日々疑問に思っていても、別に人に聞くこともなく、勝手に思い込みで過ごしていることってあるんですね。
つい最近、私の長年の思い込みが間違っていたことがわかりました。
上の二つの「田中商店」、違いがわかるでしょうか。
私は、左が現代風の書き方、右が昔の横書きとず～っと思っていたのです。
おそらく、ほとんどの人がそう思っているでしょうね。
右から書こうが、左から書こうが、両方横書きには違いないと。
ところがなんです・・・・右の「田中商店」は縦書きなんだそうです。
縦書きは右から書くものなのです。
え～、どんなに見ても横書きにしか見えない？
では、こういったらわかるでしょう。
１文字×４行・・・わかりましたね！
右の田中商店は１行に１文字しか書いていないのです。
１行目が田、２行目が中、３行目が商、４行目が店。
あなたの目から、今、ウロコが落ちましたね！
という事が、「漢字は日本語である」小駒勝美 新潮新書 ￥714 に書いてありました。
