字幕？

近頃、外国映画をテレビ
で放映するときに、字幕
や原語が切り替えできる
機能のついているものが
あります。

色んな外国語の音、リズ
ムや調子を聞くのは興味
深いもので、これ、あり
がたいですね。

もっともテレビが小さい
ので、字幕を追っていく
のが大変ですが、ま、な
んでも不都合はあるもの
です。

少し分かる言語では、セ
リフを聞いて字幕を見る
と、うまく訳すなぁ、と
感心します。