佐賀のバリアフリー上映会を再度お知らせします

（写真↑　鹿児島の綺麗な海）

森田宏幸です。
今は、2010年2月11日の夕方です。

「バリアフリー版『猫の恩返し』」
の記事でお知らせしたとおり、先月の鹿児島につづいて、
明後日の土曜日、佐賀にて、バリアフリー版「猫の恩返し」の上映会とシンポジウムがあります。

ちなみに、鹿児島であらためて、気がついたのですが、上映にはプロジェクターが使われます。
だから、画像が、一般の映画館で見るのに比べるとちょっと、見劣りします。
フィルムを作るのは、予算がかかって難しいそうです。
そのかわり、視覚に障害がある人たちのための、生の活弁による音声解説が聞けます。

【佐賀】アバンセ（http://avance.or.jp/）
2010年2月13日（土）13:30～
主催者あいさつ
「猫の恩返し」活弁ライブ（70分）
シンポジウム「バリアフリー映画をスタンダードにするために」（60分）
「おくりびと」（130分）
料金　　大人 1,000円
　　　　子ども・障害のある方 500円


主催：NPO社団法人 全国地域生活支援ネットワークhttp://blog.canpan.info/shien-net/profile


ところで、先日、鹿児島で、ジブリのスタッフに教えてもらったのですが、
ジブリ作品に関しては、公開時から、配給会社の手によって、
聴覚障害者のための字幕版を、必ず一本プリントするそうです。
だから、「猫の恩返し」の字幕版というのは、すでにあって、
おそらく数日間ずつであったろうけど、
公開時、全国をまわっているそうです。私は知らなかった。

また、関係ないけれど、ワンセグの放送などを見ていると、
ほとんどの番組に、字幕がつけられています。
そのように、バリアフリーの仕様は、じわじわと世の中に広がっている。
別に、制作者が、監督が、無理をしなくても、自然にそうなっていく、という考え方もあります。
音声を認識して字にするソフトや、ロボットの技術など、
世の中はどんどん便利になって、身障者も救われていくだろう、
という認識も、鹿児島で諸先生方に教わって、知りました。

だけど、私がこの、バリアフリー版の制作の仕事を通じて、発見したのは、
どちらかというと、世の中を便利にすることとか、身障者を助けること、とは関係ない、
わずらわしい、面倒だけれど面白い、という部分のことがらでした。
何か新しい体験や表現が見つかるのではないか、というワクワク感でした。
自分の仕事の質を上げることにつながるのではないか、という。

うまく整理して書けませんが、シンポジウムでは、
そのようなことを話すと思います。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

森田宏幸です。
今日は2010年2月15日です。加筆いたします。

上に、プロジェクターによる上映はフィルムに比べると見劣りする、と書きましたが、佐賀での上映を終えて、必ずしもそうではないことが分かりました。会場の設備によっては、高い解像度と、明るい画面で上映が出来る。このことは、次回の記事「佐賀のバリアフリー上映会は成功でした」にも報告しています。