goo

一日何本と数えているほど暇じゃない〈英訳付〉

2014年05月08日 | たばこ弁護の諸説紹介

前回の「アウトデラックス」に養老孟さんが登場していました。そこで、「たばこを1日に何本吸っているのですか」とよく聞かれるが、そんなことをいちいち数えてるほど暇じゃない、とおっしゃっていました。マツコ・デラックスも喫煙者で、同じことをよく聞かれるそうですが、「本当にそうですよね」と共感していました。たばこ吸う、吸わないはをする個人の自由であって、そんなことに目くじらを立てること自体が、病の一種であると、養老猛さんは、たびたび述べておられます。私も心からそう思いますし、養老孟さんの言葉には、またしても勇気づけられました。

Takeshi Yoroi appeared on the previous episode of "Out-DX."

He said that he is often asked, "How many cigarettes do you smoke a day?" but that he doesn't have enough time to count every single one of those days.

Matsuko Deluxe is also a smoker and is often asked the same question, and he empathized, saying, "That's true, isn't it?"

Takeshi Yoroi has often said that whether or not to smoke is a personal choice, and that making a fuss about it is a kind of disease in itself.

I wholeheartedly agree, and Takeshi Yoroi's words have once again encouraged me.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )