今日は、「You and the Night and the Musicあなたと夜と音楽と」。１９３４年ブロードウェイのショー「リベンジ・ウイズ・ミュージック」でデビュー。
この曲は、フランク・シナトラ、ビル・エヴァンス、チェット・ベイカー、スタン・ゲッツ、キース・ジャレット、ジュリー・ロンドン、ジェイミー・カラム、レニー・ニーハウスなどのレコーディングで、ジャズのスタンダードになっている。
まず歌詞を見てみよう。
You and the night and the music fill me with flaming desire
Setting my being completely on fire!
You and the night and the music thrill me but will we be one
After the night and the music are done?
Until the pale light of dawning and daylight our hearts will be throbbing guitars
Morning may come without warning and take away the stars
If we must live for the moment, love till the moment is through!
After the night and the music die, will I have you?
「あなたと夜と音楽は、秘めた欲望が燃え上がり、私たちは一つになる。その夜と音楽が過ぎ去り、夜明けの光芒の中で心が震えている。もし、私たちが生きていくとすれば、その終わりまで愛し合っているだろうか？」という大意になるのだろうか。もう、これは大人のラブストーリーといってもいいだろう。
ジュリー・ロンドンが歌うのは、少しテンポが速い。スローバラードが好きな私にはジャッキー・グリーソン・オーケストラ(Jackie Gleason)が雰囲気にぴったりに思える。
ジャッキー・グリーソンは、俳優・コメディアン・ミュージシャン。１９１６年ニューヨーク生まれ、１９８７年７１歳で他界。
