「読んでおきたいベスト集！『太宰治』」その3は、現在のようなフィルター付きのたばこではないのですが、両切りタバコでもない口付きタバコ「敷島」について、『女生徒』の中で痛烈に非難しています。両切りタバコは、どうしても煙草の刻みが唇に付いたり、ヤニっぽかったりしますので、少しでもそれを緩和する空洞の吸い口を付けた『敷島』が流行したのでしょう。それに対して、あくまでも煙草は両切りだ、と文句を言っているのです。どうでもいいようなことに、太宰治氏の真剣さが面白いですね。『女生徒』
137ページ
なぜ、敷島なぞを吸うのだろう。両切の煙草でないと、なんだか、不潔な感じがする。煙草は、両切に限る。敷島なぞを吸っていると、その人の人格までが、疑わしくなるのだ。いちいち天井向いて煙を吐いて、はあ、はあ、なるほど、なんて言っている。
'The best collection you'll ever read!' Osamu Dazai", No. 3, in "Onna Gakusei", bitterly criticises the "Shikishima", a cigarette with a mouthpiece that is not a double-cut cigarette, although it is not a cigarette with a filter as we know it today. The double-slit cigarettes inevitably have tobacco tines on the lips and are yucky, so the 'Shikishima', which has a hollow mouthpiece that alleviates this as much as possible, must have been popular. In contrast, I am complaining that cigarettes are only a double cut. It is interesting to see how serious Osamu Dazai is about something that seems so unimportant.
'The Girl Student'
Page 137.
Why do they smoke shikishima? If it's not a double-cut cigarette, I feel it's kind of filthy. Cigarettes must be double-edged. When you smoke shikishima, even your personality becomes questionable. Every time I look at the ceiling and exhale, I say, 'Ha, ha, ha, I see'.
おすすめブログ
@goo_blog
