*ミーコの色々*~a letter of thanks

タイトルのとおり色々なことを書けたらいいなと思いますよ☆

広告

※このエリアは、60日間投稿が無い場合に表示されます。記事を投稿すると、表示されなくなります。

You Raise Me Up 歌詞と和訳

2006年03月02日 18時10分21秒 | Weblog
*こんばんは
トリノオリンピック女子フィギュアで金メダルを
獲得した荒川静香選手がエキシビジョンで使用
していた「 You Raise Me Up」の歌詞を紹介します。
Celtic Womanとゆうグループが歌ったものですが・・・
オリジナルは彼女たちじゃないんだってさ。
私はジョシュ・グローバンが「アリーmyLove」で
歌っていたほうしか知らなかったけど
なんてゆうか、心に響くよね。

You Raise Me Up

When I am down and, oh my soul, so weary
When troubles come and my heart burdened be
Then, I am still and wait here in the silence
Until you come and sit a while with me

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up...to more than I can be.

心がしずんで 魂(精神)が疲れたとき
悩みがあって 心に重荷を背負ったとき
僕はここで静かに待っていよう
あなたが来て そばに座ってくれるまで

あなたがいれば立ち上がれる 高い山にも登っていける
あなたがいれば立ち上がれる 荒れ狂う海にも歩いていける
僕は強くなれる あなたを信じ 頼っていれば
あなたがいれば立ち上がれる・・・本当の僕より強く

*ではまたね 
『うれしい』 ジャンルのランキング
Comments (8)   Trackbacks (2)   この記事についてブログを書く
« ムーランルージュ | TOP | ポルトパラディーゾウォータ... »
最近の画像もっと見る

8 Comments

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (ケン坊)
2006-03-06 16:01:32
最近更新してないねぇ… ミクスィでいっぱい②なのかな 私もミクスィよろうかしら
やっぱいぃなぁ(^^♪ (あさり)
2007-01-10 19:23:21
You raise me up.っていつ聞いても本当に感動します(>_<) マジ涙ちょちょぎれます(/_;)
感謝 (P10オヤジ)
2009-04-14 07:59:20
こういう意味だったんですか。
raise me up、、
なるほど!です。
ありがとうございました。
なるほどですか (ミーコ)
2009-04-26 19:22:31
いえいえどういたしまして☆
ありがとうございます^^/ (かつおわかめ)
2011-11-09 03:51:53
はじめまして^^
気にはなっていて・・でも誰なのか?
そして・・・なんていう意味なのか
すごくしりたかった・・・この記事を拝見させていただいて^^オリジナルではないということもわかった・・・・。

ありがとうございます^^
コメント・・ずいぶん遅くなりましたが
^^;1年半くらい経過したのですね・・・。記事をお書きになってから・・。
Unknown (たんぽぽ)
2011-11-25 14:28:59
今日、音楽療法で知的障がいの親子の会でこの曲を使おうと思って意味を知りました。
曲の前に歌詞の説明をしてから使おうと思います。
ありがとうございました。
Unknown (Unknown)
2011-12-25 05:49:10
ステキな歌詞をありがとうございます。
Discount Elocon Mastercard No Script Needed On Line (DavFultide)
2017-07-09 17:04:40
Hong Kong Viagra cialis Levitra Prezzo In Erboristeria

post a comment

Recent Entries | Weblog

Similar Entries

2 Trackbacks

Theater on Ice 2006 (☆gossip girl☆)
今日は、有明コロシアムで行われたTheater on Ice 2006を見に行ってきました~{/usagi/}    「生・イナバウアー」ッスよ!{/hearts_pink/}{/hearts_pink/}          トリノでの荒川選手の金メダルによって、このアイスショーの人気も相当なものとなり、プレ
You raise me up (ももいろ珈琲)
When I am down and, oh my soul, so weary; When troubles come and my heart burdened be; Then, I am still and wait here in the silence, Until you come and sit awhile with me. You raise me up, so I can stand on mountains; You raise me up, to walk ...