自由

カナダに来て、日本とカナダでの自由についての考え方の違いについて気づきました

例えばTATOO

日本では偏見が強く、就職に不利になったり、銭湯やプールには入れてもらえません

もしかしたらそんな偏見から自由になりたくてTATOOを入れるのかもしれません

入れたくても入れられないという不自由を感じている人もいるのかもしれません

Recently, I realized the difference in freedom and thought between japan and canada.
For example: Tatoos.
In Japan it is a big deal. It will prevent you from getting jobs and you wont be allowed to enter public baths or pools.
Maybe the people of japan get tatoos to go against and to become free from the strict society.
There must be people in Japan who want to get it but cant.

カナダの場合はどちらも自主的に選べるという自由があるのではないかと感じました

“自己責任を伴う自由の国　CANADA”

大人な国だと思いました

Seems like in canada, people have the freedom to choose and express themselves how ever they like.
A country where you are responsible for yourself
I believe canada is a very mature country.

先日WINNERSに買い物に行ったとき、防犯ブザーの音が

だんだん近づいてきて、なんだろうと思っていると

カナディアンのおばさんが、誤作動でなってしまっている

防犯ブザーの着いた上着を、何も聞こえていないかのように鏡の前で

試着していました

もし私だったらあんなに落ち着いた行動はできないだろうと思いました

私もこのおばさんのように不要な小心から自由になりたいと思いました

When I went to winners to do some shopping.
A canadian lady who is a staff there accidently rang the buzzer for a dress.
She casually continued her work in the ringing alarm.
If it was me, I wouldnt be able to stay calm at such a situation.
I wish I can become like that lady and be free from any useless actions and emotions that I have aquired from social conditioning.

バンクーバーっ子ご用達のWinners！！

 

---

 

お知らせ

日頃Misako hair studioをご利用頂きありがとうございます

誠に勝手ながら、この度2012年7月1日より

祝日を定休日とさせて頂きます。

お客様方にはご不便ご迷惑をおかけしてしまいます.

今後ともMisako hair studioをよろしくお願い申し上げます。

Notice

Thank you very much for being our customer at Misako Hair Studio.

We would like to inform you that starting July 1st, 2012

we will be closed on all national holidays.

We apologize for any inconveniences and look forward to seeing you again.