレーシア人は皆が寒い寒いって 日本人にとて涼しいです。
幸子さんと○田さんはどんな所が好きですか？
自然の所かあるいて？？？？？
行った事はない所が一番いいのかな？？
それでは。。。。。。

ちん




　　《　ちょこっと！マレーシア紹介　》



ゲンティンハイランド　とは？　　

ゲンティンハイランド（Genting Highland、中国語　雲頂高原）は
マレーシアのクアラルンプールから東へ約1時間、
パハン州にある標高約1,700mの高原リゾート。
ゲンティングループが保有するカジノと遊園地、
ゴルフコースがある一大高原リゾート。

マレーシアのラスベガスとも称される高原リゾート。
マレーシアで唯一政府公認カジノであり、アジア中から観光客が訪れる。
ゲンティンとその子会社によるホテルも多数あり、
特にファーストワールドは6118室を誇る巨大ホテル。
イスラム教徒は賭博をすることができないこともあり、
カジノ以外にインドア・アウトドアテーマパークやショッピングモール、
ゴルフ場があり、イスラム教徒でも楽しめるリゾートになっている。
コンサートホール、コンベンションセンターもある、
周辺は100万年前の熱帯雨林が残っており、
ゲンティンハイランドへのロープウェイ（ゲンティンスカイウェイ）からは、
眼下に見ることができる。

標高が1,700mであるため、気温は年中14℃～25℃で非常に涼しい。
熱帯の中の冷涼な気候から、高原自体が雲に隠れることが多い。
クアラルンプールの人々は、
熱帯の街からこの冷涼な気候を求めて日々やってくることが多く、
特に若者はクアラルンプールの街で着る事がほとんどない
長袖シャツや冬用ジャケットなどを着ることができ、
ゲンティンハイランド用のファッションにも気を使っている。

　　　　　　　　　　　　『ウィキペディア（Wikipedia）』参照

　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

　☆　ペナン島はタイのすぐ下、ランカウイの下にある島なので、
　　　車で本島に行くにはペナン大橋を渡りかなり長距離のドライブです。
　　　


　すっかり大きくなったリリーちゃん！
　　　　　　　最後に逢った時は・・・・・・
　　　　　　　チュッチュを吸っていたのにね（笑）








　　　これで頂上へあがるんですね～



　☆　来年は・・・・・
　　　ペナンにも行きたいなあ。。。。
　　　

ペナン島便り

　りリーちゃんとママはまだ台湾に行ったまま、
　少しさみしいパパですね（笑

　




　　　原文まま~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

From: lee che ching

Sent: Saturday, August 16, 2008 6:29 PM
Subject: 名前を書いていませんでした。


こんにちわ~
8月の12日に蝦餅を送ってして、十日ぐらいで
着くですって
蝦餅って海老で作った餅です(エビケーキ)。
それ蝦餅は未だ完成してないで(生)です。
つくり方は:
最初は油を鍋に入れって、油の温度はだいたい80度ぐらいで
それ蝦餅一枚を入れって見って、油の温度が出来ったら、一回で
5、6枚ぐらいを入られて、やく8秒ぐらいで、もう出来あがります。
大丈夫かなぁ、油は熱いですから 気をつけて やって下さい。
失礼ですが送っていた物は、名前を書いていませんで
ご注意して下さい、どうも済みませんでした。
また、
ちん

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ということで、画像付きメールが届く^^

お～　海老せんべい！大好きです～

　　　　

ドリアンにランプータン（画像だけ(笑））

　　　　



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


昨日、海老せんが届きました～
ありがとう～送料の方が高く付いたね（笑



郵便屋さん：　あのぉ、、住所は此処なんですが宛名が書いてないんですが・・・
　　　　　　　マレーシアからですがこんな人知ってますか？？

私　　　　：　あ～～分かります、
　　　　　　　分かります！名前を書き忘れたと連絡入ってます（笑
　　　　　　　マアマア！名前がなくても届くなんて～
　　　　　　　日本はホンとに良い国ですね。
　　　　　　　ご苦労様～ありがとう！

早速、新しい油で揚げることに～

大きくしっかり膨らんで　
バリの海老せんよりもキメが細かで厚めでしっかりしている！
歯ごたえがあるな～

海老の香りがプーンと漂い旨い♪

お客さんにもおすそ分け^^
みんなに大好評でした！

やさしい気持ちを届けてくれてどうもありがとう！

謝謝～^-^


*************************************************



マレーシア（マレー）語とインドネシア語はホンとによく似ています
多分、イスラム教からの流れなのかな？

例えば・・・・・・

　1 　satu 　サトゥ 　 　　　　　
　2 　dua 　ドゥア 　 　　　　　
　3 　tiga 　ティガ 　 　　　　　
　4 　empat 　ンパッ 　 　　　　
　5 　lima 　リマ 　 　　　　　　
　6 　enam 　ンナム 　 　　　　　
　7 　tujuh 　トゥジュ 　 　　　
　8 　lapan 　ラパン 　 　　　　
　9 　sembilan 　スンビラン 　　
　10 　sepuluh 　スプル 　　　　
　　
　

　おはようございます 　selamat pagi 　スラマッ　パギ
　こんにちわ 　　　　　selamat petang 　スラマッ　プタン
　　　　　　　　　　　　apa khabar アパカバァ
　こんばんわ 　　　　　selamat malam 　スラマッ　マラム
　新年おめでとう 　　　selamat tahun baru 　スラマッ　タフン　バル
　ようこそいらっしゃいました 　selamat datang 　スラマッ　ダタン
　道中気をつけて 　　　selamat jalan 　スラマッ　ジャラン
　よい滞在を 　　　　　selamat tinggal 　スラマッ　ティンガル

　ありがとう 　　　　　terima kasih 　テリマ　カシ
　本当にありがとう 　　　terima kasih banyak 　テリマ　カシ　バニャッ
　お互いさま 　　　　　sama-sama 　サマサマ
　ごめんなさい 　　　　minta maaf 　ミンタ　マアフ
　かまいません 　　　　tidak apa-apa 　ティダッ　アパアパ
　よろしくお伝え下さい 　kirim salam 　キリム　サラム

　 　 　 　
　
　ほとんど同じようですが～
　多分・・・・
　チンさんはチャイニーズ系なので広東語と中国系の言葉を使うのかな？