R 野幌原始林クロスカントリー大会 08年度

　今年で16回目を迎えた「野幌原始林クロスカントリー大会」が本日開催されました。
時折、小雨も降る中、市民らは健脚を競っていました。
今年の参加者は、小学生から７６歳までの１１００人余りになりました。

　コースは、男女共　3km・5km・10kmの三コースに別れ、森林内を走るものです。
公園は、初秋の薫りが漂い走者にとっては、気持ちの良い秋の一日となった様子です。

　中間地点には、地元のファンが日の丸の手製の小旗を振り上げて「頑張って・後、2kmだよ・・・」などの声援を送っていました。



　同コースは、冬にはスキーのカントリー大会も開催されています。

　サハリンマン

Вэтом году уже в 16й раз открылся "кросс-кантри" в Ноппоро. Был небольшой дождичек. что не помешало стартовать участникам. Их было на этот раз 1100 человек, начиная от младших школьников и заканчивая 76летними. Женщины бегали на три дистанции. 3, 5, 10 км. Бегать по осеннему лесу, одно удовольствие.