先週末はチューリッヒでワークショップをしてきました。
ワークショップといっても、今回は尺八の生徒さん方でしたので、古典ものの合奏レッスンの実質的な演奏が大半でした。
その間に、違う視点から合奏を考える、相手の音を理解しながら聴いてもらおうと箏の楽譜や奏法、楽曲の解説などをしました。
六段、みだれ、嵯峨の秋の３曲だったのですが、独奏で演奏する時と箏の本手替手（二重奏）と箏と三弦、そして、尺八との時、それぞれ違った形で演奏をして行くと言う事を改めて思いました。
例えば、箏だけの場合にはかなり器楽的な緩急がはっきりとした演奏をするのですが、やはり尺八の場合には呼吸や流れを大切に、時にゆったりと演奏して行く方がより良いように感じました。
６月には三曲（三弦、箏、尺八）のワークショップがあるので、またいろいろ考えたいと思います。
チューリッヒはお天気はよかったものの、肌寒かったのですが、やはりきれいで整った都市のように感じました。
帰って来てから、写真を一枚もとっていなかったことに気がつきました。いろいろお見せしたかったのですが。。。残念。
ワークショップの会場だった禅道場で、簡易草履を買いました。タタミサンダル、かなり履き心地が良いです。
今回はこのタタミサンダルの写真でご勘弁下さい。
今週末から日本に帰国予定です。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
Last Sunday I had workshop in Zurich.
It is for Shakuhachi pupils, so most of the workshop was practical playing.
Set pieces were "Rokudan", "Midare" and "Saganoaki" which is traditional pieces.
Also I explained interpretation of each pieces and about koto`s basic technique.
I think, It is very important for understanding back ground of pieces and also how function co-player, It will be of-course more interesting to play.
And I strongly felt, even though same piece, we play different from each situation.
For example, when I play "Rokudan" and "Midare" solo, it will be very different from with Shakuhach.
Solo, koto duo also with shamisen is more clear speed, but with Shakuhachi I care more about breath and passage.
It might be very interesting, when you listen every version.
Zurich is very pretty city, but unfortunately it was little cold in those days.
I bought "Tatami slippers" at Doujyou which workshop place.
It is really comfortable and makes me happy.
Well, I will go Japan this weekend for three weeks having concerts and lessons.
I will inform you soon.
ワークショップといっても、今回は尺八の生徒さん方でしたので、古典ものの合奏レッスンの実質的な演奏が大半でした。
その間に、違う視点から合奏を考える、相手の音を理解しながら聴いてもらおうと箏の楽譜や奏法、楽曲の解説などをしました。
六段、みだれ、嵯峨の秋の３曲だったのですが、独奏で演奏する時と箏の本手替手（二重奏）と箏と三弦、そして、尺八との時、それぞれ違った形で演奏をして行くと言う事を改めて思いました。
例えば、箏だけの場合にはかなり器楽的な緩急がはっきりとした演奏をするのですが、やはり尺八の場合には呼吸や流れを大切に、時にゆったりと演奏して行く方がより良いように感じました。
６月には三曲（三弦、箏、尺八）のワークショップがあるので、またいろいろ考えたいと思います。
チューリッヒはお天気はよかったものの、肌寒かったのですが、やはりきれいで整った都市のように感じました。
帰って来てから、写真を一枚もとっていなかったことに気がつきました。いろいろお見せしたかったのですが。。。残念。
ワークショップの会場だった禅道場で、簡易草履を買いました。タタミサンダル、かなり履き心地が良いです。
今回はこのタタミサンダルの写真でご勘弁下さい。
今週末から日本に帰国予定です。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
Last Sunday I had workshop in Zurich.
It is for Shakuhachi pupils, so most of the workshop was practical playing.
Set pieces were "Rokudan", "Midare" and "Saganoaki" which is traditional pieces.
Also I explained interpretation of each pieces and about koto`s basic technique.
I think, It is very important for understanding back ground of pieces and also how function co-player, It will be of-course more interesting to play.
And I strongly felt, even though same piece, we play different from each situation.
For example, when I play "Rokudan" and "Midare" solo, it will be very different from with Shakuhach.
Solo, koto duo also with shamisen is more clear speed, but with Shakuhachi I care more about breath and passage.
It might be very interesting, when you listen every version.
Zurich is very pretty city, but unfortunately it was little cold in those days.
I bought "Tatami slippers" at Doujyou which workshop place.
It is really comfortable and makes me happy.
Well, I will go Japan this weekend for three weeks having concerts and lessons.
I will inform you soon.
