言葉の壁は厚いの巻

こちらに来て


２ヶ月半ほどが経ちます


いろいろな所に


買い物に行ったり


食事に行ったりしていますが


なかなか会話は成り立ちません


こちらの思いも伝えられません


本当に難しいぃー


すごい速さで喋るので何言ってるか


全然分かりません


ブログには


会話を載せていますが


あくまでも私の想像で


本当に私が思ったとおりの事を


相手が言っているかは分かりません


知ってる単語が出てきてこんな事


言ってんだろうなぁー


って思って返事をしています


が相手も何でこんな返事をするのだろう


って思ってるかも






唯一　分かるようになったのは


どこのスーパーへ行っても聞かれる事


スーパーに行って会計する時に


店員さんが必ず


「How are yuo doing？」って聞くんです


「GoodとかFine」って返事をします


支払いが終わって帰る時には


「Have a nice day!」


って言うので


「You too！とかThank you！」って返事をします


が　とっさに出てこない事もあって


笑ってごまかす事もしばしば







お父さんが言っていたのですが


日本では１０分で済む事を


英語で説明しようとすると


２時間くらいかかるって


会議も英語で


理解しようとして聞いていると


とっても疲れるそうです





何たって何十年と日本語で


生活していたのですからねぇー




「kayopiiさんの疑問にお答え」



納豆ですが


日本食のスーパーにしか


売っていません


こちらで作っているのか


輸入されて来ているのかも


良く分かりませんし


こちらの人が食べているのかも


分かりません


ごめんちゃ




「いかり　くんへのお答え」


英会話は上記に書いたような感じです


AVONはNEW YORKに本社があるのでは？
（良く分からないんです）


結構、日本には無い商品があったりして


毎回のカタログが楽しみです





：納豆の事で少し余談：


お友達に聞いたお話なんですけど


娘さんにアメリカ人の彼氏が出来て


家に遊びに来たときに


目の前でいちゃいちゃちゅっちゅ


するもんだから


その家のお父さんちょっと意地悪して


夕飯に納豆出したんですって


彼氏は頑張って最後まで食べてたそうです


日本人でも苦手な人がいるのにねぇー











只今１１月２０日木曜日１８時４０分です

あぁ！今日お父さんの誕生日だぁー