懐かしの映画と音楽と「恋人たちの予感…Autumn in New Yorkフランク・シナトラ」

　1989年の映画「恋人たちの予感When Harry Met Sally」は、評価が高く日本では2か月半のロングラン・ヒットとなった。

　音楽を担当した一人、ハリー・コニック・Jrの選曲・演奏でオールディーズが中心。1924年の「It Had to be Youもし、あなただったら」、ジョージ・ガーシュウィン最後の作曲となった1938年発表の「Our Love is Here to Stay」。1976年発表で翌年に大ヒットしたといわれる「Right Time of the Night星影の散歩道Jennifer Warnes」、1930年「But Not for Me」、1934年の「Autumn in New York」など。

　この映画が公開された1989年ごろは、私はまだ現役で1時間以上満員電車に揺られ、仕事も忙しくそれに登山に熱中していたこともあって映画を観る機会が少なかった。

　したがって、この映画も2016年3月DVDで観たに過ぎない。gooにブログを書いていて、それに感想を載せた。それを今見ると、結構褒めていてメグ・ライアンに注目していたのが分かる。　で、今回のブログのために再視聴した。印象はがらりと変わった。

　なんと「セックス」という単語の多いことか。別にセックスが嫌いじゃないが、映画の中では品格を求めたい。セックス、スックス、セックスならポルノ映画を観ればいい。

　とは言ってもニューヨークのデリカテッセンの場面とか秋のセントラル・パークの場面には気持ちを奪われるということはある。それにやはりオールディーズを効果的に配された場面には、感情移入したのは間違いない。

　「Autumn in New York」は、天才作曲家ジョージ・ガーシュウィンのロシア生まれの愛弟子ヴァーノン・デュークが作詞・作曲した。彼がコネチカット州で休暇を過ごしていた時に創作したといわれている。多くの歌手のカバーがあるが、やはりフランク・シナトラがニューヨークにはふさわしい。

Autumn in New York　ニューヨークの秋

Why does it seem so inviting　どうしてこんなに魅力があるのだろう

Autumn in New York　ニューヨークの秋

It spells the thrill of first-knighting　初日の舞台のようにスリルがある

Glittering crowds and shimmering clouds　人込みと輝く雲

In canyons of steel　ビルの谷間で

They're making me feel, I'm home　それらは家にいる気分にさせてくれる

It's autumn in New York　それはニューヨークの秋

That brings the promise of new love　新しい恋も芽生える

Autumn in New York　ニューヨークの秋

Is often mingled with pain　恋を失うことも

Dreamers with empty hands　恋を夢見る人

They sigh for exotic lands　エキゾチックな土地にため息

It's autumn in New York　それはニューヨークの秋

It's good to live it again　また住めるのはいい

This autumn in New York　このニューヨークの秋

Transforms the slums into Mayfair　スラム街もイギリスのメイフェアのように

Autumn in New York　ニューヨークの秋

You'll need no castles in Spain　スペインのお城はいらない

Lovers that bless the dark　夜の恋人たち

On benches in Central Park　セントラル・パークのベンチで寄り添う

It's autumn in New York　それはニューヨークの秋

It's good to live it again　また住めるのはいい