大統領の吹き替えは

雪にも要注意の大寒、島岡美延です。
雷や突風を伴うところもありそう。
日本時間の日付が変わると、いよいよトランプ新大統領の就任式。
こちらも大荒れの予報！？
歴史的な“人気の低さ”、多数のデモの予定などが報じられています。
去っていくものに、人々が気持ちを寄せるのは、“最後の列車”などと同じ？、とは言い過ぎですが、弱腰ともいわれたオバマ大統領の人気が高まっているよう。
最後の演説や記者会見で語る言葉の選び方、話すテンポ、声のトーン、視線の送り方…、やはり人々がお手本にしたくなる要素が凝縮されているように感じます。
最近思うのは、トランプ氏の吹き替えのこと。
洋画の吹き替えでは、キャラクターによって、声の質、話すクセが“色付け”されているもの。
オバマ大統領の吹き替えは“理性的なリーダーのキャラ”。
一方、トランプ氏の吹き替えはテレビ局により多少の違いはあっても、“ひとクセあるボスキャラ”“勢いだけでものをいうキャラ”のような印象。
任期中にそれが変わることはある！？