アイヌ語地名・あ・ら・か・る・と

北海道にはなかなか読めない地名が多くあります。

阿寒湖畔の「ホテル鶴雅」に泊まり（行って見）たくて、友人Ｉさん夫婦と道東巡りの観光ツアーに参加しました。もう5・6年も前になるかと思います。
さすが「ホテル鶴雅」は素晴らしく、湖畔に面した露天風呂（温泉）は風景とともに素晴らしいものでした。
そして観光バスのガイドさんはお客さんを飽きさせない様にと、いろいろ思考を凝らしておりました。
そのバスの中で渡たされた「地・名・あ・れ・こ・れ」（あなたは、いくつ読めますか？挑戦してみましょう）があります。机の中の書類をいじっていましたら出てきましたので皆さんにも紹介します。
ご存じのように北海道の地名はもともとアイヌの呼び方に和人が漢字をむりやり（？）当てたものが多いのですが、これらの地名はみな［アイヌ語地名」などと称しています。

渡たされた地名は難読地名としては初歩的な地名ばかりですが、さあて皆さまには読む事が出来るでしょうか。全問解答できた方は道内の旅行好きな方か、アイヌ語地名を研究している方なのでしょうね。

さあて　読んでみましょう。
①音威子府　②倶知安　③長万部　④妹背牛　⑤安足間　⑥留辺蘂　⑦大楽毛　⑧和寒
⑨弟子屈　⑩標茶　⑪興部　⑫厚岸　⑬寿都　⑭神恵内　⑮比布　⑯国縫　⑰茅部

⑱椴法華　⑲然別　⑳新冠　21霧多布　22母子里　23壮瞥　24納内　25女満別　
26紋穂内　27十弗　28白老　29訓子府　30沙留　31常呂　32占冠　33秩父別　34枝幸

35虎杖浜　36真狩　37積丹　38白符　39七飯　40銭函　41美唄　42尾岱沼　43神居古潭　
44糠平　45増毛　46置戸　47野田生　48小利別　49能取　50止別

なかなか読めない地名と言えば、この看板も読めませんね、ローマ字で読み方が書かれています。珍し地名でしょう。日高管内の「三石温泉」横に流れている川にかかる橋の名です。

さあて読めましたでしょうか？
24の「納内」は読むことはできましたか　そうそう「おさむない」ですよね。
26の「紋穂内」は読めますか。これは難しい　「もんぽない」でした。　
27の「十弗」という地名もなかなか読めませんね。地名は「とうふつ」と読みます。「ト」は　　沼・湖で「フツ」は出口の事です。
30の「沙留」はなんと読むのでしょう　これは「さるる」と読みます。
38の「白符」は　　〃　　　　　　　　これは「しらふ」　〃
なかなか読みにくいものもありますね。

ついでに解答を添えておきます。
①あといねっぷ　②くっちやん　③おしゃまんべ　④もせうし　⑤あんたろま　
⑥るべしべ　⑦おたのしけ　⑧わっさむ　⑨てしかが　⑩しべちゃ　⑪おこっぺ　

⑫あっけし　⑬すっつ　⑭かもえない　⑮ひっぷ　⑯くんぬい　⑰かやべ　
⑱とどほっけ　⑲しかりべつ　⑳にいかっぷ　21きりたっぷ　23もしり　24おさむない　

25め真んべつ　26もんぽない　27とうふつ　28しらおい　29くんねっぷ　30さるる　
31ところ　32しむかっぷ　33ちっぷべつ　34　35こじょうはま　36まっかり　

37しゃこたん　38しらふ　39ななえ　40ぜにばこ　41びばい　42おだいとう　
43かむいこたん　44ぬかびら　45ましけ　46おけと　47のだおい　48しょうとしべつ　
49のとろ　50やんべつ
　
地名の書き方も色々です。もんべつは「紋別」「門別」、そしてこの看板の地名とあります。

地名のある場所についてはご自分で調べてみてはいかがでしょうか。