バーネットの『秘密の花園』を読み、勢いで映画「秘密の花園」を観ました。だいぶ以前に、レーザーディスクで購入していたもので、当方、実は古いLDプレイヤーを修理し、依然として愛用しております(^o^)/
映画の方は、メアリーの両親の死因はコレラの流行ではなくて突然の地震であり、おじ様の帰還はマーサのお母さんの手紙ではなくて、子供たちの魔法であるなど、登場人物とストーリーの節約が図られてはおりますが、基本的には原作に忠実なものです。むしろ、原作を読んでいるだけではイメージできにくい、イギリスの古いお屋敷というものの、ほとんどお城と言っていいほどの立派さだとか、ディコンの姉マーサの優しさ、家政婦のメドロック夫人の権限の強さなどを目の当たりにでき、あらためて原作の世界のイメージを修正できたりしました。
あらためて認識したのですが、この映画「秘密の花園」の製作総指揮はたしかにフランシス・コッポラですが、監督はアグニシュカ・ホラントとなっています。もしかして、映画「敬愛なるベートーヴェン」(*)のアニエスカ・ホランド監督のこと？あの作品も、良かった。偶然ではなく、ちょいとうれしい発見です。
(*):映画「敬愛なるベートーヴェン」を観る～「電網郊外散歩道」2007年1月
映画の方は、メアリーの両親の死因はコレラの流行ではなくて突然の地震であり、おじ様の帰還はマーサのお母さんの手紙ではなくて、子供たちの魔法であるなど、登場人物とストーリーの節約が図られてはおりますが、基本的には原作に忠実なものです。むしろ、原作を読んでいるだけではイメージできにくい、イギリスの古いお屋敷というものの、ほとんどお城と言っていいほどの立派さだとか、ディコンの姉マーサの優しさ、家政婦のメドロック夫人の権限の強さなどを目の当たりにでき、あらためて原作の世界のイメージを修正できたりしました。
あらためて認識したのですが、この映画「秘密の花園」の製作総指揮はたしかにフランシス・コッポラですが、監督はアグニシュカ・ホラントとなっています。もしかして、映画「敬愛なるベートーヴェン」(*)のアニエスカ・ホランド監督のこと？あの作品も、良かった。偶然ではなく、ちょいとうれしい発見です。
(*):映画「敬愛なるベートーヴェン」を観る～「電網郊外散歩道」2007年1月
アクセス
トータル
ランキング
クラシックな画面でミッスルウェイトのお屋敷がとても素敵ですね。
私のお気に入りはベン・ウェザースタッフです。
調べましたら私の文庫本は古いもので新潮社で龍口直太郎訳でした。
お陰さまで、１１歳の男の子の孫に読ませる希望が湧きました。
アニメのエミリーにも興味が湧いたようですし。
光文社古典文学文庫のが図書館にあるようなので行ってきます＼(^o^)／