和英対照聖書を読む 2

　創世記4，1。「さて、アダムは妻エバを知った」。英文だと　Then Adam had intercourse with his wife.

　インターコース、だと。これはなかなかうまい言い方かもしれない。アメリカあたりでは宗教に重きを置く女性が多い。そんな人に、「僕とインターコースしませんか」と言えば、グッとくるのではないか。いや、日本人のクリスチャンにも使えるかも。

　インターコース。覚えておいて損はないぞ。