ロクシタンカフェ

新宿でお友達とランチして、ロクシタンでシャンプー買って、二階のカフェで一休み。

３階には行かなかったけれど、
２階のカフェは、プロヴァンスに関する洋書がいっぱいあって、図書館風の作りがおしゃれでした。
英語の本ばっかりで、フランス語の本が1～2冊しか見つからなかったのが、残念。

だって、ロクシタンと言ったら、プロヴァンスと言ったら、フランスでしょ？！



クレームブリュレとハーブティーの「プロヴァンスのティータイムセット」を頼みました。
もなみは、ハーブティをローズティー、
お友達は、プロヴァンスハーブにしました。

お茶がポットできたので、1杯目はストレートで、2杯目はハチミツを入れて。

ハチミツも２種類あって、軽い感じのアカシアと、しっかりコクのあるワイルドフラワー。
ワイルドフラワーは、季節の花からとったハチミツをブレンドしてあるとか。

ワイルドフラワーの方が、コクがあってローズティーにはあってる感じ。
お友達もハチミツは、ワイルドフラワーの方が美味しいっていったけれど、
プロヴァンスハーブティーには、さっぱりした味のアカシアの方があっていたみたい。

プチマシュマロチョコのおまけもあって、なんて美味しいんでしょ。

お買い物の疲れもすっかりとれましたわ。おほほほ。

御嶽山噴火

２７日御嶽山が噴火しました。
こんなことって、あるんだ？！
秋晴れで、登山している人がたくさんいて、
真っ青な青空に、モクモクと噴煙が。

地震はあったものの、噴火に結びつく他の要素がなく、
地震も減っていたので、入山規制とかはなかったそうです。

大地震の前触れではなさそうです。
これ以上の噴火の前触れでもなさそうです。
この夏の異常気象によるものでしょうか？
大きな地球温暖化の片鱗なのでしょうか？

何にしても、大自然の前では、人間は無力ということなのでしょう。

ツイッターの写真や、動画がたくさんあるのも、
現代の特徴でしょうね。
驚きました。

謙慎展の草稿 杜牧詩二首

そろそろ謙慎展を始める時期になってきた。
今年は杜牧の詩にしようかと思う。
本当は杜牧が五十歳近くになって詠んだ詩なんだけど、
もなみ流に、勝手に現代語訳つけました。
（だから、高校生のみなさんは参考にしないでね。）

題安州浮雲寺樓、寄湖州郎中

去夏疎雨餘
　去年の夏　雨がやんだ時
　　
同倚朱欄語
　あなたと朱塗りの欄干のところで話をした
　
當時樓下水
　あの時この樓の下を流れていた水は
　
今日到何處
　今日はどこまで行き着いたのかしら
　
恨如春草多
　無念に思う気持ちは春の草のように生い茂っている
　
事與孤鴻去　
　語り合った時は、群れを離れた鳥とともに昔に過ぎ去ってしまった

楚岸柳何窮
　楚の国に流れる川の岸辺には、柳の木がどこまでも続いている
　
別愁紛若絮　
　別れの悲しみが心に入り乱れて、まるで柳の綿毛が飛び散っているみたい

本当は、男の人が友達との別れを詠んでいるのだけれど。
なんか、女の人が恋人を思っているみたいじゃない？
そんな訳し方をしてみました。



睦州四韻

州在釣臺邊
　睦州は、厳子陵の釣をする台のほとりにあって
　
溪山實可憐　
　山も川も深く心にしみじみと感じる

有家皆掩映
　人家もあって皆木々の間から見え隠れしている
　　
無處不孱湲　　　
　渓流の水音が聞こえないところはないくらい

好樹鳴幽
　美しい木々では山の鳥がさえずり
　　
睛樓入野煙
　すがすがしい樓に山野のもやが入ってくる
　
残春杜陵客
　残り少なくなった春の日、杜陵から来たお客様が

中酒落花前
　お酒を飲んで酔ってしまう。散り行く花の前で。


これも実はおじさんが旅の途中で、いい景色のところでお酒を飲んで
酔いつぶれてしまう詩だけれど、

山奥に住んでいる女の人が、旅人に恋をしてしまっているみたいな
そんな風に訳してみました。

そんな風に思いながら書いたほうが、お習字も楽しいじゃない。

これから１００枚も書くんだから～。

白と黒ばっかりで、おじさんの詩だと思いながら書くのって、飽きちゃうんだから～。

同じ本、同じ映画を二度見てしまう

推理小説を読み始めて、この作家の書きそうな文体だな～、なんて読んでいたら。

１／３読んだところで、女の人のエピソードが出てきて、
あ！　これ読んだわ。　でも、犯人が誰だったか思い出せない。

２／３読んだところで、男の人のエピソードが出てくる。
そうだ！そうだったわ。　でも、最後の結末が全然思い出せない。

で、結局全部読んでしまい。
あ～～～。　犯人この人だったんだ～。今になって思い出した！


映画でもよくある。
ディカプリオの映画なんて、同じものを何回も観てしまった。
すっごく良くて、もう一度見たいと思うようなのは、
印象が深いせいか、TUTAYAでも借りることはないんだけど、

あんまり面白くもなくて、一般的に有名だから観ておこうくらいに流し観したのに限って、
ディカプリオがせっせと動き始めたころに、　観たわ、となる。

イギリスがそのままで良かった

難しいことは　全然わかりません。
わからないんだけど、なんか　スコットランドがイギリスから独立しないでよかった気がする。

　　

ユニオンジャックが、イングランドとスコットランドとアイルランドそれぞれの旗を合わせた柄だったとは知らなかった。





いろんなことがあるのでしょう。
きっと、いろんな思いもあるのでしょう。
国家のことですから、とてつもなく重いものがあるのでしょう。

でも、ユニオンジャックの端正で整然として毅然とした風格、美しさ、かっこよさが好きです。
変わらなくてよかった。

ちょこっと 大掃除

前にも書いたけど、依然として　「関係ないことから始める性格」　です。

とりあえず、お仕事は締め切りに間に合った、と。

お天気もいいので、お洗濯をしながら、部屋の掃除でも・・・。
とやり始めたら。

キッチンの箸立てが汚い。

気になりだしたので、「箸立て」を洗って、
　　その横にある「ゴマの瓶」を新しいのに代えて、
　　　　その横にある「お塩」
　　　　　　その横にある「お醤油」
　　　　　　　　
後列に移って「中華だし」
　　その横にある「胡椒」
　　　　その横にある「ラー油」
　　　　　　その横にある「お酢」


ここで、地震です。
テレビがピロピロピロ～ンといや～な不協和音を出したと思ったら。
横浜も震度４。

もなみは無事でした。


はい！また後列に移って「七味唐辛子」
　　その横にある「食卓塩」
　　　　その横にある「紫蘇塩」

これで、調味料の棚はきれいになったと。

？？？お砂糖の入れ物が・・・。
　　　　お塩の入れ物が・・・。
　　　　　だしの入れ物が・・・。

並べてあるコップが・・・。
　　並べてあるマグカップが・・・。
　　　　並べてある棚の籠が・・・。

あ～～～～きりがない。
気が付いたら洗濯もやりっぱなし、部屋の掃除もほうったらかし。

どうももなみは、全体を見渡してお掃除をすることができないようです。
目の前のものが気になって、気になったものからやるものだから、そこだけしかきれいにならない・

終わってみると、家の中はヒッチャカメッチャカなままです。

ま、いいっか。　とりあえず、キッチンの棚はきれいになったんだから。



みなさんの地域は地震大丈夫だったでしょうか。
被害が出ていませんように。

やるべきこと

今日は土曜日だというのに、訳あって早起き。
午後からお習字なので、午前中にいろいろやっておかなくちゃ。

今やらなくちゃいけないことは、

・漢文
・もう一つの漢文
・現代文
・別なこと
・パソコンの設定に関すること
・久美ちゃんのアルバム

の六つ。それに、お掃除とか洗濯とか・・・。
久美ちゃんのアルバムを作るには、ダウンロードが必要で、まだパソコンの設定が終わってないからな～。
別なことは、やり始めると２時間かかるから。
現代文をやるには、下の部屋でやるから移動しなくちゃ。
漢文か？もう一つの漢文か？
あ～このあたりだろうな～やるとしたら。

とりあえず、そうだ！今日は土曜日だから。
生ゴミの日だ。
ゴミ出しに行って来よう！

錦織君、準優勝

素晴らしいです。
日本人初の快挙です。

４回戦のラオニッチと準々決勝ワウリンカを４時間以上かけて倒し、
準決勝もあの世界ランキング１位のジョコビッチと対戦して勝っての、
決勝です。

クロアチアのチリッチが強かった。

wow wowではないので、速報しかわからず、
見たのはダイジェスト版だけですが、カッコイイ。

チリッチもずっと３－０で勝ち進んできて、
あのフェデラーを倒してきたんですね。

テニス界も世代交代のときなんでしょう。
よくわからないけど、テレビでそう言ってました。

テニスとかゴルフとか観るのが好きです。

錦織圭君　準優勝　おめでとー。
ありがとー。

松茸と秋刀魚

今日はお友達が退院して、おめでたいので、奮発しました。

松茸と秋刀魚。

どうよ？立派な松茸ではありませんか！
プリっプリの秋刀魚ですよ。

松茸ご飯にしようかと思います。

な～～んか去年のさみしーいブログを思い出している人もいるかもしれませんが、
確かに、
今年も国産の松茸ではありませんが、
秋の味覚を楽しみながら、お友達の退院をお祝いいたしましょう、♪

地元の郷土料理 (生馬麺)

今日のおうし座のラッキーアイテムは、「地元の郷土料理」。

横浜の？郷土料理？何？
シュウマイとか、でも、シュウマイは崎陽軒だけだしな～。

サンマーメンがあった。

中学のころから「サンマーメン」を意識し始めたけど、横浜しかないと知ったのは、大人になってから。
それも、ここ数年の話。
全国どこにでもあると思っていたし、むしろ中華料理だから中国発祥かと。

モヤシ・キャベツ・ニンジン？ピーマン？キクラゲ？タケノコ？
あと豚肉。
とろみのある野菜炒めが、ラーメンの上にタップリのっている。

食べ始めて半分までは、そのまま食べる。
半分くらい来て味に飽きてきたら、お酢をかける。
ちょっと酸味が加わって、これがおいしいんだ。

野菜たっぷりだし、あったまるし、おいしくて、お腹いっぱいになるし。

サンマーメン食べたい。