数多くいるドイツの児童文学作家の中でも、とりわけ有名なのがミヒャエル・エンデ氏ではないでしょうか。代表作といわれる「モモ」「ネバーエンディング・ストーリー(はてしない物語)」は映画にもなっています。(私は映画をちゃんと見たわけでもないのに、なぜか「ネバーエンディング・ストーリー」のテーマ曲が頭の中に染み付いています。)
彼の作品の中で一番大好きなのがこの「ジム・ボタン」シリーズです。個人的には、世界&日本の児童書のベスト10の中に入れたいとすら思っている、お気に入りの本です。
このシリーズは「ジム・ボタンの機関車大旅行」と「ジム・ボタンと13人の海賊」の2冊で構成されている、エンデのデビュー作です。
宛先不明で届けられた小包に入っていた赤ん坊・ジムが、頼もしい機関士ルーカスと大冒険をしながら自分の出生の秘密を見つけるまでの、奇想天外なお話です。
中学生の時に出会った本だというのに、今回読み直して、初めて気がついたことがありました。ジムの名字が「訳語」だったということです。原語(ドイツ語)では、「Jim Knopf」という名前で、「Knopf」は洋服などのボタンという意味です。
そう気付くと、作品の中の「ソデワキ氏」「フクラム国」「ミセス・イッポンバ」などなど、原語がどうなのか気になってしかたがありません。
京都ドイツ文化センター(ゲーテ・インスティトゥート)の図書室にも原書は置いてありませんでしたので、いつかドイツに行ったら、かならず購入しようと思います。
それまでになんとか原書で読めるようになりたいものです。
彼の作品の中で一番大好きなのがこの「ジム・ボタン」シリーズです。個人的には、世界&日本の児童書のベスト10の中に入れたいとすら思っている、お気に入りの本です。
このシリーズは「ジム・ボタンの機関車大旅行」と「ジム・ボタンと13人の海賊」の2冊で構成されている、エンデのデビュー作です。
宛先不明で届けられた小包に入っていた赤ん坊・ジムが、頼もしい機関士ルーカスと大冒険をしながら自分の出生の秘密を見つけるまでの、奇想天外なお話です。
中学生の時に出会った本だというのに、今回読み直して、初めて気がついたことがありました。ジムの名字が「訳語」だったということです。原語(ドイツ語)では、「Jim Knopf」という名前で、「Knopf」は洋服などのボタンという意味です。
そう気付くと、作品の中の「ソデワキ氏」「フクラム国」「ミセス・イッポンバ」などなど、原語がどうなのか気になってしかたがありません。
京都ドイツ文化センター(ゲーテ・インスティトゥート)の図書室にも原書は置いてありませんでしたので、いつかドイツに行ったら、かならず購入しようと思います。
それまでになんとか原書で読めるようになりたいものです。
「虚無」について考える小学生.....スマちゃんってなんだかスゴい!!
アニメについての情報もありがとうございました。
原作が大好きなので、見てみたかったような....複雑な気分です。
小さな島国、フクラム国に、ある日赤ん坊の入った小包が届く。赤ん坊はジムと名付けられ3人の住人によって育まれるが、フクラム国は小さな国。国王はジムの代わりにエマを処分するように命じる。悲しむルーカスとジム。彼らは思慮の後そろって島を出る決心をし、冒険の旅がはじまる。日本ではのちにこの作品を下敷きにしたアニメも放映された。
http://www.fsinet..or.jp/~necoco/endework.htm#jim1
ミハエル・エンデの児童文学とアニメは関連があったんですね…
http://www.begets.co.jp/tvmanga/db/data/160jim.html
でもネバーエンディングストーリーと
時間泥棒とモモは読んだことありますぅ。
モモは小3ぐらい(お芝居を見た後だったのでまだわかった)
ネバーエンディングストーリーは小学校6年ぐらいで、その中に「虚無」について書いてあったところをすごく覚えています。
「虚無」ってあるんだろうか?みたいな
哲学的なことをずっと考えていました(笑)
なんせダイヤルアップなんで…m(__)m
そんなアニメ知らないですわ。
ムーニーさんが知らないのとは逆の立場で知らないってことね。
アニメの「ジム・ボタンの冒険」ですよねぇ♪
確か70年代前半くらいに放映されてたんじゃなかったかなぁ。
原作とはだいぶ違うようですけど
でも、エンデのデビュー作とは知らなかったなぁ。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/3522149807/kenpablog-22/250-6962004-0009003?dev-t=DVZ02IW2V71DT%26camp=2025%26link_code=xm2
でも、在庫切れが多いみたい(>_<)
ジム・ボタンはドイツではアニメにもなっているようですが、日本のアニメはすごい別のストーリーになっちゃってるのかな?「ドリンガー」って、何者??
で.....、いつのアニメなんですか?
って・・・そんな古いアニメをよくご存知で
むにさん、ご存知ですかい?