なんちゃってヘブライ語講座

超ビギナーですが、日々忘却の彼方に消え行く記憶をとどめたく、
備忘録代りにヘブライ語と関係あることないことを綴ります。

ヘブライ語で「起きました」 続きの続きの続き

2011-06-22 22:39:23 | ヘブライ語の動詞・過去形

(今日は、花よりダンゴ)



שלום(シャローム!)

暑い
東北地方も30度超えだなんて
病気になる方などないように、おいのりしています



さて、今日は動詞の過去形の複数形に進みます。

ではまず、一人称から。いわゆる「私たち」です。
これは男女同形なのでありがたい

「私たちは、昨日、6時に起きました」を例文にしてみます。

  אתמול אנחנו קמנו שישי בבוקר
(エトモール・アナハヌー・カムヌー・シシー・バ・ボケル)

なんとなく、主語と動詞の語末の発音が似ていると思いませんか?

今度、まとめてみますが、そうなんです。それがポイントです!


では、次。二人称で「あなたたち」これは男性(男女混合も)と女性(のみ)の
2つあります。

אתמול, אתם קמתם שישי בבוקר
(エトモール・アテム・カムカムテム)・シシー・バ・ボケル)

女性のみなら、

אתמול, אתן קמתן שישי בבוקר
(エトモール・アテン・カムテン・シシー・バボケル)

ラストは、三人称「彼ら」。
うれしいことに過去形の場合、1つです。
男女同形です


אתמול, הם קמו שישי בבוקר
(エトモール・ヘム・カムー・シシー・バ・ボケル)

これ、男性もしくは男女混合の「彼ら」הם(ヘム)です。

女性のみも動詞は同じです。しかし「彼ら」はהן(ヘン)なので
お間違いなく。

אתמול, הן קמו שישי בבוקר
(エトモール・ヘン・カムー・シシー・バ・ボケル)

と、こんな風に変化します。