mt77のblog

信州松本からの投稿(2004年11月11日~)

我が家の松本弁 「おいしさそう」

2009-01-02 | 我が家の松本弁
我が家の松本弁 「おいしさそう」

「おいしさそう」は「おいしそう」の意。

※どういうわけか「さ」が入ります。




例文1

母  「おいしさそうな お菓子を もらったで たべり。」
子  「わー うまそうじゃん。
     ほんじゃー たべちゃうよ。」



例文1の標準語(?)訳

母  「美味しそうなお菓子をいただいたから食べなさい。」
子  「わー 美味しそうだねー。
     それでは 食べてちゃいます。」





>

コメント (2)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 謹賀新年 | トップ | いもじる(芋汁) »
最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (hirobou)
2009-01-02 06:11:53
今年も宜しくお願いいたします。
長野にはこんなに方言があるのですか。
日常的に使われているのですか?

新しい年がスタートしましたね。日々淡々の過ぎていく事が一番幸せなのかもですね。
返信する
hirobou様 (mt77)
2009-01-02 07:02:33
おはようございます。
本年もよろしくお願い致します。

松本には結構方言があります。
今年一年かけても、紹介しきれないかもしれません。
私は結構方言を使っている方ですが、テレビの普及などで若い人はあまり使っていないような気がします。
少しずつ廃れていってしまうのでしょうね。

2009年元旦はよい天気に恵まれました。
今年一年が明るい年になればいいなーと思っています。

返信する

我が家の松本弁」カテゴリの最新記事