英語が使えない原因
日本語と英語は言語構造が全く異なるので、単純に日本語を英語に変換しようとすると、とても不自然な英語になります。英語が「話せない」＆「英作が出来ない」原因について、何度も皆さんに伝えていますが、再度の確認です。いくつかあります。
つ目は、英語の単語やフレーズが頭に入っていないこと。
つ目は、練習が足りないこと。
つ目は、日本語で考えてそれを英語にしようとすること。
を解消するために、教科書の基本文・Targetを頭に入れて、それで自分が言いたいことと一番近い文を“選んで表現”してみて下さい。そして、必要に応じて少しだけ単語を置き換えて下さい。決して頭に入っていない難しい英語を使おうとしないで下さい。自分が言いたいことをイメージ化して、それを伝えるために、どの英語が一番近いか考えてみて下さい。想像力の問題でもあると思います。
を解消するために、沢山の練習をして下さい。そうすれば、何とか“伝える”こと出来るようになるはずです。
については、例えば以下のような間違いがあります。
「～は・・・です。」
日本語の「～は・・・です。」と言いたい時、次の英語はどれが正しくて、どれが間違っているでしょうか？
私は克哉です。I am Katsuya.
私は4人家族です。I am four family.
明日は日曜日です。Tomorrow is Sunday.
明日は学校です。Tomorrow is School.
象は鼻が長いです。An elephant is a long nose.
【解答＆解説】
be動詞（am, is, are）は、イコール、そのものを指しています。日本語の「～です」とは少し異なります。間違っているのは、以下の３つです。以下のように表現して下さい。
正解です。「私＝克哉」です。
間違っています。以下のいずれかで表現して下さい。
〇I have a family of four.
〇My family has four people.
〇There are four people in my family.
・・・amがイコールとして使われていますが、「私＝家族の人数」という関係は成立しません。家族の人数を表現するには、所有を表すhaveや、存在を表すThere areを使いましょう。
正解です。「明日＝日曜日」です。
間違っています。以下のいずれかで表現して下さい。
〇I have school tomorrow.
〇I have to go to school tomorrow.
〇Tomorrow is a school day.
・・・isを使うと、「明日＝学校」になってしまいます。明日は学校という日ではなく、「明日＝〇曜日or〇月〇日」という日です。
間違っています。以下のいずれかで表現して下さい。
〇An elephant has a long trunk.
〇Elephants have long trunks.
・・・isを使うと「象＝鼻が長い」という意味になり、不自然です。hasを使うことで、「象は長い鼻を持っている」という自然な表現になります。なお、英語では象の鼻を特別に trunk と言います。普通の鼻（人間や動物の鼻）は nose ですが、象の鼻は特別な形なので違う言葉を使います。
まとめ
簡単な言葉でOK
想像力を働かせよう
たくさん練習しよう
Don't think. Feel
