goo

ベトナムの景色と住民〈英訳付〉

2022年09月06日 | O60→70(オーバー70歳)
Facebookの友人(東洋大学の工場)が、ベトナムの画像を投稿していました。ホーチミン市などの都会ではなく、昔ながらの田園風景ですね。(写真は、ハザン省の風景・ベトナム観光総局)



A Facebook friend (a junior at Toyo University) posted images of Vietnam. It is not an urban area such as Ho Chi Minh City, but a traditional rural landscape.
(Photo: Ha Giang Province, General Administration of Tourism of Vietnam)




goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

ガムテープで閉じられたスタンド灰皿〈英訳付〉

2022年09月06日 | たばこの気持ち
散歩途中の花をスマホで撮ってみました。


それから、とある飲食店の店頭に置かれていたスタンド灰皿が、ガムテープで使用禁止になって居ました。

おそらく、店内のお客さま用に設置したのに、通りすがりの喫煙者がスタンド灰皿を使っていたからなのでしょうね。
まぁ、その気持ちは分かりますが、どうせなら店内に移しておけばいいのに。

I took a picture of a flower on my walk with my phone.
Also, a stand ashtray in a restaurant was banned with duct tape.
Probably because a passing smoker was using the stand ashtray, even though it was set up for customers inside the restaurant.
Well, I understand the feeling, but why didn't they just move it inside the restaurant anyway?



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )