你好!アルペン【儿喷】☆彡

片言の中国語を取り入れて、中国の方にも読んでいただける京都の観光ブログを書いていきたいと思います。我只会说一点儿。

桂离宫是日本宫廷庭园最佳杰作。   【桂離宮は日本の宮廷庭園の最高傑作です。】

2019-12-30 12:55:04 | 
































































コメント

京都观光时的注意  【京都を観光する時の注意】

2019-12-07 14:11:45 | 




不要追逐舞妓拍照。      
舞妓不是明星,而是传统的舞曲特别雇员。
让你们停止狗仔对。
规则在固定地方拍照。
不要在马路中间拍照。
这很危险,因为它会阻碍交通。
未经许珂擅自进入置家。

京都绝不会消失。
遵守规则,爱美丽 的京都,欣赏京都的风景
谢谢啦!









舞妓さんを追いかけて写真を撮ってはいけません。
舞妓さんは、映画スターではなく、伝統的な舞踊をする特別な働き手です。
追いかけまわすパパラッチは止めましょう。
決まった場所で写真を撮るのがルールです。
道路の真ん中で写真を撮るのはNGです。
交通の妨げになり、危険です。
許可なく勝手に置屋に入ってはいけません。


京都は、決してなくなりません。
ルールを守り、京都を愛してください。
そして京都の景色を楽しんでください。
よろしくお願いいたします。おおきに。




コメント

法国的里昂 【フランスのリヨン】

2019-12-01 11:25:01 | 旅行
































我去了里昂。
这是一个非常 美丽的地方。





コメント

我去过法国巴黎。         『 フランスのパリに行ってきました。』

2019-11-21 22:05:04 | 














罗浮宫博物馆   『ルーブル美術館」































コメント

京都的 时代节 【時代祭】    

2019-10-27 20:13:57 | 
我去看了时代 节。时代节  是话着的时代画卷。



【時代祭に行ってきました。時代祭は、歴史絵巻です。】



































コメント

大山崎别墅美术馆 【大山崎山荘美術館】

2019-10-07 20:37:30 | 



































コメント

三得利威士忌 山崎酿酒厂 【サントリーウイスキー山崎蒸留所】

2019-09-29 17:29:20 | 旅行





































日本威士忌酿造的起源,三得利山崎酿酒厂。
 山崎18年和白州18年非常好喝。




コメント

日本甜点的季节 【和菓子の季節】

2019-09-21 20:50:31 | 




日本甜点有很多类型、美丽的色彩。


和菓子は、たくさんの種類があり、色とりどりです。













コメント

京都五山火 【京都五山送り火】

2019-08-17 09:41:26 | 

















8月16日は、五山送り火です。
今回は、嵐山で「鳥居形」を観ました。
場所は、法輪寺の広い境内からです。午後8時になると門が開き解放されます。
多くの人が、列を作って待っていました。
東の方向、8時15分に左大文字が先に点火されました。遅れて鳥居形が8時20分に点火。やや斜め向きの眺めになります。30分程度燃えていますが、後半は、弱火になって消えて行きました。









コメント

祇园祭的花笠巡行 (祇園祭の花笠巡行)

2019-08-11 17:11:50 | 


































芸舞妓上神社舆游行大街。



祇園祭の最後は、芸舞妓さんを乗せた神輿が京都の大通りを巡行します。






コメント