こんにちは！！
METRO店です！！
今回は北米で熱狂的ファン
が多い
「MONSTER JAM」
に行ってまいりました！！
Hello!
This is the metrotown branch
This time we went to watch somthing
that is popular in the north america
MONSTER JAM!
モンスタートラックとは
乗用車やピックアップトラックを模したボディをハイリフト化（嵩上げ）し、直径66インチ
もの大人の背丈並に大きいタイヤを装着しているまさに
「モンスター」なトラック。
Monster trucks are pick up trucks with very high hydrolycs. Attached are over 66 inch in diameter tires.
they really are Monster trucks!
ちなみに馬力は１５００！！
1500HP
パッソプチプチプチトヨタ
TOYOTA PASSO
９０馬力 (90HP)
日本の足 DIO
Japanese scooter DIO
７馬力 (7HP)
わたしたち人間
Us Humans
０．２～０．３馬力
(under 3HP)
子猫ちゃん
This cute kitty
計測不能 (Unknown)
１５００馬力というとかなりの大きさですね！
1500Hp would be a huge size!
会場はBC PLACE
Location was at BC Place
爆音エンジンとともに大迫力で走るモンスタートラック！！
The almighty monster trucks with the powerful engine
YES
実は耳栓は必須ですね
YES! actually ear plugs are required
スクラップカーを踏み潰し
Crushing some scrap cars!
二輪立ちを決め、
The back wheel stand!
スピンを決める！！
ハンドル捌き すごすぎる！！！
Spinning maneuvers! So cool!
超有名な選手の登場 
(湧き上がる歓声！)
Famous contestants appearance (Crowd roars!)
が！開始２０秒で脱輪により敗退！！
続く選手も
But within 20 seconds the truck is stopped!
横転により敗退！！
となかなかハードな競技でした。
The truck spins side ways!
Seems like a pretty hard course
～豆情報～
ビールが蓋つきになり、持ち運びしやすくなりました。
Announcement:
The beer now comes with a lid for easy carrying!
優勝はこの
陽気なカウボーイ！！
喜びすぎです。
北米ならではなイベントでした！！
The winner was this chearfull cowboy!
He is just too happy!
This was a very western kind of event.
