放射性物質による、呼吸器系疾患の初期症状について

　吸気による被曝という問題は、避けることのできない被曝事象の本質です。僕が東京にいられないと判断する最大の理由は、これが致命傷になるかもという恐れを抱いているからです。食事、飲料なら避けられます。吸気はさけられません。だから逃げるしかありません。避ける方法がハードルが高いのです。

ニューヨーク科学アカデミー刊行のレポートの中で、放射性物質による、呼吸器系疾患の初期症状について、書かれた部分の翻訳です。Terry Yabumoto氏によるものです。

June 25, 2011

呼吸器系疾患の初期症状（日本語訳）

Annals of New York Academy of Science (2009)
P.92

５．５　呼吸器系疾患

チェルノブイリからのフォールアウトによって汚染された地域では、いたるところで呼吸器系の罹患が著しく増加している。鼻腔、喉、気管、気管支、肺などの呼吸器系の疾患は、放射線による影響の中でも、明白なる最初の影響であり、（症状は）鼻血や喉の刺激感から肺がんにまで及んでいた。ホット・パーティクル、別名 ”チェルノブイリ・ダスト” は、溶融した核燃料に由来する放射性核種と共に、金属の建造物や、土壌、etc.からの微粒子をも含んでいた（詳細は第１章参照）。これらの微粒子は、ウラン酸化物の低可溶性のゆえに、長期間にわたって肺の組織内に残存するのである。事故につづく初期の何日かの間において大人の口、喉、気管などの呼吸器系におこった諸症状は、基本的に、放射性核種がガスあるいはエアロゾールという形態であったこと関係していた。この初期の期間においては、I-131、Ru-106、Ce-144が呼吸器系に最も深刻な影響を与えた（IAEA, 1992; Chuchalin et al., 1998; Kut’kov et al., 1993; Tereshenko et al., 2004）。さらに、ホット・パーティクルと外部被ばくによって、呼吸器系疾患にさらなるダメージが引き起こされた。それは、また、免疫系やホルモンが変化したことも影響している。最も小さなホット・パーティクル（＜５μm）は、容易に肺の最深部まで到達し、いっぽうそれより大きな微粒子は、肺より上部の呼吸気道でトラップされたのである（Khrushch et al., 1988; Ivanov et al., 1990; IAEA, 1994）。

 

 

2/4(土) 【木下黄太講演会IN 米子】

日時 ２月４日（土）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　13時半～受付 
14時～16時
会場／米子市明道公民館（鳥取県米子市東町124）
駐車場／近隣の市役所の有料駐車場をご利用下さい　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　参加費／600円

両日とも、主催 山陰放射能汚染を考える会
要予約 →tukichan530@docomo.ne.jp
電話（08053063754）雨宮

==================================================

大阪の瓦礫受け入れ阻止のために。

2/1(水)【木下黄太講演会IN 大阪・茨木市】

放射能による健康被害を知ろう。震災ガレキについてみんなで考えよう。

日時：２月１日（水）開場18：00　講演会　18：30～20：30

場所：茨木市市民会館（ユーアイホール）１階　ドリームホール

　　ＪＲ茨木駅・阪急茨木駅より徒歩５分

　　地図はこちら　http://www.ibabun.jp/sub/sub03.htm

参加費：500円（中学生以上）　子連れＯＫ

定員：１６０名

申し込み：kinoshitatalk@gmail.com

主催：三田(個人）

===============================================