Matt の日本語 ①

うちの旦那様、Matt は 1 semester だけ college で日本語のクラスをとったことが
あるものの、日本語はほとんどしゃべれません。読み書きはもちろん無理です。
ひらがなは 80％ くらいは読み書きできると思うけど、カタカナはほとんど忘れてる
と思います

でも結婚前に私に会いに日本に4ヶ月だけ来てくれたので、挨拶とかそれ以外も少しは
わかります。

外国人が日本語話すのって、Matt に限らずすっごいかわいいと思いませんか???

私は Matt が日本語話すのが、かわいくてかわいくて仕方ないのです
（めずらしく惚気てしまってゴメンなさいm(_ _)m）

私が彼に怒っていても、日本語で何か言われるとかわいくて許してしまいます。
これがいつまで続くのかはわかりませんが・・・

朝は 『オハヨ』 から始まって夜は 『オアスミ（←『オヤスミ』 のつもり）』 で一日が終わり
ます。仕事に行く時は 『行ってらっしゃい』 と 『（イッテキ）マース』、帰って来たら
『お帰り』 と 『タダイマッ』 をちゃんと言います。（でもこの間私が友達とご飯食べに
行く時、家に残った彼が私に 『イッテキマース』 って言ってたな・・・）

私が一番好きなのは Matt が日本語の発音で 『ピクルス』 って口を尖らせて言う時
最近は頼んでも 『何かの時にとっておくからダメ』 と言って言ってくれません。
Matt が私に何か頼みごとがある時や、私が機嫌が悪い時は自分から 『ピクルス!』
って言ってきます

あとは

ビックリ！
ムチガエタ！（←間違えた）
クサッ！（←臭い）
イタダキマス
ゴチソウサマ
ナ～ンデスカァ？
オナカスイタ

などのフレーズが言えます。文章ではあんまり上手に言えないけど理解できることは
もっとあります。最近はその量が増えてきてるので、子供ができる頃にはもっと
話せるようになって欲しいと思っています。



ではここでひとつエピソードをご紹介。


夜寝る前に突然

『アシタ　イキマショウ　ワタシノ　トモダチノ　タテモノ』

『建物＝家』 です。頑張ったでしょ





↓↓良かったらクリックお願いしますm(_ _)m↓↓