ジソ 秋夕の文

前回の更新からまたまた一週間たってしまいました

みなさん、お変わりありませんか？

私は…この三連休忙しい毎日でした

 

初日、次男のの練習試合

　↓

次男のお友達が我が家へはじめてのお泊り

↓

二日目、次男のお友達も連れて主人の会社のお友達家族と

近くのキャンプ場で焼肉

↓

焼肉の途中、長男をミニバス練習へ

↓

三日目、ミニバス練習試合で一日体育館

。　

。

。

ちょっぴり疲れました…

 

そんなこんなでもできないまま過ぎ…

今朝開いて気づきました

ジソが韓国公式に秋夕の文を残していたと…

 

 

 

 

翻訳すると…

 

『秋夕～』

　　　　　　「久しぶりにすべてのパプンゴッドルを忘れることができる秋夕です.

　　　　　　　私も久しぶりに家族たちと共に楽しい時間過ごそうと思います.　　　

　　　　　　　見たかった、そして久しぶりに見る家族知り合い方々と

　　　　　　　おいしい食べ物も一緒にして

　　　　　　　良い思いでたくさん作ります.

 

　　　　　　　風邪をひかないんです

 

　　　　　　　ジソブイが・・・」

 

　という内容です＾＾

「パプンゴッドル」ってなんだろう～

と思ったら「忙しいこと」

あと、「風邪をひかないなんです」って？

これは、「風邪をひかないでねぇ」だって

ふ～んそうなんだ～＾＾

（３asianから教えてもらってきました＾＾ありがとうございます！）

 

と言うわけで、今週も一週間頑張りましょう～