お気楽夫婦のhappy life!

積水ハウスIS ORDERで建築。
40代共働き夫婦のお気楽生活を綴っています。

広告

※このエリアは、60日間投稿が無い場合に表示されます。記事を投稿すると、表示されなくなります。

解決したと思っていたハワイの事故が…つづき

2012-09-27 | 日記

皆様こんばんは(^_-)≡★

今日は北海道物産展で橙色屋グループエースのショーのラーメン屋に行ってきました

付け麺と悩んだけど海老そばワンタン入り(味噌味)


今は海老ラーメンブームなんですよね?
美味しかったです付け麺もぜひ食べてみたいよ~



さて先日の続きです。

ここから先は、友達が会話していたのを私が勝手に解釈したのと、電話終了後に説明してもらった内容です。

友達が
私はオカダです。
友達が英語話せない?解らない?ので代わりに電話しています。

友達の電話に折り返し電話が欲しいと入っていました。

その番号に電話してみたら留守番電話でした。

なので、着信履歴(こちら)に電話してみました。

って言っていたと思います。



相手が私の名前と事故の日付を確認


その後、担当部署に電話が回されたそうです。



もう一度軽く同じ説明してました。
そして、事故状況も説明してました

なぜハワイから電話が入ったかというと
ハーツレンタカーで返却時のレポートに事故状況を日本語で書いてと言われてので書きました。

電話の相手はハーツが加入している保健険会社だったんです。


それで日本語で書いてあるから状況が解らないから教えて欲しいと言うこと。

友達は私がハーツで記入した紙を見ながら英語で説明してくれました。

その後

私の車には私以外何人乗っていたか?


そして搭乗者保険も加入しているのでもし何か問題(ケガ)が有れば…聞いてくれと

ケガは無いです
と友達に伝えてもらった。

今度は相手はいましたか!?

私がぶつけた時には相手は車に乗っていなかった事を伝えてもらう


結局、電話の用件は

 


日本語で書いてあるから事故状況を教えて欲しかったのと、怪我人はいなかったか!?
確認したかったみたいです。

で電話番号が違ったのは、担当者が会社から電話して、帰宅するから自宅の電話番号を留守番電話に残したからでした。


そして保険会社の人は、友達に

あとはこちら(保険会社)で処理しますので
ご本人にこの事は1日も早く忘れてくださいと伝えて下さいね~って事でした


このセリフは日本では絶対にありえないですよね(外人感覚なのかな?)

申し訳ないけど、電話がくるまですっかり忘れてましたよ


しかし、私が電話したらとても対応できない内容でした。

英語ができる友達がいて本当によかったです

ということで日本語で事故状況を記入しても後日、保険会社から電話が入るようですので
万が一、事故を起こした時は、英語ができるなら日本語じゃなく英語で記入したほうがよいかも?

どっちにしても確認電話があるのかな~

お付き合いいただいて有難うございました

 

いつも読んでくれてありがとう

よければポチッとお願いいたします

 

にほんブログ村 住まいブログ 一戸建 積水ハウスへにほんブログ村  にほんブログ村 住まいブログ 一戸建 注文住宅へにほん

コメント (2)

解決したと思っていたハワイの事故が…

2012-09-25 | 日記

皆様ご無沙汰しておりました(^^;


ちょっと忙しくてまたもや放置しちゃいました

さて先日、二階の電話(親機) を見たら留守電のランプが…



再生してみると

Hello! nancyさん? …

え・英語??

よく聞くと....

29 August

どこかで聞いた数字だな?

accident …

Hertz rent a car …


あーハワイの事故の件だな


しかしレンタカー返却時に保険でカバーするから何もないよって言っていたはず


折り返し電話を?と言っている


電話番号の数字をとりあえずメモを取ってみた。


しかし肝心な名前の部分が時間切れ?で
切れてるんだけど

しかも電話が
有ったのは二日も前じゃん


着信履歴を見てみるとハワイからの電話だと確認できるが折り返し電話くれと言っている電話番号と
着信履歴の番号は違うんだけど

うーん
私が電話しても私の英語能力では何ともならないと思うし…


おまけに事故の内容とかの話なら相手にいい加減に伝わってもまずい…


とりあえず翌日に英語の話せる友達に会うから丸投げするしかないな。



と言うことで友達に事故の経緯を話して用件を聞いてもらうことにした。

とりあえず電話をくれと言われたところへ電話


なぜか個人宅?男性のボイスメッセージ

慌てて切ってしまった私

確認してみるが番号は合っているんだけどな。



着信履歴に電話してみる
呼び出したので友達に携帯を渡した

さすがペラペラ頼もしいぞ!!

最後まで書くと長くなりそうなのでスイマセンが次回に続きます

 

いつも読んでくれてありがとう

よければポチッとお願いいたします

 

にほんブログ村 住まいブログ 一戸建 積水ハウスへにほんブログ村  にほんブログ村 住まいブログ 一戸建 注文住宅へにほん


 

コメント

イラガに刺された時の処置が悪いとこうなる(><)

2012-09-10 | 庭作り



皆様おはようございます

一昨日の夜、イラガに刺された指が痒くて朝方目覚めてしまった私です

 その時の記事は→http://blog.goo.ne.jp/nanataki7776


金曜日の朝、刺された時にかなりの痛みビリビリ・・・
はありましたがとりあえず水で冷やし?流し?ムヒをつけておきました。



しかし昨日のお昼から少し痒みが出てきて少し腫れてきた感じ



それが昨日の朝にはここまで腫れてきた

人さし指の腫れわかります?刺された痕は赤くなってきたし指以外も腫れがでてきた。
少しボケててわかりにくいか・・・

シワが伸びてるからわかるかしら?



病院に行きたかったほあけど土日だから無理・・・・

少し調べて見た。

イラガはカキノキやバラ科の木に多く発生し、
葉の裏側に大量 に生息していることが多いらしい↓(今回バラに付いてたイラガ)





イラガ→幼虫に知らずに触れると激しい痛みに飛び上がる。
地 方名のひとつ「デンキムシ(電気虫)」の由来であ る。
これは外敵を察知した幼虫が、全身の棘の先から 毒液を一斉に分泌するためである。
(確かにビリビリした!)

体を光にかざす と、すべての針の先から液体が分泌されていることが わかる。

刺激はかなり強く、場合によっては皮膚に水 疱状の炎症を生じ、鋭い痛みの症状は 1時間程度、か ゆみは1週間程度続くことがある。

卵をつぶしたり触 れたりしてもかぶれるので注意が必要。
又、種類に よっては繭に毒毛を付けている物がある。


★刺された場 合、まず流水で洗う。

★棘が残っていれば粘着テープな どで棘を除去する
(患者はかなりの痛みを感じている ので配慮が必要)


★その後、市販の虫刺されの治療薬 を塗るとよい。

症状が酷い場合や目に入った場合は医 師の治療を受ける。
正確な毒性分は解明されていない が、ヒスタミンやさまざまな酵素を成分とした
非酸性 の毒だとされている。

中和目的にアンモニア水を塗っ ても効果は無く、抗ヒスタミン剤やアロエの葉の汁を 塗布するのが有効であるとされる。

(確かに以前刺された時に母がアロエを付けろと言って自宅のアロエを湿布したら腫れも出なかったかも・・・)

ひどい場合は皮膚 科等で処置をする必要がある。



★万一、触れてかゆくなっても、掻いてはいけま せん。
毒毛がますます体内に入り込みいつまでも痛みがとれなくなります。

しまった。痒くて掻いたのがまずかったのかな?

皆さんイラガには気をつけましょう

 

いつも読んでくれてありがとう

よければポチッとお願いいたします

 

にほんブログ村 住まいブログ 一戸建 積水ハウスへにほんブログ村  にほんブログ村 住まいブログ 一戸建 注文住宅へにほん

 



 

コメント (10)

今年はイラガが薔薇に(  ̄0 ̄;

2012-09-08 | 庭作り


皆様おはようございます

8日間遊んでいたからか、はたまた年のせいか疲れがたまっております。
今日から6勤しなきゃいけないのに…

さて旅行中、放置していた庭は荒れておりました。
昨日の休みに手入れをしていると、薔薇の葉が虫食い状態に

よくよく見ると

今年は紅葉にイラガが来なくてよかったと安心していたら

なんと薔薇に大量のイラガが



薔薇は今年購入したピエールちゃん
鉢植えにしたのでとりあえずこまめにイラガ退治を

葉っぱがボロボロ・・・・




そして今日は我が家は可燃ごみ収集の日でした。

昨日、手入れをしたのを収集袋に入れようとした瞬間。。。

うぎゃーーー

ビリ・ビリ・ビリ…

痛いーーーー…



最初はイラガをハサミでご臨終していただいていたのですが
途中からめんどくさくなって、そのままゴミ袋にポイポイ

その結果、翌日ゴミ袋の外にはいでてしまい、こいつらに刺されました

 

 

皆さん必ずイラガはきちんと処理しましょう(死んでいただきましょう!)

刺された人さし指は現在腫れております

いつも読んでくれてありがとう

 

よければポチッとお願いいたします

 

にほんブログ村 住まいブログ 一戸建 積水ハウスへにほんブログ村  にほんブログ村 住まいブログ 一戸建 注文住宅へにほん

 

 

 

 

 

 

 

 

 

コメント

Hawaiiで物損事故を起こすと・・・・

2012-09-05 | 旅行

皆様こんばんは

ハワイ旅行中はレンタカーを借りて行動していた私

今までにも何度も運転経験も有ります。
なんと言っても2年前にはハワイ州の免許も獲得していますから。。

 

BUT。。。。

旅行滞在中、ノースショアに出掛けた時のお話です。

姪の希望でこの日はカイルアでパンケーキ→ラニカイ→ノースで
エビを食べるコースでした

民家の間を通り抜けると・・・
有名なライカイビーチ

青い空と海なら最高だったのですがこの日はあいにく私達が到着したころは
残念ながらスコール

 

この後ノースに移動

 

 

えびを食べて移動途中トイレに行きたいと言うことでハレイワショッピングセンター
に立ち寄りました。

駐車場に止める際、Hawaiiでは前から入れるのに、
この日は珍しくバックで入れようとしていた私。。。

右側の車がバックで出ようとしていたのでそれに気をとられていた。

 

ゴツン。。。ガリッ。。。
うん?なにやら音が。。。

 

自分ではバックしすぎて後ろが擦った音かと思っていたら

母が。。。あーーーー


まさかの隣の駐車車両にぶつかってた

 

あーどうしよう????

隣の子たちが見ていたはず。。。
まずは、窓を開けて隣の車の状態を見て見る。

あーしっかり私の黒い塗装が付いてるし。。。

ここは覚悟を決めて持ち主を待つか?。。。

 

周りをキョロキョロしていたら隣の車の子たちがセキュリティーの人に伝えたのか
偶然にやってきたのか知らないけど。。。。

 

私 すいません。私どうしたらよいのでしょう?

って言っていたら車に持ち主らしき人が近づいてきた。

何やらセキュリティーの人が説明したのか

 僕はホノルル警察で働いてるよ。いいよ気にしなくて・・・・
   It’s OK!
 を連発します。

 

 えっーいいの本当に。。。本当にいいんですか~???
     reallyとthank you
の連発・・・ 
    これを許すなんてなんて良い人なのかしら?
  擦った部分はとれそうだけど少し凹んでると思うけど。。。いいのね~.

  

 大丈夫だよー本当にと言いつつ初めて自分の車を見て。。。
    
    えっ。。。。急に顔色が変わる
  

彼 OH! my GOT!!!!!!!とお手上げポーズ

  あーこれはダメだ。。。ごめん今からホノルル警察呼ぶよ。

  免許証有る?保険入ってる?レンタカー?

私   やっぱり。。。当たり前だよな?
   はい。免許証有りますが私どうしましょう?

彼   大丈夫!!車の中で待ってて

 

その後、彼は警察や友達に電話していきさつを話していました。
(何度も最初、僕はいいよいいよって言ったんだけどよく見たらOH!my godだったみたいな)

2.30分位待ったのかな?

 

警察がやってきて彼は最初はいいよーって言ったんだけど車見たら
凹んでいたから呼んだんだよーみたいなことを話していたと思います。

 

その後,免許証見せて滞在ホテルと連絡先聞かれてポリスがレポート書いて
 私はサインして終わり

えっこれでいいの?

確かに保険入っているから後は保険屋さんが解決してくれるんだろうけど。。。

彼がやって来てThank you〇〇〇〇・・・・

私はなんでぶつけられてサンキューなのと思っていたら

姪が君がいてくれてよかったよ。そうじゃなかったら事件になって大変だったよ。
って言っていたよって。。。

そうだよね。もし私が当て逃げしてて、私が犯人ってばれたら私はどうなっていたんだろうか?

とにかく保険にはいっていたからね。。。

とにかく相手もとlっても良い人だったから助かりました。

レンタカー返却時も、ポリッスに渡されたレポートを見せてレンタカー屋さんのレポートを
記入して終わり

状況説明の欄は日本語記入でOKって言われました。

 

日本でもぶつけたことのない私はこの後、凹みましたが。。。

皆さんも気を付けてくださいね

 

 

いつも読んでくれてありがとう

 

よければポチッとお願いいたします

 

にほんブログ村 住まいブログ 一戸建 積水ハウスへにほんブログ村  にほんブログ村 住まいブログ 一戸建 注文住宅へにほん

コメント (2)