まず、地震被災地の皆さまには心からお見舞い申し上げます。とともに、亡くなられた方々のご冥福をお祈り申し上げます。
Dear everyone,
Thank YOU for worrying about me.
Well, 3 days have passed since the earthquake hit Japan. Although we have had several aftershocks, I'm fine and Okay!:)
My family and friends are also fine and the place where I live have not got much damaged, Therefore please don't worry!!
But Uncertain state still continues the nuclear reactor of the East Japan. This situation is very serious now.
and Every day..for a long time..flow..earthquake..terrific..damage..situation..fret one's gizzard.
It just prays that damage not grow any further.....
ps: It knew that a lot of support was gotten from foreign countries by news. We wish sincerely to express our gratitude.
and I'm SOO deeply grateful for them!!
Thank you so much,again and LOVE and Take care,everyone!!!
Ayako
[Postscript,] For Everyone in the World: We Japan Need Your Help!
Japan／Earthquake Donation
On March 11, 2011, one of the largest earthquake (M9.0) occurred and tremendous tunami hit the eastern part of Japan . As of March 16, many people are still missing. We, Japan, need your help all over the world. Please help us! Any support will be our big help and hope.
If you are kind enough to donate, please choose reliable one. BEWARE of any FRAUD. The following organizations accept your donation. You can also check the standing and credential of an organization via GiveWell and/or Charity Navigator.
●ONLINE DONATION
* Red Cross
* Red Cross UK
* Save the Children
* Doctors Without Borders
* Japan Earthquake and Tsunami Relief Fund by global giving
* ShelterBox by JustGiving
* Philanthroper
* International Medical Corps
* Japan Society Earthquake Relief Fund
Now we help one another to overcome this tragedy in Japan. We truly appreciate all of your supports, which are also great hope for all of us.
*******************************************************************************************************************
[追記」
今、できることに関して。。なんかエラそうなこと書いてますが・・正直わたしも毎日余震が起こるたびに過剰にビクビクしてるし不安だし、ハッキリ言ってあの日からかなりの
トラウマを背負い不眠が続いています。いつもどおり笑顔でいようと思ってるけどなかなか難しいよね、、首都圏のご無事だったみなさんもそうなんじゃないかな？？・・と。
今、まずできること。考えると言うより、勝手に体が動きます。わたしは今日やっと、郵便局に置かれている振込用紙で「宮城県災害対策本部」口座へ数千円の義援金を送金しました。
恥ずかしながら、先の見えない今後の生活もあるので少額なのがなんとも情けないんですが。。
それと、いろーーんな募金＆義援金方法がある中でなんでそういった送金方法を選んだかと言うと、なんとなく思ったのは、ある程度の額が集まってから現地へ送金されるよりも
直接、今、ダイレクトに現地対策本部へ届いたら（着金）したら嬉しいな。。という気持ちからです。
あとあと、FlickrやRavelryの個別メッセージ（要はメール）に、あの地震直後からかなり数の外国人のお友達（よく知らない外国人からも）から安否確認＆世界が日本を応援している！
すでに自国の赤十字へ募金をしたよ！等々のメッセージを受け取っています。それはちょっと個々に返信できないぐらいの数です。
それぐらい、今世界中が日本のこの大震災に注目と追悼・さらには何とか助けたい！！どうしたらいい？という想いを直に感じています。
で、最初はよーく知っている数人の外国人に対して「大丈夫。日本人みんなで力を合わせてガンバルから！」的な内容のお返事を返していたんだけど、それに対してある米国の女性に
昨日ガツっと言われてしまいまして、、、（汗）
彼女曰く、「あのさ、世界みんなが日本を応援したい救いたいと思っている。で、今日本が一番必要としてるものが何なのか知りたい。
だからあなたがソレを叫ばないと！」って。。
それを受けて、そっか・・そうだよね、と。日本人特有の遠慮はこういう時、反対に失礼にあたるんだな～と改めて実感。
今日本にとって必要なのは、、、どー考えてもわたしの中では義援金なんだな。小さなこと、、節電・節買い・いろいろあるけれど、でもやっぱり1円でもいいから義援金だな。と思います。
で、わたしの国内の友達の中でも、海外とのネットーワークを持っていたり、海外からのアクセス数を維持している方がいらっしゃると思います。
ムリしてまでとは言わないけれど、どうか偽善行為！？とか恥ずかしがらずに、こういったネット場でできる日本国サポートへ前向きに動いてくれたら嬉しいな。。と節に願います。
※それから北海道在住のお友達kioちゃんも精神的にキツい中呼びかけに対してガンバッてます。
彼女にもまた、心を動かされました！自分のできる小さなこと、わたしゃーもっともっと実行するぜっ♪＾＾
あれほどまでの被災から目をそむけちゃダメだ！生きてる人々がやっぱりちゃんと受け止めないと・・
*******************************************************************************************************************
※STOP!!首都圏の一般方々によるガソリン買い漁り買いだめ！！
被災地へ食料を運ぶトラックの燃料が不足しているだけでなく、ガソリンスタンド渋滞のために流通物資もろもろを運ぶ運輸業の燃料までもが不足している現状に気付いてますか？？
首都圏一般の方は燃料不足が安定化するまで個人的な車の使用を控え、物流に道を譲るべき！
ましてや日々の買出しやその他日常的用事などは、とーぜん徒歩・自転車もしくは電車を使いましょうよ！！今はとにかく、個々ができるあたり前な自粛事に気付くこと。そしてエネルギーを無駄に使わないことと思う。
あれから3日が経ちましたが。。たくさんの報道映像を目にするたびに恐ろしすぎて、被災地の方々がどんなにか絶望的なんだろう・・と想うと言葉がでません。むご過ぎます。
と同時に、被災地（とくに松島湾）はマサに一昨年前からうちの両親と共にソコで近年の旅行をしようと綿密に計画を練っていた場所であり、わたしにとって一度は訪ねてみたい憧れの場所だったので・・
それも踏まえ、あの日本を誇る趣満点な日本三景・島々の絶景美や、さらには地元の方の生活美、そして主にカキなどの海産物への今回の大災害がもぉ本当になんとも残念で無念でしょうがないです。。。
そして日本中がこんなにショックな状況下ですが、こういう時こそ己の身だけ良けりゃあイイ精神＆思考じゃなく、日本列島民が一丸となって助け合い励ましあいながら、早期の援助+復旧へ微力ながらも力になれるよう個々に行動できたらいいな。と切に願っているここ数日です。また個人的には、微少額ながらも寄付やなんらかの情的実行援助へ動く方法を模索しています。
さらにこれは個人的感情放出でムカつく方がいたら申し訳ないんですけど、ここ何日間でどーみても必要以上の物資を朝一から買いあさってる方々（主に主婦）を職場付近＆地元でたーーっくさん見かけますが。。。いったいどうゆう神経なんでしょうか？？？
とくに今は物流制限の中での限られた割当て物資数しか出回らない状況下で、米を個々に何袋も占領買い。または生材料はさておいての（←中でもとくに鮮魚貝類などは何処も売れ残っている状態・・同じ食材なのになぜ？また大きな地震が襲ってくるかもしれない恐怖心＆計画停電中は料理しないつもりなのか！？？）
と連想してしまうような→カップラーメン＆レトルト商品を山盛り買い・・それをそんなにどーするつもりなの？？と、目にするたび苛立ち、いや怒りさえ覚えます。
自分や自分の家族だけ良けりゃあイイ。個々のそういう精神がそういう所でモロに露出しちゃってる現状。。もう少し一人一人が物資遠慮や食材の工夫・ガソリンもしかりについて冷静に考えてみたらどうでしょうか？？やり過ぎだよ・・・とくに被害の少なかった関東の賢い主婦たちよシッカリしろ！もっと日本経済や社会全体をしっかり見ろ！！
と生意気いってすみません。けどモロに本音です。
で、あの地震当日直後のわたしはと言うと、、職場をなんとか4時に出て、付近の上野でどこも店じまいしている中（上野～御徒町間の飲食店＆数々の有名スーパー店はガラスにいくつものヒビが入って既にシャッター＆速やかに臨時休業）唯一お店を開けてくれてた某地元商店街のバイク屋さんで中古ママチャリを購入し（地震発生すでに脳裏をよぎったのは、首都圏の交通機関は完全麻痺だろうと予測できたので、絶対に自転車で帰ることしか考えていなかった。なぜなら自力で脱出できない、うちの何より大事な子たちが怪我もしくは死んでいるんじゃないか！？とそれしか頭になかったので・・）で、→やく2時間強かけて爆チャリ走し家に無事戻れました。
ちなみに、上野駅を4時45分に自転車で出発し→旧浦和区に7時10分到着。もちろん歩いて帰宅している勤労者もたくさん見かけました。
うん、今後もまた大震災があった際には、何台チャリを購入してでもスケボー購入してでも一番確実な方法で何がなんでも自力で帰ろうと腹に決めました。
そしてＪもわたしも地震中まず一番に脳裏をよぎったことは全く一緒で、お互いは絶対に生きていると確信。けど、あんなに強い揺れが起きた中での小さなムスクとテンの生命が気がおかしくなる位心配でした。少なからず怪我している？もしくは瀕死なんじゃないか？とただそれだけが心臓バクバクでした。そんな中、先に会社を飛び出してくれたＪが彼女たちを確保。
さらにケガ一つなく再会できた事に腰が抜けるほど安心して、無事だったことに体が震えるほど感謝しました。ちなみにうちはＪも両家両親も皆無事です。それだけが本当にありがたいです。。
東北・関東在住の皆さま、原子炉の最大危機もしかりですが、未だ続く連日の余震にくれぐれも気をつけてね！！！わたしのよーく知っているみんながどうか無事でありますように！
もしいろんな助けが必要であったら、遠慮せずいつでも個人的に連絡して来て下さい。
最後に、被害の少なかった関東の勤労者みなさん！男女問わず地震もしくは計画停電を受けての交通ストレスや心労身体的ダメージは今やみんな一緒です！！！
けどココ日本中心部の経済維持はそのギリギリの精神で毎日出社する勤労者みんなの肩にかかっています。ですよね？
どうかモロモロの個人的な不平不満文句は今は呑みこんで、個々に交通手段知恵をしぼり耐えましょうよ。今、この時期に政府や東電へ怒りをぶつけるのはいかがなものなのかな？？？と。
じっさい、社内や通勤中に文句ばかりをタラタラ言ってる人たちが大勢いるのでね・・
おそらく、絶対にうちらより官首相チームや東電の方々は睡眠をとっていません。想像を絶するほどの死に物狂い精神で危機に対応していると思いますよ。。。だから、彼等を責めたりソコにストレスをぶつけるんじゃなく、応援しようよ今は。。
あーちゃんより
and more..
We are the ones who make a brighter day. So let's start giving. There's a choice we're making.
We're saving our own lives. It's true we'll make a better day. Just you and me.
みんなで痛みを分かち合って、日本国再建へがんばろう！！！
SOOOO Thank YOU SO much for the kindness of various countries in the world.
and I pray for peaceful relief in the world from Japan.
See YOU☆