姓について（彩雲国）

まず、気になったのは「百合」の姓は何になっているのかということ。
先々代の王の娘なのだから、本当なら「紫」のはずだけど。
母玉環は、子供が生まれたことも隠していたのだから、使えるはずもないし。

そういえば、日本では結婚すると夫婦はどちらかの姓（たいていは夫）を名乗ることになるけれど、中国とか韓国では夫婦別姓のまま。
彩雲国ではどうやら中国式らしいけれど…だとしたら、紅家当主夫人の姓がうやむやのままってことになる。
ついでに言えば、邵可は夫人の素性を黎深にも教えなかったって…どうしていたのだろう？
それから中国式の場合は、同じ姓同士は結婚できないという不文律があるけれど、それに従うなら、茶克洵と春姫は婚姻できない…見事に無視されているわけ。