朝鮮第１９代国王、
粛宗（＝スクチョン チョン・グァンリョル）は、
妻で王妃の仁敬王后が亡くなった時、
大妃（＝テビ）である実母から死を知らされなかった。
これというのも、大妃を中心とした西人（＝ソイン）派と
対立する南人（＝ナミン）派の、派閥争いのためだった。
一方、南人派は、派閥争いの末、謀反の賭けに出たが、失敗し、
チャン・オクチョン（キム・ヘス）の伯父は、捕えられ、死刑になってしまう。
一家没落の危機を防ぐため、オクチョンは、
粛宗の親戚、東平君（＝トンピョングン）に助けを求める。
東平君の母である郡夫人（＝クンブイン）は、
大王大妃（＝テワンテビ…粛宗の曽祖父の側室で大妃と対立する南人派）
…が求めている粛宗の側室候補に、オクチョンを推薦する。
大王大妃は、粛宗が（大妃の決めた）継室（パク・ソニョン）を迎える前に、
粛宗に、自分の息のかかった側室をめとらせて、
西人派をけん制する考えだった。
偶然か運命か、過去に１度出会っていた粛宗とオクチョン。
粛宗は、オクチョンと宮廷内で再会すると、
すぐにオクチョンをお手付きにしてしまう。
粛宗は、大妃の選んだ継室の王妃にはよりつかず、
側室のオクチョンばかりを寵愛する。
大妃は、オクチョンの存在に腹を立て、
オクチョンを追い出そうとするのだが…。
これは、今ちょうど８割位のところを観ています。
さんざんいびられ、いじめられ、流産し、殺されかけ…。
気位の高いオクチョンは、傷つき、復讐を誓います。
味方は少ないけれど、幸いにも向けられた王の寵愛を武器に。
…で、チャン・オクチョンは、
側室の最高位である禧嬪（＝ヒビン）になり、
王妃の座までも手にするのですが…。
最悪の状態から這い上がったチャン禧嬪の復讐が始まって、
なんだかドキドキ…心臓に悪いような状態が続いています～
この禧嬪役のキム・ヘス姉さん～
何かが乗り移ったかのような恐ろしい演技力です。
イメージダウンをおそれない迫真の演技。女優魂。悪女っぷり。
対する王妃、仁顕（＝イニョン）王后役のパク・ソニョン～～
こちらも私が大好きな女優さん！！
どうやってみても良い人にしか見えない聖女っぷり…
だけど、チャン禧嬪に掛かれば、、、
「いい人のふりが得意な王妃」となってしまうのよね。。
この人間関係の複雑さ、人間とは？愛とは？家族とは？
…を、表からも裏からも見せてくれる相関関係。
すごく面白い！！面白すぎる！ヽ(^o^)丿
私利私欲が絡み合った悪辣な陰謀…が働くんだけど…
本当の意味で、悪だの正義だのなんていうものは存在しなくて…
要は、見方の違い、考え方の違い、立場の違いだったりする。。
（チャン禧嬪にしたって、どん底を見ていなければ…
こんなふうに悪の化身に成り代わったりはしなかっただろうし…）
だけど、深くえぐればえぐるほど、
人間ってなんて汚くて醜いのだろうとも思えるほど描いていて…
そういう独特な韓国ドラマのどぎつさが、、
すごく面白かったりで、ハマると、どっぷり～～…なのよね～～
…そうして、自分の中の意外な一面も発見するのだ～(^^ゞ
恋の三角関係では…
（もちろん（他の側室もまじえて）四角だったりもするハーレム(！)）
中心となる粛宗も罪な男として魅力的に描かれていて～
登場人物のみんなに魅力があるからこそ、
ドラマ全体が面白くなるんだなぁ～って、思います。
ドラマは極端な脚色で恋愛模様を興味深く作っていると思うけど、
史劇として、実在した人物や史実が元になっているのが、また面白くて…。
ところどころナレーションで、
文献にどのように記されているか…が、読み上げられるので、
真実味が増すんですよね～～
もともと子供の頃から時代劇は大好きだったので～～
現代のように“完全犯罪が巧妙じゃない”点とか、
“壁に耳あり障子に目あり”のどんでんがえしだったり、
“控えおろう～このお方をどなたと心得る？”の絶対権力だったり、
死の淵…での“窮鼠猫を噛む”的な極端な描写に、ハマる、ハマる。^^;
脇役がまた面白いのですが…
ちょっと…おじさんたちの政治的な話が多くて、ツライ部分もあります。
そんな中、占い師のマンネが、最高！！
気味の悪いおばちゃんなんだけど、あくが強くて印象的だし笑えます！
*******************************************************************
あと、ハングルフェチとしても…たまんないのが…
現代語にない、独特な話し方！！
・チョナー 전하 殿下
・チュサン 주상 「主上」 王
・マーマー 마마 「媽媽」
王や王族など身分の高い人につけて尊敬の意を表す語。
・チュンジョンマーマ 중전마마 「中正媽媽」 王妃の尊敬語
・カミ 감히
①怖れることなく、大胆にも ②あえて
Ｋ先生に教えてもらったところ、
“相手を見下して言う時に使う言葉”で“おまえごときが”という意味
용감하다 → 용감히 「勇敢に」の용のない形「敢に」
・トンチョカリョジュシオプソソ 통촉하여 주시옵소서. 「洞燭～」
トンチョクという言葉は、上司が目下に察しうかがうという意味。
そのため、臣下が王に“トンチョクしてくれ”とは、
“自分の意を深く考えてみてください”という言葉と解釈できる。
→ 理解してください。
・ソングハオムニダ 송구하옵니다.
송구하다 恐縮している → 申し訳ございません。
・マングカオムニダ (성은이) 망극하옵니다.
王や親の恩が限りないこと。
성은이 망극하옵니다. 聖恩の限りでございます。
→ 感謝いたします。
・イリオノラ 이리 오너라.
両班が使用人を呼ぶ時に使う言葉。 → こっちに来い。
・ミョンシムハゲッサオムニダ 명심하겠사옵니다. 「銘心～」
肝に銘じます。 → かしこまりました。
粛宗（＝スクチョン チョン・グァンリョル）は、
妻で王妃の仁敬王后が亡くなった時、
大妃（＝テビ）である実母から死を知らされなかった。
これというのも、大妃を中心とした西人（＝ソイン）派と
対立する南人（＝ナミン）派の、派閥争いのためだった。
一方、南人派は、派閥争いの末、謀反の賭けに出たが、失敗し、
チャン・オクチョン（キム・ヘス）の伯父は、捕えられ、死刑になってしまう。
一家没落の危機を防ぐため、オクチョンは、
粛宗の親戚、東平君（＝トンピョングン）に助けを求める。
東平君の母である郡夫人（＝クンブイン）は、
大王大妃（＝テワンテビ…粛宗の曽祖父の側室で大妃と対立する南人派）
…が求めている粛宗の側室候補に、オクチョンを推薦する。
大王大妃は、粛宗が（大妃の決めた）継室（パク・ソニョン）を迎える前に、
粛宗に、自分の息のかかった側室をめとらせて、
西人派をけん制する考えだった。
偶然か運命か、過去に１度出会っていた粛宗とオクチョン。
粛宗は、オクチョンと宮廷内で再会すると、
すぐにオクチョンをお手付きにしてしまう。
粛宗は、大妃の選んだ継室の王妃にはよりつかず、
側室のオクチョンばかりを寵愛する。
大妃は、オクチョンの存在に腹を立て、
オクチョンを追い出そうとするのだが…。
これは、今ちょうど８割位のところを観ています。
さんざんいびられ、いじめられ、流産し、殺されかけ…。
気位の高いオクチョンは、傷つき、復讐を誓います。
味方は少ないけれど、幸いにも向けられた王の寵愛を武器に。
…で、チャン・オクチョンは、
側室の最高位である禧嬪（＝ヒビン）になり、
王妃の座までも手にするのですが…。
最悪の状態から這い上がったチャン禧嬪の復讐が始まって、
なんだかドキドキ…心臓に悪いような状態が続いています～
この禧嬪役のキム・ヘス姉さん～
何かが乗り移ったかのような恐ろしい演技力です。
イメージダウンをおそれない迫真の演技。女優魂。悪女っぷり。
対する王妃、仁顕（＝イニョン）王后役のパク・ソニョン～～
こちらも私が大好きな女優さん！！
どうやってみても良い人にしか見えない聖女っぷり…
だけど、チャン禧嬪に掛かれば、、、
「いい人のふりが得意な王妃」となってしまうのよね。。
この人間関係の複雑さ、人間とは？愛とは？家族とは？
…を、表からも裏からも見せてくれる相関関係。
すごく面白い！！面白すぎる！ヽ(^o^)丿
私利私欲が絡み合った悪辣な陰謀…が働くんだけど…
本当の意味で、悪だの正義だのなんていうものは存在しなくて…
要は、見方の違い、考え方の違い、立場の違いだったりする。。
（チャン禧嬪にしたって、どん底を見ていなければ…
こんなふうに悪の化身に成り代わったりはしなかっただろうし…）
だけど、深くえぐればえぐるほど、
人間ってなんて汚くて醜いのだろうとも思えるほど描いていて…
そういう独特な韓国ドラマのどぎつさが、、
すごく面白かったりで、ハマると、どっぷり～～…なのよね～～
…そうして、自分の中の意外な一面も発見するのだ～(^^ゞ
恋の三角関係では…
（もちろん（他の側室もまじえて）四角だったりもするハーレム(！)）
中心となる粛宗も罪な男として魅力的に描かれていて～
登場人物のみんなに魅力があるからこそ、
ドラマ全体が面白くなるんだなぁ～って、思います。
ドラマは極端な脚色で恋愛模様を興味深く作っていると思うけど、
史劇として、実在した人物や史実が元になっているのが、また面白くて…。
ところどころナレーションで、
文献にどのように記されているか…が、読み上げられるので、
真実味が増すんですよね～～
もともと子供の頃から時代劇は大好きだったので～～
現代のように“完全犯罪が巧妙じゃない”点とか、
“壁に耳あり障子に目あり”のどんでんがえしだったり、
“控えおろう～このお方をどなたと心得る？”の絶対権力だったり、
死の淵…での“窮鼠猫を噛む”的な極端な描写に、ハマる、ハマる。^^;
脇役がまた面白いのですが…
ちょっと…おじさんたちの政治的な話が多くて、ツライ部分もあります。
そんな中、占い師のマンネが、最高！！
気味の悪いおばちゃんなんだけど、あくが強くて印象的だし笑えます！
*******************************************************************
あと、ハングルフェチとしても…たまんないのが…
現代語にない、独特な話し方！！
・チョナー 전하 殿下
・チュサン 주상 「主上」 王
・マーマー 마마 「媽媽」
王や王族など身分の高い人につけて尊敬の意を表す語。
・チュンジョンマーマ 중전마마 「中正媽媽」 王妃の尊敬語
・カミ 감히
①怖れることなく、大胆にも ②あえて
Ｋ先生に教えてもらったところ、
“相手を見下して言う時に使う言葉”で“おまえごときが”という意味
용감하다 → 용감히 「勇敢に」の용のない形「敢に」
・トンチョカリョジュシオプソソ 통촉하여 주시옵소서. 「洞燭～」
トンチョクという言葉は、上司が目下に察しうかがうという意味。
そのため、臣下が王に“トンチョクしてくれ”とは、
“自分の意を深く考えてみてください”という言葉と解釈できる。
→ 理解してください。
・ソングハオムニダ 송구하옵니다.
송구하다 恐縮している → 申し訳ございません。
・マングカオムニダ (성은이) 망극하옵니다.
王や親の恩が限りないこと。
성은이 망극하옵니다. 聖恩の限りでございます。
→ 感謝いたします。
・イリオノラ 이리 오너라.
両班が使用人を呼ぶ時に使う言葉。 → こっちに来い。
・ミョンシムハゲッサオムニダ 명심하겠사옵니다. 「銘心～」
肝に銘じます。 → かしこまりました。
