言葉の壁の厚さや高さは人によると思いますが、ネイティブではない限り、少なからず
ぶち当たることはほとんどの人にあるのではないかと思います。
私もアメリカでの留学期間計5年半程で、日常生活にはそれ程支障もありませんが、
それでもわからないことはいっぱい
知らない単語は未だに山ほどあるし、スラングなんかメジャーなものしか知らないし、
集中して聞いてないと聞こえていても全然理解はできないし・・・
Matt だとわからなくても何回でも 『え、何？』 とか 『それ、どういう意味？』 とか
遠慮なく聞けるけど、あんまり親しくない人には何度も何度も聞くのは失礼な気がして
ついわかったフリをしてただニコッとしてみたり
Matt の友達や家族が集まってワイワイとしゃべってる時は、もう私は食べることに
集中します
少人数だと会話にも割と参加できるんですけどね。
あ、あとよく言われるし私も実際経験したことは、ケンカの時に言いたいことが
英語で言えない
ある程度まで自分の気持ちや考えを言葉で伝えても
結局日本語でケンカするみたいにはいきません。（あぁ～、思い出すだけでもだんだん
ムカついてくる・・・
） 結局言いたいことが言えなくて、こっちの思いは伝わらなくて、
悔しくてムカついて、それが涙になって・・・
そして私の場合はトイレに鍵かけて閉じこもります・・・
Matt は私の英語力が完璧ではないことはわかっているものの、でも実際の私の英語力
よりも overestimate してるようで、たまに家族との会話や映画の中でわからないことが
あったことを後から告白すると 『え!? わからないことがあった??? ホントに???』 みたいに
ビックリされることもあります。ニュースを見てたりして 『ねぇ、今のなんて言った?』
とか 『○○ってどういう意味?』 とか聞くと面倒臭そうな目で見られたり・・・
私はネイティブじゃないんだよ～～～～!!! と叫びたい。
それ故、私ができること以上を期待されることもあって、それが重荷になることも
あります。（それとも私自身が自分の英語力を underestimate しすぎなのか???)
例えば 『ここに電話して○○について聞いといて』 とか。私は電話自体あんまり
好きじゃないし、しかも電話ってジェスチャーとか表情が伝わらないから英語だと
特に緊張するし!! 『え～、ヤダ
』 って言うと 『You can do it! You are a big girl.』
となだめられます
あと、うれしいけどたまに良くないことは、私の英語の発音はあんまり日本人的な
なまりとかアクセントが強くないらしく、きれいな発音だって褒めてもらえることは
うれしいんだけど、そのために英語ペラペラだと思われてしまう・・・
『発音がいい＝英語がしゃべれる』 という式は成り立ちません
あたりまえですが、アメリカで生活するってことは英語が必須です。しゃべれることも
読み書きできることも、聞き取ることも、全部大事です。（でも発音はそこまで重要じゃ
ありません!）
でも、しゃべれないからと言っていつまでもしゃべらないでいると、いつまで経っても
しゃべれるようにはなりません。（←自分にも言い聞かせている・・・
）
↑↑これは日本の英会話教室で教えていた生徒さんにもいつも言ってたことで、
英会話教室の中でも一緒です。せっかく英会話習っても、はずかしがったり間違いを
恐れて話さない人は何年通っても話せるようにはなりません。
私自身も含めて日本人は shy な人が多いし、英語に自信がないから話そうとしない、
学ぼうとしない人を留学時代から何人か見てきましたが、そういう人の英語力は
3年いても5年いても伸びません。逆に、文法も単語も発音も何もわからないまま
辞書片手にアメリカに来た人でも、間違いを恐れずどんどんアメリカ人に話しかけて
友達を作っていく人は、英語力もどんどん伸びるし、その分友達も増えます。
ちなみに私は、どちらかと言うと残念ながら前者かな・・・
だから気持ちは
わかるけど・・・
幸い私は学校に行ったり働いた経験もあるので、こんな私でも友達になってくれた
親切なアメリカ人が何人かいますが・・・
でもこっちで生活するとなると、話し相手は家族や友達だけではありませんよね。
お店の店員さんとか、携帯にもかかってくるセールスの電話とか、アパートのオフィス
マネージャーとか、何かを契約する時のセールスパーソンとか、迷った時に道を
聞く時とか・・・ 挙げると切りがありません。
何が言いたいのかと言うと、【間違いを恐れずに話す者勝ち】ということです。
わからないことがあったら聞くか又は自分で調べる!!! そのまま放置しない!!!
そして日本人でもアメリカ人でも（っていうか両方）その他の国籍の人でも、友達が
いた方が視野も広がるし、絶対に生活が楽しいです!!
きっと何年ここにいてもネイティブレベルにはなれないんだろうけど、毎日が勉強
だと思って少しずつでも更に英語力を伸ばせるように日々の努力
お互い頑張りましょう
↓↓良かったらクリックお願いしますm(_ _)m↓↓
ぶち当たることはほとんどの人にあるのではないかと思います。
私もアメリカでの留学期間計5年半程で、日常生活にはそれ程支障もありませんが、
それでもわからないことはいっぱい
知らない単語は未だに山ほどあるし、スラングなんかメジャーなものしか知らないし、
集中して聞いてないと聞こえていても全然理解はできないし・・・
Matt だとわからなくても何回でも 『え、何？』 とか 『それ、どういう意味？』 とか
遠慮なく聞けるけど、あんまり親しくない人には何度も何度も聞くのは失礼な気がして
ついわかったフリをしてただニコッとしてみたり
Matt の友達や家族が集まってワイワイとしゃべってる時は、もう私は食べることに
集中します
少人数だと会話にも割と参加できるんですけどね。あ、あとよく言われるし私も実際経験したことは、ケンカの時に言いたいことが
英語で言えない
ある程度まで自分の気持ちや考えを言葉で伝えても結局日本語でケンカするみたいにはいきません。（あぁ～、思い出すだけでもだんだん
ムカついてくる・・・
） 結局言いたいことが言えなくて、こっちの思いは伝わらなくて、悔しくてムカついて、それが涙になって・・・
そして私の場合はトイレに鍵かけて閉じこもります・・・
Matt は私の英語力が完璧ではないことはわかっているものの、でも実際の私の英語力
よりも overestimate してるようで、たまに家族との会話や映画の中でわからないことが
あったことを後から告白すると 『え!? わからないことがあった??? ホントに???』 みたいに
ビックリされることもあります。ニュースを見てたりして 『ねぇ、今のなんて言った?』
とか 『○○ってどういう意味?』 とか聞くと面倒臭そうな目で見られたり・・・
私はネイティブじゃないんだよ～～～～!!! と叫びたい。
それ故、私ができること以上を期待されることもあって、それが重荷になることも
あります。（それとも私自身が自分の英語力を underestimate しすぎなのか???)
例えば 『ここに電話して○○について聞いといて』 とか。私は電話自体あんまり
好きじゃないし、しかも電話ってジェスチャーとか表情が伝わらないから英語だと
特に緊張するし!! 『え～、ヤダ
』 って言うと 『You can do it! You are a big girl.』となだめられます
あと、うれしいけどたまに良くないことは、私の英語の発音はあんまり日本人的な
なまりとかアクセントが強くないらしく、きれいな発音だって褒めてもらえることは
うれしいんだけど、そのために英語ペラペラだと思われてしまう・・・
『発音がいい＝英語がしゃべれる』 という式は成り立ちません
あたりまえですが、アメリカで生活するってことは英語が必須です。しゃべれることも
読み書きできることも、聞き取ることも、全部大事です。（でも発音はそこまで重要じゃ
ありません!）
でも、しゃべれないからと言っていつまでもしゃべらないでいると、いつまで経っても
しゃべれるようにはなりません。（←自分にも言い聞かせている・・・
）↑↑これは日本の英会話教室で教えていた生徒さんにもいつも言ってたことで、
英会話教室の中でも一緒です。せっかく英会話習っても、はずかしがったり間違いを
恐れて話さない人は何年通っても話せるようにはなりません。
私自身も含めて日本人は shy な人が多いし、英語に自信がないから話そうとしない、
学ぼうとしない人を留学時代から何人か見てきましたが、そういう人の英語力は
3年いても5年いても伸びません。逆に、文法も単語も発音も何もわからないまま
辞書片手にアメリカに来た人でも、間違いを恐れずどんどんアメリカ人に話しかけて
友達を作っていく人は、英語力もどんどん伸びるし、その分友達も増えます。
ちなみに私は、どちらかと言うと残念ながら前者かな・・・
だから気持ちはわかるけど・・・
幸い私は学校に行ったり働いた経験もあるので、こんな私でも友達になってくれた
親切なアメリカ人が何人かいますが・・・
でもこっちで生活するとなると、話し相手は家族や友達だけではありませんよね。
お店の店員さんとか、携帯にもかかってくるセールスの電話とか、アパートのオフィス
マネージャーとか、何かを契約する時のセールスパーソンとか、迷った時に道を
聞く時とか・・・ 挙げると切りがありません。
何が言いたいのかと言うと、【間違いを恐れずに話す者勝ち】ということです。
わからないことがあったら聞くか又は自分で調べる!!! そのまま放置しない!!!
そして日本人でもアメリカ人でも（っていうか両方）その他の国籍の人でも、友達が
いた方が視野も広がるし、絶対に生活が楽しいです!!
きっと何年ここにいてもネイティブレベルにはなれないんだろうけど、毎日が勉強
だと思って少しずつでも更に英語力を伸ばせるように日々の努力
お互い頑張りましょう
↓↓良かったらクリックお願いしますm(_ _)m↓↓