菜花亭日乗

菜花亭笑山の暇つぶし的日常のつれづれ。
散歩する道筋は、日本酒、俳句、本、音楽、沖縄、泡盛、カメラに...etc

2014/12/20  ZUMBA音楽  La Zumbera

2014-12-20 20:29:53 |   ZUMBA音楽


La ZumberaZIN53に収録されている。
原曲は、DJ SAMUEL KIMKOがプロデュースした。

La Zumbera
は、イタリアで作られ、2013年爆発的にヒットし、ヨーロッパ中に広まった。
シンプルなリズムで踊りやすく、Laura Scappiniの感じさせる歌声とEdward Sanchezの迫力のあるラップがダンスと融合して魅力的なのだ。

原曲のOfficial Videoyoutubeに登録されているので聴いてみよう。

DJ SAMUEL KIMKO' - LA ZUMBERA - Official Video

http://youtu.be/kjcnE1_lyxQ


La Zumbera
の作曲は、DJ SAMUEL KIMKOこと Samuele Cacelli Salvatore Schillaci, Santo Finocchiaro S.Ermacora, Edward Sanchezの共作だ。

歌っているのはラップがEdward Sanchez、女性ボーカルがLaura Scappini

中央で踊っているのが、振り付も行ったEdward Sanchez

南仏でも世界的にヒットしたZUMBA音楽があり、LA ZUMBERAはイタリア発のZUMBA音楽。

ラテン系ヨーロッパはZUMBAがしっかりと根付いている。


歌詞も見つかった。
原語はスペイン語になっている。

La Zumbera 歌詞>
Dj Samuel Kimko


Siento el ritmo de mi corazon
Baila conmigo la zumbera la zumbera
Siento el ritmo de esta cancion
Baila conmigo la zumbera la zumbera

Es momento de que todo el mundo empiece a qui a bailar
la musica que tu escuchas es 100% original,
Dj Samuel Kimko mete el beat que todo el mundo tiene,
Moviendo todo el cuerpo sin pensar parar no puedes..
Asi sue ponte tu a bailer, sientelo sensational, every clap the hands
Si lo sientes sin igual, edward sanchez drd cantando el tema que esta ahora
Asi que si te gusta dale play y grita Toma..

Siento el ritmo de mi corazon
Baila conmigo la zumbera la zumbera
Siento el ritmo de esta cancion
Baila conmigo la zumbera la zumbera

Siento el ritmo de mi corazon
Baila conmigo la zumbera la zumbera
Siento el ritmo de esta cancion
Baila conmigo la zumbera la zumbera


Con el pamparamparamparampan la musica se ensiende tienes que moverlo,
es el calor que estoy sintiendo, la adrenalina sigue subiendo, e brinca
salta, goza,baila como quieras tu, lo importante es que el tema siga
siempre su y su..
Asi sue ponte tu a bailer, sientelo sensational, every clap the hands
si lo sientes sin igual, edward sanchez drd cantando el tema que esta ahora
asi que Dj Samuel Kimko dale play y Toma..

Siento el ritmo de mi corazon
Baila conmigo la zumbera la zumbera
Siento el ritmo de esta cancion
Baila conmigo la zumbera la zumbera

Siento el ritmo de mi corazon
Baila conmigo la zumbera la zumbera
Siento el ritmo de esta cancion
Baila conmigo la zumbera la zumbera



<和訳もどき>


La Zumbera

(女性ボーカル)
Siento el ritmo de mi corazon
私の胸の鼓動を感じて
Baila conmigo la zumbera la zumbera
私と踊って la zumbera la zumbera
Siento el ritmo de esta cancion

この歌のリズムを感じて
Baila conmigo la zumbera la zumbera
私と踊って la zumbera la zumbera


(ラップ)
Es momento de que todo el mundo empiece a qui a bailar
踊るのは今だよ
la musica que tu escuchas es 100% original,
聞いている音楽は100%オリジナルだよ
Dj Samuel Kimko mete el beat que todo el mundo tiene,
Dj Samuel Kimko
はご承知の拍子を使ってる
Moviendo todo el cuerpo sin pensar parar no puedes..
全身を動かせば解るさ
Asi sue ponte tu a bailer, sientelo sensational, every clap the hands
そう、踊るんだ、感じを込めて、手を打つごとに
Si lo sientes sin igual, edward sanchez drd cantando el tema que esta ahora
最高と感じたら、edward sanchez drdがそれを歌っているのさ
Asi que si te gusta dale play y grita Toma..
上手くできたら、Tomaと叫ぶんだ

(女性ボーカル)
Siento el ritmo de mi corazon
私の胸の鼓動を感じて
Baila conmigo la zumbera la zumbera
私と踊って la zumbera la zumbera
Siento el ritmo de esta cancion

この歌のリズムを感じて
Baila conmigo la zumbera la zumbera
私と踊って la zumbera la zumbera

Siento el ritmo de mi corazon

私の胸の鼓動を感じて
Baila conmigo la zumbera la zumbera
私と踊って la zumbera la zumbera
Siento el ritmo de esta cancion

この歌のリズムを感じて
Baila conmigo la zumbera la zumbera
私と踊って la zumbera la zumbera


Con el pamparamparamparampan la musica se ensiende tienes que moverlo,
pamparamparamparampan
で音楽は踊りだす
es el calor que estoy sintiendo, la adrenalina sigue subiendo, e brinca
僕が感じているは胸さ、アドレナリンは上がり続け、飛び上がる
salta, goza,baila como quieras tu, lo importante es que el tema siga
飛び上がれ、楽しめ、踊れ好きなように、大事なことは続けること

siempre su y su..
いつも、それそれ
Asi sue ponte tu a bailer, sientelo sensational, every clap the hands
そう、踊るんだ、感じを込めて、手を打つごとに
si lo sientes sin igual, edward sanchez drd cantando el tema que esta ahora
最高と感じたら、edward sanchez drdがそれを歌っているのさ
asi que Dj Samuel Kimko dale play y Toma..
上手くできたら、Tomaと叫ぶんだ


(女性ボーカル)
Siento el ritmo de mi corazon
私の胸の鼓動を感じて
Baila conmigo la zumbera la zumbera
私と踊って la zumbera la zumbera
Siento el ritmo de esta cancion

この歌のリズムを感じて
Baila conmigo la zumbera la zumbera
私と踊って la zumbera la zumbera

Siento el ritmo de mi corazon

私の胸の鼓動を感じて
Baila conmigo la zumbera la zumbera
私と踊って la zumbera la zumbera
Siento el ritmo de esta cancion

この歌のリズムを感じて
Baila conmigo la zumbera la zumbera
私と踊って la zumbera la zumbera




振り付けを行ったEdward Sanchezのステージの動画でOfficial Coreoを見ることができる。

LA ZUMBERA - i passi ufficiali
del ballo

http://youtu.be/WP987WVQk8M



楽しそうに踊っている動画を見てみよう。

La Zumbera by Dj Samuel Kimko' ft. Edward Sanchez

http://youtu.be/QnsyxKlU-5Y

このインストラクターDeborah Saparoffは、アメリカのボストンのスタジオのようだ。



子どもたちが可愛い、健康的なZUMBAスタジオを見てみよう。

Pondělní trénink - La Zumbera

http://youtu.be/oXnlKd5fE7I

このスタジオはチェコのスタジオ。
大人と子供の垣根は低いようだ。



【データ】

DJ Samuel Kimko
clip_image002
本名: Samuele Cacelli
イタリアの音楽プロデューサー


SoundCloud,
https://soundcloud.com/djsamuelkimko

YouTube,
https://www.youtube.com/user/djsamuelkimko


MySpace
https://myspace.com/djsamuelkimko


YOUZEEK
http://youzeek.com/?Artist=DJ+SAMUEL+KIMKO/JACK+MAZZONI/CHRISTOPHER+VITALE&Play=DJ+SAMUEL+KIMKO/JACK+MAZZONI/CHRISTOPHER+VITALE+-+La+Zumbera+%28Record+Mix%29&lng=JP


Edward Sanchez
ダンスの振付師であり、ZUMBAのインストラクターでもある。
イタリアのトスカナでZUMBAのスタジオを開いている。

http://edwardsanchez.zumba.com/


youtube
のチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCHgxXUdPAH0RzD8miL3SIqg


Laura Scappini

DJ SAMUEL KIMKO
SlowBrothersと一緒に活動をしている。
今のところ詳しい情報は見つからない。

Laura Scappini
が歌っているLA ZUMBERAと同じようなスタイルの動画。
プロデューサーは同じ
DJ SAMUEL KIMKO

DJ SAMUEL KIMKO' - te quiero mi amor (official video)

http://youtu.be/Tk2sZbVHSIE




ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
« 2014/12/20  日記  年の暮 | トップ | 2014/12/21  日記  塩鮭 »

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

  ZUMBA音楽」カテゴリの最新記事