2016年から続けていました新美南吉ロシア語訳童話集「ごんぎつね」をベラルーシ国内、そして旧ソ連各地の図書館や学校に寄贈する活動について最終報告です。
2018年に新美南吉ベラルーシ語訳童話集「手袋を買いに」をベラルーシ各地の図書館に寄贈するプロジェクトが開始したのに伴い、ロシア語訳童話集「ごんぎつね」を寄贈する活動はこれで完了となります。
(将来的に再版する可能性もありますが、現時点では寄贈を終了したということで、ご報告します。)
寄贈するため必要な郵送費は全てチロ基金が負担しています。
本書を出版するため、また郵送するために寄付金をお寄せくださった皆様、本当にありがとうございました。深く感謝申し上げます。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「ベラルーシ国内」
<ミンスク>
日本文化情報センター
ミンスク市立児童図書館全館。(全18館)
ベラルーシ国立図書館
ベラルーシ国立学術技術図書館
ミンスク市立第190番学校
ミンスク市立第134番学校
ミンスク市立第19番ギムナジア
在ベラルーシ日本大使館閲覧室
<バラノビッチ>
バラノビッチ市立の全ての図書館
<べリョーザ>
べリョーザ市立第3番学校
<ボロブリャヌィ>
SOS子ども村母子ソーシャルセンター図書貸し出しコーナー
<ビテプスク>
ビテプスク市立外国文学図書館
ビテプスク市立中央図書館
ビテプスク市立図書館 全8館
ビテプスク市立児童図書館 全6館
<ゴメリ>
ゴメリ市立第4学校図書室
<グロドノ>
グロドノ市立中央児童図書館
グロドノ市立図書館 全7館
<カリンコビッチ>
カリンコビッチ市立第3番学校
<モロジェチノ>
モロジェチノ市立中央図書館
モロジェチノ市立図書館 全2館
モロジェチノ市立図書館「ベラソーク」
モロジェチノ市療養所学校
<モロジェチノ地区>
チスチ村立図書館
ラドシコビチ村立図書館
<オルシャ>
オルシャ市立中央図書館
<オストロベツ>
オストロベツ市立図書館
マリ町図書館
オストロベツ地区図書館(全14館)
オストロベツ市立第1ギムナジア図書室
マリ村立小学校図書室
<オシミャヌィ>
オシミャヌィ市立児童図書館
オシミャヌィ市立図書館 全2館
<オシミャヌィ地区>
パリャヌィ村立伝統文化部図書室
オシミャヌィ地区内の図書館計15館
<ポーロツク>
ポーロツク市立第3図書館
ポーロツク市役所教育・スポーツ・ツーリズム部内図書室
国立第1番ギムナジア、国立第2番ギムナジア
国立軍人養成学校図書室
ポーロツク市立学校図書室 (全14校)
<ポーロツク地区>
ポーロツク地区内の学校図書室 (全12校)
<プルジャヌィ>
プルジャヌィ市立児童図書館
プルジャヌィ市立第5図書館
ルジャンヌィ市立児童図書館
シェレシェフスキー市立図書館
クレパチスカヤ村立図書館
リノフスカヤ村立図書館
ノボザシモビチスカヤ村立図書館
<スベトロゴルスク>
スベトロゴルスク市立中央児童図書館
スベトロゴルスク市立第4児童図書館
スベトロゴルスク市立第6児童図書館
スベトロゴルスク市立中央図書館
<スルーツク>
スルーツク市立児童図書館
<ストルブツィ>
ストルブツィ市立児童図書館
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「旧ソ連国内」
<アゼルバイジャン>
バクー市第225番学校
<カザフスタン>
カザフスタン日本人材開発センター(アルマトィ市)
<キルギス>
キルギス共和国日本人材開発センター(ビシュケク市)
<ラトビア>
リガ文化学校
<リトアニア>
アトギミモ小中学校(ドルスキニンカイ市)
<ロシア>
ペルミ市第3ギムナジア
ウラジオストク日本センター
沿海州児童図書館(ウラジオストク市)
ユジノ・サハリンスク第1ギムナジア
ニジニー・ノブゴロド日本センター
ニジニー・ノブゴロド言語学大学内日本センター
シベリア北海道文化センター (ノボシビルスク市)
モスクワ外国文学図書館「国際交流基金」文化事業部付属図書館
モスクワ大学付属アジア・アフリカ諸国大学図書館
モスクワ日本センター
ロシア国立児童図書館(モスクワ市)
モスクワ市立第1257学校図書室
モスクワ州立児童図書館(プーシキノ市)
ビードノエ市立中央児童図書館
フリャジノ市中央図書館
シチョルコヴォ児童図書館
サンクト・ペテルブルグ日本センター
サンクト・ペテルブルグ外国児童文学図書館(サンクト・ペテルブルグ市立第3児童図書館)
サンクト・ペテルブルグ市立第83番学校図書室
サンクト・ペテルブルグ市立第583番学校図書室
ハバロフスク日本センター
ヤロスラフ市立中央児童図書館
情報文化センター「日本」(エカテリンブルグ市)
<タジキスタン>
タジキスタン-ロシア・ギムナジウム『Hotam and P.V.』学校(ドゥシャンベ市)
<ウズベキスタン>
日本センターNORIKO学級(リシタン市)
<エストニア>
ラスナマエ・ギムナジア(タリン市)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
寄贈先図書館施設のロシア語版、また詳細については、日本文化情報センターのべラルーシ人向けロシア語サイトをご参照ください。
(こちらです。)
2018年に新美南吉ベラルーシ語訳童話集「手袋を買いに」をベラルーシ各地の図書館に寄贈するプロジェクトが開始したのに伴い、ロシア語訳童話集「ごんぎつね」を寄贈する活動はこれで完了となります。
(将来的に再版する可能性もありますが、現時点では寄贈を終了したということで、ご報告します。)
寄贈するため必要な郵送費は全てチロ基金が負担しています。
本書を出版するため、また郵送するために寄付金をお寄せくださった皆様、本当にありがとうございました。深く感謝申し上げます。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
新美南吉ロシア語訳童話集「ごんぎつね」寄贈先一覧
「ベラルーシ国内」
<ミンスク>
日本文化情報センター
ミンスク市立児童図書館全館。(全18館)
ベラルーシ国立図書館
ベラルーシ国立学術技術図書館
ミンスク市立第190番学校
ミンスク市立第134番学校
ミンスク市立第19番ギムナジア
在ベラルーシ日本大使館閲覧室
<バラノビッチ>
バラノビッチ市立の全ての図書館
<べリョーザ>
べリョーザ市立第3番学校
<ボロブリャヌィ>
SOS子ども村母子ソーシャルセンター図書貸し出しコーナー
<ビテプスク>
ビテプスク市立外国文学図書館
ビテプスク市立中央図書館
ビテプスク市立図書館 全8館
ビテプスク市立児童図書館 全6館
<ゴメリ>
ゴメリ市立第4学校図書室
<グロドノ>
グロドノ市立中央児童図書館
グロドノ市立図書館 全7館
<カリンコビッチ>
カリンコビッチ市立第3番学校
<モロジェチノ>
モロジェチノ市立中央図書館
モロジェチノ市立図書館 全2館
モロジェチノ市立図書館「ベラソーク」
モロジェチノ市療養所学校
<モロジェチノ地区>
チスチ村立図書館
ラドシコビチ村立図書館
<オルシャ>
オルシャ市立中央図書館
<オストロベツ>
オストロベツ市立図書館
マリ町図書館
オストロベツ地区図書館(全14館)
オストロベツ市立第1ギムナジア図書室
マリ村立小学校図書室
<オシミャヌィ>
オシミャヌィ市立児童図書館
オシミャヌィ市立図書館 全2館
<オシミャヌィ地区>
パリャヌィ村立伝統文化部図書室
オシミャヌィ地区内の図書館計15館
<ポーロツク>
ポーロツク市立第3図書館
ポーロツク市役所教育・スポーツ・ツーリズム部内図書室
国立第1番ギムナジア、国立第2番ギムナジア
国立軍人養成学校図書室
ポーロツク市立学校図書室 (全14校)
<ポーロツク地区>
ポーロツク地区内の学校図書室 (全12校)
<プルジャヌィ>
プルジャヌィ市立児童図書館
プルジャヌィ市立第5図書館
ルジャンヌィ市立児童図書館
シェレシェフスキー市立図書館
クレパチスカヤ村立図書館
リノフスカヤ村立図書館
ノボザシモビチスカヤ村立図書館
<スベトロゴルスク>
スベトロゴルスク市立中央児童図書館
スベトロゴルスク市立第4児童図書館
スベトロゴルスク市立第6児童図書館
スベトロゴルスク市立中央図書館
<スルーツク>
スルーツク市立児童図書館
<ストルブツィ>
ストルブツィ市立児童図書館
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「旧ソ連国内」
<アゼルバイジャン>
バクー市第225番学校
<カザフスタン>
カザフスタン日本人材開発センター(アルマトィ市)
<キルギス>
キルギス共和国日本人材開発センター(ビシュケク市)
<ラトビア>
リガ文化学校
<リトアニア>
アトギミモ小中学校(ドルスキニンカイ市)
<ロシア>
ペルミ市第3ギムナジア
ウラジオストク日本センター
沿海州児童図書館(ウラジオストク市)
ユジノ・サハリンスク第1ギムナジア
ニジニー・ノブゴロド日本センター
ニジニー・ノブゴロド言語学大学内日本センター
シベリア北海道文化センター (ノボシビルスク市)
モスクワ外国文学図書館「国際交流基金」文化事業部付属図書館
モスクワ大学付属アジア・アフリカ諸国大学図書館
モスクワ日本センター
ロシア国立児童図書館(モスクワ市)
モスクワ市立第1257学校図書室
モスクワ州立児童図書館(プーシキノ市)
ビードノエ市立中央児童図書館
フリャジノ市中央図書館
シチョルコヴォ児童図書館
サンクト・ペテルブルグ日本センター
サンクト・ペテルブルグ外国児童文学図書館(サンクト・ペテルブルグ市立第3児童図書館)
サンクト・ペテルブルグ市立第83番学校図書室
サンクト・ペテルブルグ市立第583番学校図書室
ハバロフスク日本センター
ヤロスラフ市立中央児童図書館
情報文化センター「日本」(エカテリンブルグ市)
<タジキスタン>
タジキスタン-ロシア・ギムナジウム『Hotam and P.V.』学校(ドゥシャンベ市)
<ウズベキスタン>
日本センターNORIKO学級(リシタン市)
<エストニア>
ラスナマエ・ギムナジア(タリン市)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
寄贈先図書館施設のロシア語版、また詳細については、日本文化情報センターのべラルーシ人向けロシア語サイトをご参照ください。
(こちらです。)