業界最高年齢社長Halのゲーム日記 その76 言い換え編

言い換え抄

言い換えというけったいなものがある。　何かの理由で使えない（或いは使ってはいけない）言葉を、他の言葉に置き換えるものである。

例を挙げると、女子「高」生は高校生であり未成年であるからNG、女子「校」生なら高校とは限らずもっと年長のガッコも含むからOK、というようなものである。　なんだかアホらしいような気もするが、そうでないと＊＊できないからやむを得ず使っとりますがな。

最近（でもないか）女性の下着?でスパッツなるものがある。　スカートの下に穿くタイツのようなものらしいが、これが今ではレギンスと言われるようになっているそうだ。　ところが、更にそれが進化?してトレンカなるものになった。　つま先とかかとがない、野球選手のはくストッキングみたいなものらしい。

たいして変わらぬものに、なんでこんなに幾つも呼び方があるのだ。　紛らわしいではないか。　そんな言い換えはやっとれんか。

私なら一言でこの三つをひっくるめて言える。　
曰く「ももひき」。　

少し前に大陸では「ももひきは美的でない」論争があった。　日本の女性から見ると、ダササの代名詞であるモモヒキは、全く美的とは言えないだろうが、その彼女らは喜々としてレギンスという呼称の黒いももひきを愛用している。　私はあきれぎんす。

第一、冬ならともかくこの暑い夏の最中に、ましてや脂肪というホームブリュー防寒具がタップリついている女性方が、ももひきなどはく必要がどこにあるのか?　それでなくても脂肪が（以下略）

モモヒキならダサくレギンスならおしゃれというのも、しょうもない言い換えの一つのように思える。　ワシからみれば、モモヒキもレギンスもまるで区別がつかぬのじゃ。　ワシもももひきを黒く染めて、「わたしレギンスはいとりますの」と言ってみようかのう。

もっとアホらしい言い換えもある。　以下放送禁止用語からの例。

犬殺し いぬごろし 野犬捕獲員 狂犬病予防技術員
将棋唐ｵになる しょうぎだおしになる 折り重なるように唐黷 （将棋連盟の申し入れによる　ちなみに「玉突き事故」はビリヤード連盟の苦情なし（笑））
蛸部屋 たこべや 窮屈な作業員宿舎
マ＊コ ま＊こ 女性器 （ち＊こはOK、方言のオ＊コもOK、なんで?(´･ω･)⊃）

この放送禁止用語一覧、一読大いに笑える。
こんなばかばかしい言い換え、スパッツとやめまっしょ！