goo

忘れかけていた塙中学校の校章!〈英訳付〉

2018年06月24日 | 福島県塙町のお話〈非公式サイト〉
先日、福島県塙中学校の卒業アルバムにあった校章をスマホで撮り、それを眺めながら酔い覚ましに、スケッチブックを広げ、ささっと描いてみました。

The other day, I took a picture of the school emblem that was in the yearbook of Hanawa Junior High School in Fukushima Prefecture with my smartphone, and while looking at it, I opened my sketchbook and drew a quick drawing.

校章は、塙中学校が三つの中学校を統合して生まれたので、山、花びら、木の実それぞれが三つあり、うまく組み合わせて図案化しているのですね。じっと眺めていると、ほとんど記憶の彼方ですが、当時のことを少しずつ思い出してきました。

The Fukushima Prefecture Higashi-Shirakawa-gun Hanawa Junior High School, which we graduated from, was created by merging three junior high schools in the town.
The school's emblem is a clever combination of three elements: mountains, flower petals, and nuts.
As I gazed at it, I gradually began to remember what happened back then, although most of it is far from my memory.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )
 
コメント
 
コメントはありません。
コメントを投稿する
 
名前
タイトル
URL
コメント
コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。