『クリスピン』

『クリスピン』
著／アヴィ　訳／金原瑞人　
求龍堂


　舞台は、１４世紀イギリス。大領主に支配されている荘園の貧しい少年が、母の死後、命を狙われるところから始まります。
　母は何者だったのか、なぜ命を狙われるのか。命からがら逃げだした少年が冒険の末に獲得するものは、良い意味で想像を裏切ってくれました。

　英語のタイトルは「Crispin: The Cross of Lead」。
　「Lead」は、「鉛」の意味のほかに「先導・導くもの」の意味も。
　鉛の十字架（Cross）に導かれながら、少年は自分の出生の秘密に近づいていきます。

　大道芸人をしながら大きな使命のために動いている不思議な人物「熊」の存在が秀逸。
　若者を導く大人として、今、この厳しさを貫ける大人がいるでしょうか。

　生まれで命の価値が決まるような社会で、奴隷のように生きてきた少年が最後の最後にする生き方の選択は、深く考えさせられます。


　私は知らなかったのですが、靴屋や製皮・皮革職人の守護聖人クリスピヌスを英語では「Crispin　クリスピン」というようです。１０月２５日が「Saint Crispin's Day」なのですが、シェイクスピアの『ヘンリー五世』に「聖クリスピンの祭日の演説」という名場面があり、有名なのだとか。
　きっと、英語圏の方は「クリスピン」というタイトルで分かるのかもしれませんね。


＜参考サイト＞
・クリスピヌスとクリスピニアヌス - Wikipedia
　キリスト教の聖人、クリスピヌスについて。