(旧)Voyage without itinerary ⇛ honokachan.com に引っ越しました

Twitter = @mskblog2005 引越先もよろしくお願いします。

ヨーグルティングの踊り

2005-09-14 23:16:14 | Anime / Comic / Game
(한제)요구르팅의 춤

何ヶ月ぶりに記事を書くのだろうか
最近は記事更新せずに、googleで"always ヨーグルティング"などで検索しては、PING打ちまくってます>私

韓国で主題歌となっているalwaysですが、皆様のブログを見ているとあの踊りが気になっている方が多いようですが、韓国側でも気になっている方は多いようです。
(요구르팅=ヨーグルティング 춤=踊り、ダンス)


あの踊りの解説ページ(韓国語)を作られた方がいらっしゃいますので、ここに紹介します。トップの大き目の画像をクリックすると先に進みます。
日韓自動翻訳比較
実は私も踊ってみたかったので日本語に訳していたりする。


あの踊りはパラパラではないかとのことですが、韓国でパラパラは流行っているかといえば、
ブームではないがやっている人はいます。振り付けも日本と同じです。

ちなみに私は今のところエスティバー学園の生徒でも、宵月学院の生徒でもありません。
なぜなら私の使っているマシンは PentiumIII 800MHz、VRAM16M だから



上のリンクで
P.S.2"아차. 그러고보니 이번 2차 영상에는"と書かれているところをクリックすると

「판치라 하나 안나오다니 사기다」 라는 생각이 들더군요.
「パンチラ一つ出てこないなんて詐欺だ」という意見を聞いたんですよねぇ。


판치다(パンチダ) だと 「(その分野で)最も秀でている」という動詞の原形ですが、판치라(パンチラ)は翻訳できませんでした

最新の画像もっと見る

3 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
あや、 (光輝)
2005-09-15 13:15:15
トラバ、リンク共々して頂いちゃってどうもです。

Always関係で多くのトラバ、リンクがあるこちらからなんて光栄です!

Always気になってる方、確かに多いですね。

自分の所にも「Alway 歌詞」で来る方多いですし。



ちなみに自分もあんだけ入れ込んでるのに

PentiumIII 860MHz、VRAM5.5M WinMe

なのでネット喫茶でなんとなくしかw
返信する
失礼します. (Dino)
2005-09-17 04:10:07
はじめまして.

Trackbackを確認して尋ねて来ました. 足りない日本語だが許してください ^^;



韓国で Yogurtingは Movieに人気が高かったがゲームは中程反応です. Paraparaも Konamiの Game Centerの Dance Game - Parapara Paradise を通じて少少ブームがありました.



日本でも関心を持ってくださって尋ねて来て驚きました. 楽しかったです ^^;

それではそろそろ失礼します.

楽しい一日を :)
返信する
Unknown (uma)
2005-09-20 01:02:29
>光輝さん

ネタがなくなりつつあったところなので(日本在住なので)、丁度よかったです。最近アクセス数が多くなっているようなので、やはり歌詞を探されている方は多いのかな。





>Dino씨

어서 오십시오∼

yogurting는, 한국에서의 β공개시부터, 한국측에서 참가하는 일본인이 적지 않았습니다.

주민 등록 번호를 갖고 있지 않은 외국인이 등록하는 것은 꽤 어려웠던 것 같습니다만.

11월의 comic world 서울에 갈 수 있으면 좋겠다라고 생각하고 있습니다.



いらっしゃいませ~~

yogurtingは、韓国でのβ公開時から、韓国側で参加する日本人が少なくありませんでした。

住民登録番号をもっていない外国人が登録するのはなかなか難しかったようですが。

11月のcomic world ソウルに行けたらいいなと思っています。



返信する