goo

東洋大学ボクシング部の結果〈英訳付〉

2022年11月29日 | 東洋大学校友会(非公式)

1126日、ボクシング全日本選手権が終了しました。東洋大学ボクシング部選手およびOB選手の結果は次のとおりです。

〈優勝〉

男子ミニマム級:古藤昇大(1年)

女子フライ級:岸本有彩(2年)


〈準優勝〉

男子ミドル級:須永大護(4年)

3位〉

男子バンタム級:政所椋(4年)

男子ウェルター級:田中空(3年)

男子ミドル級:黒部竜聖(2年)

男子ミドル級:瀬井りゅう一(1年)

女子ライトフライ級:西中結菜(1年)

女子バンタム級:原田美琴(1年)

男子ライトウェルター級優勝:秋山佑汰(東洋⇒自衛隊体育学校)

男子ライトミドル級優勝:田中廉人(東洋⇒自衛隊体育学校)

以上、9名のメダリストと2名(古藤、岸本)の金メダルという結果でした。さらに、OB2名が優勝しています。

また、三浦監督およびコーチの皆さま、部員一同の皆さま、本当にお疲れ様でした。

そして、感動をありがとうございます。今後ともエールを贈り続けます。

On November 26, the All Japan Boxing Championships came to an end. The results of Toyo University Boxing Club members and alumni are as follows.

〈Winners〉

Men's minimum weight: Shoudai Kotoh (freshman)

Women's flyweight: Yuka Kishimoto (sophomore)

〈Runners-up〉

Men's middleweight: Daigo Sunaga (4th year)

〈Third place〉

Men's bantamweight: Ryo Mandokoro (4th year)

Men's welterweight: Sora Tanaka (3rd year)

Men's middleweight: Ryusei Kurobe (sophomore)

Men's middleweight: Ryuichi Sei (freshman)

Women's light flyweight: Yuna Nishinaka (freshman)

Women's bantamweight: Mikoto Harada (freshman)

Men's light welterweight champion: Yuta Akiyama (Toyo ⇒ Self Defense Force Physical Education School)

Men's light middleweight champion: Rento Tanaka (Toyo ⇒ Self-Defense Forces Physical Education School)

These were the results: 9 medalists and 2 gold medals (Furudo and Kishimoto). In addition, two alumni won the championship.

We would also like to thank Director Miura and all the coaches and all the club members for their hard work.

Thank you very much for your hard work, and for your inspiration. We will continue to give you our encouragement.




goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

奥能登のヤマガラ〈英訳付〉

2022年11月29日 | 東洋大学校友会(非公式)
本日、奥能登在住の東洋大学後輩がヤマガラの写真をFacebookに投稿していました。

子どもの頃、ヤマガラを捕まえると野鳥屋さんで買い取ってくれました。なるほど、ヤマガラは、きれいで愛らしい小鳥なのですね。

Today, a junior student at Toyo University living in Okunoto posted a photo of a Varied Tara on Facebook.
When I was a child, if I caught a mountain rattler, I would buy it from a bird shop. I see, Varied Tara are beautiful and lovely little birds.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

文書管理は永遠の課題〈英訳付〉

2022年11月29日 | 気ままな横浜ライフ
年の瀬を控え、OB会や校友会の事務作業をしていますが、自分の事務処理能力のなさを痛感しています。
書類をカテゴリー別にファイリングすること、作成した文書のデータを時系列的に管理することなど、当たり前のことが忙しさを理由に、おろそかになっていました。
目の前の作業を仕上げた後、きちんと整理しておく「後片付け」が出来ていませんでした。反省です。

As the year draws to a close, I have been working on administrative tasks for the alumni association and the university's alumni association, and I am keenly aware of my lack of administrative skills.
I had been neglecting such obvious tasks as filing documents by category and chronologically managing the data of documents I had created, citing my busy schedule as the reason.
I was not able to "clean up" properly after finishing the work in front of me. I regret this.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

年の瀬を控え健康第一です〈英訳付〉

2022年11月29日 | ここで一服・水元正介
年の瀬を控え、私の体調は芳しくありませんが、無理せずに懸案事項を片付けていこうと思います。

というわけで、ランチはいつものお弁当でした。
皆さま、風邪やインフルエンザ、コロナ感染に留意し、元気に年の瀬を乗り切ってください。

With the end of the year approaching, my health is not in good shape, but I will try to take care of pending matters without overdoing it.
Therefore, lunch was my usual bento.
Everyone, please take care of colds, flu, and corona infections, and get through the end of the year in good health.


goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )