現地時間の1/20にアメリカの大統領が
オバマからトランプに代わった。
政治は良く分からんけれど、
アメリカの国民は、自分のところの
大統領をちゃんと「ヒーロー」みたいに
思っている節があって、それが凄いと思う。
日本で安倍総理をヒーローだと思っている人は
おそらくいないと思う。ああ、総理大臣ね、
って、俯瞰的に見ている人が多いだろう。
でもアメリカは、なんというか、
当事者意識があって、それが見て取れる。
トランプが良いのかどうなのか、
アメリカ国民じゃないから分からないけど、
あれぐらい物議を醸し出すオッさんの方が、
なんとなく見ていて楽しいし、興味は持てる。
演説全文読んだけど、とにかくトランプは
自分を傀儡として、国民主体の国を作って、
アメリカ全土を潤わせるつもりらしい。
興味はあるな。と感じた。
一部だけ抜粋。
*****************************
ロバーツ最高裁判所長官、カーター元大統領、クリントン元大統領、ブッシュ元大統領、オバマ大統領、そしてアメリカ国民の皆さん、世界の皆さん、ありがとう。私たちアメリカ国民はきょう、アメリカを再建し、国民のための約束を守るための、国家的な努力に加わりました。
中略
２０１７年１月２０日は、国民が再び国の統治者になった日として記憶されるでしょう。忘れられていた国民は、もう忘れられることはありません。皆があなたたちの声を聞いています。世界がこれまで見たことのない歴史的な運動の一部を担う、数百万もの瞬間に出会うでしょう。この運動の中心には、重要な信念があります。それは、国は国民のために奉仕するというものです。アメリカ国民は、子どもたちのためにすばらしい学校を、家族のために安全な地域を、そして自分たちのためによい仕事を望んでいます。これらは、高潔な皆さんが持つ、当然の要求です。しかし、あまりにも多くの国民が、違う現実に直面しています。母親と子どもたちは貧困にあえぎ、国中に、さびついた工場が墓石のように散らばっています。教育は金がかかり、若く輝かしい生徒たちは知識を得られていません。そして犯罪やギャング、薬物があまりに多くの命を奪い、可能性を奪っています。このアメリカの殺りくは、いま、ここで、終わります。私たちは１つの国であり、彼らの苦痛は私たちの苦痛です。彼らの夢は私たちの夢です。そして、彼らの成功は私たちの成功です。私たちは、１つの心、１つの故郷、そしてひとつの輝かしい運命を共有しています。
中略
あなたたちは二度と無視されることはありません。あなたの声、希望、夢はアメリカの運命を決定づけます。そしてあなたの勇気、善良さ、愛は私たちの歩む道を導きます。ともに、私たちはアメリカを再び強くします。私たちはアメリカを再び豊かにします。私たちはアメリカを再び誇り高い国にします。私たちはアメリカを再び安全な国にします。そして、ともに、私たちはアメリカを再び偉大にします。ありがとうございます。神の祝福が皆様にありますように。神がアメリカを祝福しますように。
*****************************
