「Another Now」20250411

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Freestyler (Bomfunk MC's) Drum and HARP & Guitar COVER!!! 2019

 

 

──Yanis Varoufakis, ANOTHER NOW／Dispatches from an Alternative Present

「僕たちの決定的瞬間は2008年だった」コスタが言った。
「あの時に対応を間違ってしまったために、2020年になる頃にはもう手遅れだった」
だが、アイリスは寝室に向かう前に、もう一度言い返さずにはいられなかった。
「歴史に分岐点があるという仮説は、エピファニーと同じくらい都合のいいまやかしよ」
アイリスが続ける。
「ええ、コスタ。2008年に危機が起きて、そのときの教訓を
生かせずに無駄にしてしまったことが、
2020年のあとに、偏狭な差別主義者と金融業者が幅を利かせる道を開いた。
でも実のところ、その分岐点は私たちの毎日の生活のなかにある。
毎日毎日、私たちは歴史の流れを変える機会を活かし損なっている。
そして、私たちがどうやってみずからを慰めているか、知ってる？
過去を振り返り、その〝極めて重要な〟瞬間とやらを見つけ出して、
ああ、あの瞬間だった、その瞬間を逃してしまったと嘆いて、
みずからの罪悪感をなだめようとする。そうじゃない。
私たちはその極めて重要な瞬間を毎日のように逃がしている。
毎日、毎時間、その忌々しい一瞬一瞬に」（江口泰子訳）