予報通り二日間降り続いた雪ですが、やっと晴れました！
本当に寒かったぁ～。わたしは一歩も外に出ずです・・。
今この訓練所がある場所は、むかしスキー場だったようなので無理もないがねぇ。←ちなみにそういうわけだから、建物内は階段だらけ。
暖房の効いた食堂でみんな揃ってごはん食べてると、スキー場に来ているみたいだねーって途方に暮れつつ、いやいやまだ１１月でっせ。去年の今頃、わたしは京都に紅葉見に行ってたけどねぇ。
先月に続き２回目の所外活動。前回と同じくデイサービスセンターへ。
市内の方まで下りていくと、まったく雪が積もってない！そうだよね、まだまだ季節は秋ですものね。
今回で２回目ということもあり、通所者の顔ぶれは違ったけどスムーズに行動できたかなと思う。個人的には、前回体験しなかった入浴介助（おばあちゃんの髪を洗ったり身体を洗ったり）をできたことが印象に残っている。大変だったけど、楽しかったな。
あと、一日の流れは一日目と同じだったけど、所外活動は二日間だけ。最後には壮行会を開いてもらい、おじいちゃんおばあちゃんが声を合わせて歌を歌ってくれたり（その歌詞がまた泣ける）、ギフトまでいただいて感動してしまった。
帰り際、ひとりひとりの方と握手をしながらたくさんの励ましの言葉をもらった。「元気で頑張ってください」、とか「元気で帰ってきてください」、とか「今日はすごく楽しかった、ありがとうございました」、とか。ぜ～んぶこっちが言うセリフじゃん！ってことを９０代のおじいちゃんおばあちゃんから真正面にぶつけられるとね、参ってしまうよね。泣いているおばあちゃんもいて、こっちまで泣けてくるよー。今日一日の出会いが、こんな大きな感動を与えてくれたなんて。
前回は、いろいろ課題を残して帰ったけど、今回はこれで良かったのかもしれないなぁ。
このお守り、おじいちゃんおばあちゃん方もかばんに付けておられました。
手作りっていいねえ。わたしもＩＤカードと一緒にぶら下げて持ち歩いています。
I went to the dayservice center as an activity of outside place. When the user came, the staff checked thier health. And then we helped them to take a bath. I shampooed thier hair and washed thier body in the bathroom. After that, we helped to prepare lundh and clean up. After lunch, they took a nap. Then we had lunch and took a break. In the afternoon, we did exercise together and did recreation. And then we played with origami to make a wall painting.
Finally, they gave us a send-off party. They sing a song. They gave us a message and charm. I was impressed with their message. I had a pleasant time there.
本当に寒かったぁ～。わたしは一歩も外に出ずです・・。
今この訓練所がある場所は、むかしスキー場だったようなので無理もないがねぇ。←ちなみにそういうわけだから、建物内は階段だらけ。
暖房の効いた食堂でみんな揃ってごはん食べてると、スキー場に来ているみたいだねーって途方に暮れつつ、いやいやまだ１１月でっせ。去年の今頃、わたしは京都に紅葉見に行ってたけどねぇ。
先月に続き２回目の所外活動。前回と同じくデイサービスセンターへ。
市内の方まで下りていくと、まったく雪が積もってない！そうだよね、まだまだ季節は秋ですものね。
今回で２回目ということもあり、通所者の顔ぶれは違ったけどスムーズに行動できたかなと思う。個人的には、前回体験しなかった入浴介助（おばあちゃんの髪を洗ったり身体を洗ったり）をできたことが印象に残っている。大変だったけど、楽しかったな。
あと、一日の流れは一日目と同じだったけど、所外活動は二日間だけ。最後には壮行会を開いてもらい、おじいちゃんおばあちゃんが声を合わせて歌を歌ってくれたり（その歌詞がまた泣ける）、ギフトまでいただいて感動してしまった。
帰り際、ひとりひとりの方と握手をしながらたくさんの励ましの言葉をもらった。「元気で頑張ってください」、とか「元気で帰ってきてください」、とか「今日はすごく楽しかった、ありがとうございました」、とか。ぜ～んぶこっちが言うセリフじゃん！ってことを９０代のおじいちゃんおばあちゃんから真正面にぶつけられるとね、参ってしまうよね。泣いているおばあちゃんもいて、こっちまで泣けてくるよー。今日一日の出会いが、こんな大きな感動を与えてくれたなんて。
前回は、いろいろ課題を残して帰ったけど、今回はこれで良かったのかもしれないなぁ。
このお守り、おじいちゃんおばあちゃん方もかばんに付けておられました。
手作りっていいねえ。わたしもＩＤカードと一緒にぶら下げて持ち歩いています。
I went to the dayservice center as an activity of outside place. When the user came, the staff checked thier health. And then we helped them to take a bath. I shampooed thier hair and washed thier body in the bathroom. After that, we helped to prepare lundh and clean up. After lunch, they took a nap. Then we had lunch and took a break. In the afternoon, we did exercise together and did recreation. And then we played with origami to make a wall painting.
Finally, they gave us a send-off party. They sing a song. They gave us a message and charm. I was impressed with their message. I had a pleasant time there.