ひっそり書きます⭐️ねこっちーの1人日記

16年以上毎日長文のブログを書いてきたネット中毒者。もうブログは控え、ここはお気に入りの動画の保存用に使います。

ストリートフォトグラフィ

2024-07-11 10:22:00 | その他の気になった動画
 

カメラやっぱり欲しい!

私も旅に出て、こんな
写真を撮ってみたい!

実のところ、カメラの
設定も何も知りません

ただ自分の感性だけを
頼りに撮っていました

それでも、地元の新聞 
折り込み新聞の記者
をしていた時に、私の
写真には編集長が一目
置いてくれていました

久しぶりに写真もまた
撮ろうかとカメラを
出してみたら、動かな
くなっていて、カメラ
店で見てもらいました
が、修理不可だそうで

もう一台あった新しい
カメラの方は、写真を
撮ることなど一生もう
ないだろうと思って
生徒に上げてしまいま
した、鳥を撮るために
買った10万円もする
高倍率カメラだったの
にねーー、そんな訳で、

またカメラを買いたく
なっています

因みに、プライベート
では、景色の写真を
主に撮っていましたが

次第に景色だけの写真
は寂しく感じるように
なり、自転車や散歩中
のワンちゃんも加える
ようになりました

今は、こういう人工的
な景色をバックに人を
メインに撮ることに
興味が湧いています





ベラチャオの歌詞(カタカナで)

2024-07-11 02:19:00 | 日記(一人カラオケ)

Bella Ciao


1. Una mattina mi sono alzato,
O bella ciao, bella ciao,
Bella ciao, ciao, ciao,
Una mattina mi sono alzato,
E ho trovato l'invasor. 

2. O partigiano portami via,
O bella ciao, bella ciao,
Bella ciao, ciao, ciao,
O partigiano portami via,
Qui mi sento di moror. 

3. E so io muoio da partigiano,
O bella ciao, bella ciao,
Bella ciao, ciao, ciao,
E so io muoio da partigiano,
Tu mi devi seppellir. 

4. E seppellire sulla montagna
O bella ciao, bella ciao,
Bella ciao, ciao, ciao,
E seppellire sulla montagna
Sott l'ombra di un bel fior. 

5. Casi le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao,
Bella ciao, ciao, ciao,
Casi le genti che passeranno
Mi diranno "che bel fior". 

6. E questo ? il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao,
Bella ciao, ciao, ciao,
E questo ? il fiore del partigiano
Morto per la liberta.

A

回答

(1件)|解決済

No.1
ベストアンサー

パルチザンの歌なんですね。


"bella"(美しいもの)という女性名詞は、愛する恋人(女性)以外にも、"Italia"や"liberta`"も指しているのだと習いました。
読みですが、カタカナでは正確なイタリア語の発音通りには表記できませんので、その点は御理解下さい。

1.ウナ マッティーナ ミ ソノ アルザート 
 *オ ベッラ チャオ ベッラ チャオ ベッラ チャオ チャオ チャオ*
 ウナ マッティーナ ミ ソノ アルザート / エ オ トロヴァート リンヴァソール
2.オ パルティジャーノ ポルタミ ヴィーア
 *繰り返し
 オ パルティジャーノ ポルタミ ヴィーア / クィ セント ディ モリール(morir)
3.エ ソ イオ ムォィオ ダ パルティジャーノ
 *繰り返し
 エ ソ イオ ムォィオ ダ パルティジャーノ / トゥ ミ デーヴィ セッペッリール
4.エ セッペッリーレ スッラ モンターニャ
 *繰り返し
 エ セッペッリーレ スッラ モンターニャ / ソット ロンブラ ディ ウン ベルフィオール
5.カーズィ レ ジェンティ ケ パッセランノ
 *繰り返し
 カーズィ レ ジェンティ ケ パッセランノ / ミ ディランノ ケ ベルフィオール
6.エ クェスト イル フィオーレ デル パルティジャーノ
 *繰り返し
 エ クェスト イル フィオーレ デル パルティジャーノ / モルト ペル ラ リベルタ  

vella ciaoの楽譜も
コンビニで買いまし
た、なので、歌詞も
ほしくなり、検索し
て探してきました

イタリアの歌に最近
夢中です、元はと
言えば、ストリート
ピアノに合わせて
歌ったイタリアの歌
が素敵だったから、

すっかりイタリアの
歌好きになりました