鶯はお馬鹿さん

　　　　　　　　　　麗しの枕草子物語

　　　　　　　　　　　　　　　鶯はお馬鹿さん


鶯は、和歌ばかりでなく漢詩などでも素晴らしいものとして作られていて、声も姿もあれほど上品で可愛らしいのに、九重の内で鳴かないのは、いったいどういうつもりなのでしょうか。

そのことを初めて聞きました時には、
「まさかそのようなことはないでしょう」
と笑っていたのですが、十年ばかり宮中にお仕えしていますが、ほんとうに鳴く声を聞いたことがないのですよ。実に不思議なことなのですが、ほんとうなのです。
内裏には、竹林や紅梅もたくさんあるのですから、頻繁に通ってきてもよいはずなのに、どうしてなのでしょう。
内裏から退出した時など、貧しい民家の荒れ放題の梅の木などでは、それはそれは、うるさいほどに鳴いていますのにねぇ。

鶯は夜は鳴かないのですが、それも寝坊のような気がするのですが、今更どうすることも出来ないでしょうね。
また、夏や秋の終りになっても、年老いたしやがれ声で鳴いたりするものですから、下々の者に「虫食い」などと名付けられてしまうのですよ。あなたは、雀などとは違うのですよ、まったく・・・。

『　あらたまの　年立ちかへる　朝よりも　待たるるものは　鶯の声　』
と詠われているように、春に鳴くからこそ歌にも詩にも情緒あるものとして大切にされているのです。
それを、時も考えずに、夏や秋に、しかも年老いてまで鳴いているとは・・・。
ほんとうに鶯はお馬鹿さん。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（第三十八段　鳥は・・、より）