謎のとちんこや

これまた入浴中のできごと。

　娘：○○君ね、とちんこ屋さん行ったんだって
　マ：とちんこ屋？　あぁ、パチンコ屋さんね
　　　パパと行ったのかなぁ。
　娘：パパと行ったって言ってたよ
　マ：(子供をパチンコ屋に連れて行くなんて・・・)
　娘：それで髪を切ってきたの
　マ：？？？？？

・・・「床屋」のことでした。
「とこや」を「とちんこや」だって。なぜそうなる？
「ちん」はいらないよ、お嬢さん。